English
Chennai: Just because we have been included in the TVK cabinet does not mean that we have formed an alliance with that party. We have not yet formed an alliance. VCK leader Thirumavalavan said that we could even come out of the cabinet at any time.
Speaking on a private television program about this, he said: In Tamil Nadu, to form a government, instead of seeking the support of the National Democratic Alliance, TVK decided to invite secular forces. Everyone is praising this strategy. The Left parties decided to extend unconditional support to TVK. At the VCK high-level committee meeting, I insisted on the decision to provide support from outside. However, our party members insisted that we should participate in the cabinet.
In Tamil Nadu, such an opportunity would not even happen in one’s imagination. In several states, people from the Scheduled Castes are already serving as deputy chief ministers. In this situation, Communist Party members and a few in the DMK said there was nothing wrong in making use of an opportunity that comes like this.
Following this, when I called Aadhav Arjuna and gave him the letter of support, he said, “You should be included in the cabinet.” To that, I said, “I have no desire to be in the cabinet. We will support from outside. We can talk about the cabinet later.” Following this, I decided to make Vanniarasu a minister and announced it.
A few days before that, our party’s general secretary, Ravikumar, had spoken about giving me the post of deputy chief minister. I was not aware of that. Chief Minister Vijay spoke to me about this. At that time, he said, “The post of deputy chief minister is not in our plan. But you should be included in the cabinet.” Even then, I refused.
Later, after I learned about what Ravikumar had said, I immediately spoke to Aadhav Arjuna and firmly told him not to include my name.
It was surprising to us that the DMK was also flexible on the issue of our supporting the TVK. The DMK should have said, “Only those who support our alliance have voted against the TVK. Therefore, the VCK and the Left should not support the TVK.” But the DMK did not do that.
“The Left parties have already announced that they will extend support from outside. If Thirumavalavan also takes the same decision, it will be a problem at any time. What if he suddenly withdraws support? Are they saying they will continue in the DMK alliance while claiming to extend support?” Such were the concerns among TVK members. To dispel TVK’s doubts, we extended support for forming the government, and as a reward, TVK was given a place for us in the cabinet.
At the same time, just because we have secured a place in the cabinet does not mean that we have joined the TVK alliance. We have not yet formed an alliance. That is the truth. At any time, we could even step out of the cabinet. What is there that says we cannot? Politics can be done that way. We can also take such a stance. The DMK leader told us that there is a view circulating about the DMK and AIADMK governing together; he did not say that the DMK and AIADMK could form a government together.
For that reason, it cannot be said that the idea of DMK and AIADMK joining together is itself wrong. They are criticizing him for allegedly taking Rs. 300 crore from Aadhav Arjuna. VCK is a party of the poor and ordinary people. Accusing Thirumavalavan of being greedy for money is a defamatory allegation. He said this.
Tanglish
Chennai: Thaveka amaichsaravaiyil idampetruvittom endra kaaranathinaaleye, akkatciyudan koottani sernthuvittom endru porul kidaiyaathu. Naangal innum koottaniyai uruvaakki kolla villai. Entha neraththilum amaichsaravaiyil irunthukooda naangal veliye varalaam endru VCK thalaivar Thirumaavalavan theriviththaar.
Idhukurithu thaniyaar tholaikkaatchi nigazhchiyil avar pesiyathaavathu: தமிழகத்தில் aatchi amaikka national jananayagak koottaniyin aadharavaip peramal, mathachaarpatra sakthigalai azhaikka தவெக mudivu eduththathu. Indha yukthiyai anaivarum paarattukinranar. தவெகவukku nibandhanaiyatra aadharavu alikka idathusaarigal mudivu seithanar. Veliyil irundhu aadharavu endra mudivaiye விசிக uyarnilai kuzhu koottaththil naan valiyuruththinen. Aanaal, amaichsaravaiyil pangaerka vendum en engal katchiyinar valiyuruththinar.
Tamilakaththil ithupondra vaaippu amaivathu karpanaiyilum nadakkaathu. Pala maanilanggalil erkenave pattiyalinaththavargal thunai muthalvargalaga ullanar. Intha soozhalil, ippadi varum vaaippai payanpadutthuvthil thavaru illai ena kamyoonist katsiyinarum, thிமுகvil oru silarum koorinar.
Ithaiyatthu, Aathav Arjunaavai azhaiththu aatharavuk kaditham kodutthapothu, ‘‘amaichsaravaiyil neengal idampera vendum’’ enraar. Atharku, ‘‘amaichsaravaiyil idampera viruppam illai. Veliyil irunthu aathavu tharukirom. Amaichsaravai kuriththu piragu pesalaam’’ enren. Ithaiyatthu, Vanniyarasai amaichsaraaka mudivu seythu ariviththen.
