English
Monalisa Bosley became famous after a photo of her selling garlands and rudraksha at the Maha Kumbh Mela held in Prayagraj last year went viral. Monalisa Bosley hails from Indore in the state of Madhya Pradesh. After the Kumbh Mela, she got opportunities in cinema. She made her Malayalam debut through the film Nagamma. Meanwhile, Monalisa Bosley, who acted in films, was in love with Muhammad Farman from Maharashtra. Monalisa Bosley had come to places like Vilinjham and Poovaru near Thiruvananthapuram in Kerala for shooting.
Yesterday, she suddenly went to the Thampanoor police station in Thiruvananthapuram and accused her parents of opposing her marriage to her lover Muhammad Farman and of forcing her to marry someone else. Her parents had decided to marry her off to her father's sister's son when she was just 10 years old. Now, Monalisa stated that her parents were taking steps to bring her back from the shooting location to their village. The police called Monalisa's father, Jaysingh Bosley, for a discussion. At the same time, Jaysingh Bosley stated that according to their clan customs, girls are not married off to another village.
Thambanoor police explained the details to him and made him understand. Following that, Monalisa Bosley and Muhammad Farman got married yesterday evening at the Arumanur Nainar Temple near Thiruvananthapuram. Monalisa Bosley wore a red saree, and Muhammad Farman wore a white veshti and shirt for the wedding. Monalisa Bosley, who is famous from Kumbamela, said after the wedding, "I am very happy with this marriage. There was strong opposition from my family regarding our love. My father insisted that I marry someone I did not love. For safety, we came to Kerala. We really like Kerala as a state."
The people here are very loving and supportive. That is why we decided to get married here," he said. Muhammad Farman, who married Monalisa, also expressed his happiness. The wedding was attended by important dignitaries including Kerala CPM Secretary M.V. Govindan, Education Minister V. Sivankutty, and Member of Parliament A.A. Rahim. Kerala ministers and CPM officials attended Monalisa Bosley's wedding and extended their congratulations. Member of Parliament A.A. Rahim said, "Marriages are assured in heaven. That heaven is Kerala."
The Indian Constitution guarantees that a person belonging to one religion can marry someone from any other religion. However, such marriages have not been possible everywhere in India. They can only take place in Kerala. The CPM has come to congratulate them," he said. Education Minister Sivankutty said, "This is the true Kerala story. The people of Kerala can be proud before the world. Kerala is a state known for its secularism and humanity."
Tanglish
Prayaakraajil kadanda aandu nadandha mahaa kumbamelaavil maalaihal matrum rudraaksham vitrukkondirundha Monalisa Posle pugaiyadam vairalaanaathai thodarnthu avar pirapalamanaar. Monalisa Posle madhyap pradesha maanilam Indhoorai serndhavaraavaar. Kumbamelaavukku piragu avarukku sinimaa vaayppugal vaayththana. Naagammaa endra sinimaa moolam malayalathil arimugam aanaar. Itharkidaiye sinimaavil naditha Maharaashtraavai serndha Muhammad Farmaani kaadhaliththu vandhaar Monalisa Posle. Keralam maanila Thiruvananthapurathai adutha vizhinjam, poovaaru uliththa idangalil padappidippukkaaga Monalisa Posle vandhirundhaar.
Netru thideerena Thiruvananthapuram Thambanoor kaaval nilaiyaththukku senra avar thanadhu kaadhalan Muhammad Farmaani thirumanam seidhu kollap petraar ethirppu therivippadagaum, vera oru nabarai thirumanam seyyumpadi thandhai varpuruththuvadagaum kutram saattiyirundhaar. Thanadhu 10 vayathileye thandhaiyin sagodhari maganukku thirumanam seithu vaikka petraar mudivu seidhu irundhanar. Ippodhu padapidippu thalaththil irundhu oorukku azhaiththu selvatharkana nadavadikkaigalai petraar eduththu varuvadagaum Monalisa theriviththaar. Monalisaavin thandhai Jeysingh Boslevai azhaiththu paechu vaarthai nadaththinaar policear. Adhe samayam thangal kula vazhakkappadi pengalai veru graamaththukku thirumanam seidhu koduppadhillai ena Jeysingh Boslev theriviththaar.
Avarukku viparangalai eduththukkoori puriyavaiththanar Thambaanoor police-saar. Adhaiththodarnthu Thiruvananthapuraththai adutha Arumaanoor Nayinaar Kovilil vaiththu Monalisa Bosle - Muhammad Farman-ukkum netru maalai thirumanam nadandhathu. Monalisa Bosle sivappu nira saelayilum, Muhammad Farman vellai vetti, sattaiyum aninthu thirumanam seidhu kondanar. Kumbamela prabalam Monalisa Bosle thirumanam thirumanam mudintha piragu Monalisa Bosle koorugaiyil, "Indha thirumanathaal naan mikavum magizhchiyaga irukkiren. Engal kaadhalukku en veettil palatha ethirppu irundhathu. En thandhai naan virumbadha oruvarai thirumanam seidhu kollumpadi varpuruththinaar. Paadhugaappirkaga naangal Keralaththukku vandhom. Keralam engalukku mikavum piditha maanilam.
Ingulla makkal mikavum anbaanavargal, aadharavaanavargal. Adhanaalthaan ingeye thirumanam seidukolla mudivu seidom" endraar. Monalisaavai thirumanam seida Muhammad Farmanum magizhchiyaga iruppadaga therivithaar. Thirumanathil Kerala maanila C.P.M seyalalar M.V. Govindan, kalvithurai amaichar V. Sivankutti, naadalamandra uruppinar A.A. Raheem ullitha mukkiya piramugargal kalandhukondanar. Kerala amaichar matrum C.P.M nirvaagigal Monalisa Bosle thirumanathil kalandhukondu vaazhthinar. Naadalamandra uruppinar A.A. Raheem koorugaiyil, "Thirumanangal sorkkathil nichayikkappadugindrana. Andha sorkkamtan Kerala.
