English
A stir was caused by a Rs. 20 note found in a temple hundi in Andhra Pradesh.
The Subramanyeswara Swamy Temple is located in Anantapur district of Andhra Pradesh. The counting of the hundi offerings at this temple was recently carried out. At that time, the temple staff noticed that something had been written on a Rs. 20 note.
When they immediately picked it up and read it, they were shocked by the message on it. “Swamy, I can no longer bear the troubles caused by my mother-in-law. Please make sure she dies soon,” the note said.
The officials and employees there read the message once again. Although they laughed at this strange request, they were also shocked by the bitterness expressed on the currency note. Soon, this currency note became a major topic of discussion there.
In addition, its photographs have also been circulating on social media and going viral.
The message was found at the Subrahmanyeshwara Swamy Temple in Anantapur district, where it had been dropped into the donation box along with other offerings.
Tanglish
Aandhiraththil koyil undiyalil irundhu kandukkappatta ரூ. 20 nottaal paraparappu yerpatthathu.
Aandhira maanilam, Ananthapur maavattaththil ulla Subramaniyeswara Swaami koyil amaindhullathu. Indha koyilil ulla undiyal ennumpani anmaiyil nadaiperraathu. Appothu , koyil oozhiyargal ரூ. 20 nottil yedho ezhuthiyiruppathaik kavaniththanar.
Udane athai eduththu padiththapothu athilirundha vaasagaththaik kandu avargal athirchchiyadaindhanar. Swaami, en maamiyar kodukkum thollaigalai ennaal ini thaanga mudiyaathu. Thayavuseithu avar seekkiram irandhuviduvathai uruthi seiyungal enra vaasagam idampeRRirundhathu.
Angirundha adhigaarigal matrum oozhiyargal andha vaasagathai meendum orumurai padiththup paarththanar. Indha visiththiramaana korikkaiyai kandu avargal siriththaalum, roobai nottil velippatta kasappunarvai paarthu adhirshtchiyum adainthanar. Viraivilaye indha roobai nottu angu perum vivaadap porulaaga maariyadhu.
Athudan adhan padangal samoogavalaithalangalilum veliyagi viralagi varugindrana.
The message was found at the Subrahmanyeshwara Swamy Temple in Anantapur district, where it had been dropped into the donation box along with other offerings.
Tamil
ஆந்திரத்தில் கோயில் உண்டியலில் இருந்து கண்டுக்கப்பட்ட ரூ. 20 நோட்டால் பரபரப்பு ஏற்பட்டது.
ஆந்திர மாநிலம், அனந்தபூர் மாவட்டத்தில் உள்ள சுப்பிரமணியேஸ்வரா சுவாமி கோயில் அமைந்துள்ளது. இந்த கோயிலில் உள்ள உண்டியல் எண்ணும் பணி அண்மையில் நடைபெற்றது. அப்போது , கோயில் ஊழியர்கள் ரூ. 20 நோட்டில் ஏதோ எழுதியிருப்பதைக் கவனித்தனர்.
உடனே அதை எடுத்து படித்தபோது அதிலிருந்த வாசகத்தைக் கண்டு அவர்கள் அதிர்ச்சியடைந்தனர். சுவாமி, என் மாமியார் கொடுக்கும் தொல்லைகளை என்னால் இனி தாங்க முடியாது. தயவுசெய்து அவர் சீக்கிரம் இறந்துவிடுவதை உறுதி செய்யுங்கள் என்கிற வாசகம் இடம்பெற்றிருந்தது.
அங்கிருந்த அதிகாரிகள் மற்றும் ஊழியர்கள் அந்த வாசகத்தை மீண்டும் ஒருமுறை படித்துப் பார்த்தனர். இந்த விசித்திரமான கோரிக்கையைக் கண்டு அவர்கள் சிரித்தாலும், ரூபாய் நோட்டில் வெளிப்பட்ட கசப்புணர்வை பார்த்து அதிர்ச்சியும் அடைந்தனர். விரைவிலேயே இந்த ரூபாய் நோட்டு அங்கு பெரும் விவாதப் பொருளாக மாறியது.
அத்துடன் அதன் புகைப்படங்கள் சமூகவலைதளங்களிலும் வெளியாகி வைரலாகி வருகின்றன.
The message was found at the Subrahmanyeshwara Swamy Temple in Anantapur district, where it had been dropped into the donation box along with other offerings.
மூலதளம்: இந்தியா
Click the link above to read the full article on the original website.