Atharku sila naatkalukku munbu engal katchi pothuch seyalalar Ravikumar, enakku thunaimudhalvar padhavi kodukka vendum en pesiyullaar. Adhu enakku theriyadhu. Idhu kurithu mudhalvar Vijay ennidam pesinaar. Appodhu, ‘‘thunai mudhalvar padhavi enbadhu engal thittathil illai. Aanaal, neengal amaicharavaiyil idampera vendum’’ endraar. Appodhum maruthen.
Pinnar, Ravikumar pesiyadhu kurithu arindhavudan Aadhav Arjunavidam udane pesi en peyarai serkka vendaam en urudhiyaaga koorinen.
Thavegavukku naangal aadharavu alikkum vivagaaraththil DMKvum negizhvuththanmaiyudan irundhadhu engalukku adhirchchiyaaga irundhadhu. ‘Nam koottanikku aadharavaanavargalthaan Thavegavai edhirththu vaakkaliththullanar. Enave, Thavegavukku VCK, idathusaarigal aadharavu tharakkoodaadhu’ enru DMK koori irukka vendum. Aanaal, DMK adhai seyyavillai.
‘Erkenave idathusaarigal veliye irundhu aadharavu alippadhaaga ariviththullana. Thirumaavalavanum adhe mudivai eduppadhu endha neraththilum prachchinaidhaan. Thideerena aadharavai avar thirumbap petraal enna seivadhu. Aadharavu alippadhaaga koorikkonde DMK koottaniyil thodarvadhaaga avar pesugiraaraa’ enrellaam Tavegavinar kavalai kondanar. Tavegavvin sandhegaththai pokkaththaan aatchi amaikka aadharavu koduththom, adharku parisaaga Tavega amaichsaravaiyil engalukku idam tharappattadhu.
Atheneram, amaichsaravaiyil idamperruviddom enbathaale, தவெக koottaniyil sernthuviddom endru porul kidaiyaathu. Naangal innum koottaniyai uruvaakki kollavillai. Ithuthaan unmai. Entha neraththilum naangal amaichsaravaiyil irunthukooda veliye varalaam. Varamudiyaathu enbatharku enna irukkirathu. Appadi arisiyal seiya mudiyum. Appadi oru nilaipaattaiyum engalal edukka mudiyum. DMK - ADMK inainthu aatchiyamaippathu kurithu oru karuthu nilavuvathaaga DMK thalaivar engalidam koorinaare thavira, DMK - ADMK inainthu aatchiyamaikkalaam en kooravillai.
atharkkaaga, thimuka - athimuka inaivathu kuriththa karuththae thavaru ena koora mudiyaathu. Aathav Arjunaavidam ரூ.300 kodi vaangiyathaaga vimarsikkinranar. Visika ezhai eliya makkalin katchi. Thirumaavalavan panaththukku aasaippadugiraar ena kattamaippathu avathoorana kutrச்சாட்டு. Ivvaaru avar koorinaar.
Tamil
சென்னை: தவெக அமைச்சரவையில் இடம்பெற்றுவிட்டோம் என்ற காரணத்தினாலேயே, அக்கட்சியுடன் கூட்டணி சேர்ந்துவிட்டோம் என்று பொருள் கிடையாது. நாங்கள் இன்னும் கூட்டணியை உருவாக்கிக் கொள்ளவில்லை. எந்த நேரத்திலும் அமைச்சரவையில் இருந்துகூட நாங்கள் வெளியே வரலாம் என்று விசிக தலைவர் திருமாவளவன் தெரிவித்தார்.
இதுகுறித்து தனியார் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியில் அவர் பேசியதாவது: தமிழகத்தில் ஆட்சி அமைக்க தேசிய ஜனநாயகக் கூட்டணியின் ஆதரவைப் பெறாமல், மதச்சார்பற்ற சக்திகளை அழைக்க தவெக முடிவு எடுத்தது. இந்த யுக்தியை அனைவரும் பாராட்டுகின்றனர். தவெகவுக்கு நிபந்தனையற்ற ஆதரவு அளிக்க இடதுசாரிகள் முடிவு செய்தன. வெளியில் இருந்து ஆதரவு என்ற முடிவையே விசிக உயர்நிலைக் குழு கூட்டத்தில் நான் வலியுறுத்தினேன். ஆனால், அமைச்சரவையில் பங்கேற்க வேண்டும் என எங்கள் கட்சியினர் வலியுறுத்தினர்.
தமிழகத்தில் இதுபோன்ற வாய்ப்பு அமைவது கற்பனையிலும் நடக்காது. பல மாநிலங்களில் ஏற்கெனவே பட்டியலினத்தவர்கள் துணை முதல்வர்களாக உள்ளனர். இந்த சூழலில், இப்படி வரும் வாய்ப்பை பயன்படுத்துவதில் தவறு இல்லை என கம்யூனிஸ்ட் கட்சியினரும், திமுகவில் ஒரு சிலரும் கூறினர்.
இதையடுத்து, ஆதவ் அர்ஜுனாவை அழைத்து ஆதரவுக் கடிதம் கொடுத்தபோது, ‘‘அமைச்சரவையில் நீங்கள் இடம்பெற வேண்டும்’’ என்றார். அதற்கு, ‘‘அமைச்சரவையில் இடம்பெற விருப்பம் இல்லை. வெளியில் இருந்து ஆதரவு தருகிறோம். அமைச்சரவை குறித்து பிறகு பேசலாம்’’ என்றேன். இதையடுத்து, வன்னியரசை அமைச்சராக்க முடிவு செய்து அறிவித்தேன்.
அதற்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு எங்கள் கட்சி பொதுச் செயலாளர் ரவிகுமார், எனக்கு துணைமுதல்வர் பதவி கொடுக்க வேண்டும் என பேசியுள்ளார். அது எனக்கு தெரியாது. இது குறித்து முதல்வர் விஜய் என்னிடம் பேசினார். அப்போது, ‘‘துணை முதல்வர் பதவி என்பது எங்கள் திட்டத்தில் இல்லை. ஆனால், நீங்கள் அமைச்சரவையில் இடம்பெற வேண்டும்’’ என்றார். அப்போதும் மறுத்தேன்.
பின்னர், ரவிகுமார் பேசியது குறித்து அறிந்தவுடன் ஆதவ் அர்ஜுனாவிடம் உடனே பேசி என் பெயரை சேர்க்க வேண்டாம் என உறுதியாக கூறினேன்.
தவெகவுக்கு நாங்கள் ஆதரவு அளிக்கும் விவகாரத்தில் திமுகவும் நெகிழ்வுத்தன்மையுடன் இருந்தது எங்களுக்கு அதிர்ச்சியாக இருந்தது. ‘நம் கூட்டணிக்கு ஆதரவானவர்கள்தான் தவெகவை எதிர்த்து வாக்களித்துள்ளனர். எனவே, தவெகவுக்கு விசிக, இடதுசாரிகள் ஆதரவு தரக்கூடாது’ என திமுக கூறியிருக்க வேண்டும். ஆனால், திமுக அதை செய்யவில்லை.
‘ஏற்கெனவே இடதுசாரிகள் வெளியில் இருந்து ஆதரவு அளிப்பதாக அறிவித்துள்ளன. திருமாவளவனும் அதே முடிவை எடுப்பது எந்த நேரத்திலும் பிரச்சினைதான். திடீரென ஆதரவை அவர் திரும்பப் பெற்றால் என்ன செய்வது. ஆதரவு அளிப்பதாக கூறிக்கொண்டே திமுக கூட்டணியில் தொடர்வதாக அவர் பேசுகிறாரா’ என்றெல்லாம் தவெகவினர் கவலை கொண்டனர். தவெகவின் சந்தேகத்தை போக்கத்தான் ஆட்சி அமைக்க ஆதரவு கொடுத்தோம், அதற்கு பரிசாக தவெக அமைச்சரவையில் எங்களுக்கு இடம் தரப்பட்டது.
அதேநேரம், அமைச்சரவையில் இடம்பெற்றுவிட்டோம் என்பதாலேயே, தவெக கூட்டணியில் சேர்ந்துவிட்டோம் என்று பொருள் கிடையாது. நாங்கள் இன்னும் கூட்டணியை உருவாக்கிக் கொள்ளவில்லை. இதுதான் உண்மை. எந்த நேரத்திலும் நாங்கள் அமைச்சரவையில் இருந்துகூட வெளியே வரலாம். வரமுடியாதுஎன்பதற்கு என்ன இருக்கிறது. அப்படி அரசியல் செய்ய முடியும். அப்படி ஒரு நிலைப்பாட்டையும் எங்களால் எடுக்க முடியும். திமுக – அதிமுக இணைந்து ஆட்சியமைப்பது குறித்து ஒரு கருத்து நிலவுவதாக திமுக தலைவர் எங்களிடம் கூறினாரே தவிர, திமுக – அதிமுக இணைந்து ஆட்சியமைக்கலாம் என கூறவில்லை.
அதற்காக, திமுக – அதிமுக இணைவது குறித்த கருத்தே தவறு என கூற முடியாது. ஆதவ் அர்ஜுனாவிடம் ரூ.300 கோடி வாங்கியதாக விமர்சிக்கின்றனர். விசிக எழை எளிய மக்களின் கட்சி. திருமாவளவன் பணத்துக்கு ஆசைப்படுகிறார் என கட்டமைப்பது அவதூறான குற்றச்சாட்டு. இவ்வாறு அவர் கூறினார்.
மூலதளம்: hindutamil
Click the link above to read the full article on the original website.