Oru madhaththaich serndhavar entha madhaththaich serndhavaraikum thirumanam seythukollalam ena India arasiya lamaippu chattam uththaravaadham alikkiradhu. Aanaal adhuponra thirumanangal Indiaavil ella idangalilum saathiyamaagavillai. Keralathil mattume adhuponru nadakka mudiyum. C.P.M avargalai vaazhtha vandhirukkiradhu" endraar. Kalviththurai amaichar Sivan kutti koorugaiyil, "Unmaiyana Kerala story ithudhaan. Kerala makkal ulagaththin munbu perumai kollalam. Madha saarpatra thanmaikkum, manitha anbugkum peyarpetra maanilam Keralam" endraar.
Tamil
பிரயாக்ராஜில் கடந்த ஆண்டு நடந்த மகா கும்பமேளாவில் மாலைகள் மற்றும் ருத்ராட்சம் விற்றுக்கொண்டிருந்த மோனலிசா போஸ்லே புகைப்படம் வைரலானதைத் தொடர்ந்து அவர் பிரபலமானார். மோனலிசா போஸ்லே மத்தியப் பிரதேச மாநிலம் இந்தூரைச் சேர்ந்தவராவார். கும்பமேளாவுக்குப் பிறகு அவருக்கு சினிமா வாய்ப்புகள் வாய்த்தன. நாகம்மா என்ற சினிமா மூலம் மலையாளத்தில் அறிமுகம் ஆனார். இதற்கிடையே சினிமாவில் நடித்த மகாராஷ்டிராவைச் சேர்ந்த முஹம்மது ஃபர்மானை காதலித்து வந்தார் மோனலிசா போஸ்லே. கேரளம் மாநில திருவனந்தபுரத்தை அடுத்த விழிஞ்ஞம், பூவாறு உள்ளிட்ட இடங்களில் படப்பிடிப்புக்காக மோனலிசா போஸ்லே வந்திருந்தார். நேற்று திடீரென திருவனந்தபுரம் தம்பானூர் காவல் நிலையத்துக்குச் சென்ற அவர் தனது காதலன் முஹம்மது ஃபர்மானை திருமணம் செய்துகொள்ள பெற்றோர் எதிர்ப்பு தெரிவிப்பதாகவும், வேறொரு நபரை திருமணம் செய்யும்படி தந்தை வற்புறுத்துவதாகவும் குற்றம் சாட்டியிருந்தார்.
தனது 10 வயதிலேயே தந்தையின் சகோதரி மகனுக்கு திருமணம் செய்து வைக்க பெற்றோர் முடிவு செய்திருந்தனர். இப்போது படபிடிப்பு தளத்தில் இருந்து ஊருக்கு அழைத்துச் செல்வதற்கான நடவடிக்கைகளை பெற்றோர் எடுத்துவருவதாகவும் மோனலிசா தெரிவித்தார். மோனலிசாவின் தந்தை ஜெய்சிங் போஸ்லேவை அழைத்து பேச்சுவார்த்தை நடத்தினர் போலீஸார். அதே சமயம் தங்கள் குல வழக்கப்படி பெண்களை வேறு கிராமத்துக்கு திருமணம் செய்துகொடுப்பதில்லை என ஜெய்சிங் போஸ்லே தெரிவித்தார். அவருக்கு விபரங்களை எடுத்துக்கூறி புரியவைத்தனர் தம்பானூர் போலீஸார். அதைத்தொடர்ந்து திருவனந்தபுரத்தை அடுத்த அருமானூர் நயினார் கோவிலில் வைத்து மோனலிசா போஸ்லே – முஹம்மது ஃபர்மானுக்கும் நேற்று மாலை திருமணம் நடந்தது. மோனலிசா போஸ்லே சிவப்பு நிற சேலையிலும், முஹம்மது ஃபர்மான் வெள்ளை வேட்டி, சட்டையும் அணிந்து திருமணம் செய்துகொண்டனர்.
திருமணம் முடிந்த பிறகு மோனலிசா போஸ்லே கூறுகையில், “இந்தத் திருமணத்தால் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். எங்கள் காதலுக்கு என் வீட்டில் பலத்த எதிர்ப்பு இருந்தது. என் தந்தை நான் விரும்பாத ஒருவரைத் திருமணம் செய்துகொள்ளும்படி வற்புறுத்தினார். பாதுகாப்பிற்காக நாங்கள் கேரளத்துக்கு வந்தோம். கேரளம் எங்களுக்கு மிகவும் பிடித்த மாநிலம். இங்குள்ள மக்கள் மிகவும் அன்பானவர்கள், ஆதரவானவர்கள். அதனால்தான் இங்கேயே திருமணம் செய்துகொள்ள முடிவு செய்தோம்” என்றார். மோனலிசாவை திருமணம் செய்த முஹம்மது ஃபர்மானும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாக தெரிவித்தார். திருமணத்தில் கேரள மாநில சி.பி.எம் செயலாளர் எம்.வி.கோவிந்தன், கல்வித்துறை அமைச்சர் வி.சிவன்குட்டி, நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஏ.ஏ.ரஹீம் உள்ளிட்ட முக்கிய பிரமுகர்கள் கலந்துகொண்டனர்.
நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஏ.ஏ.ரஹீம் கூறுகையில், “திருமணங்கள் சொர்க்கத்தில் நிச்சயிக்கப்படுகின்றன. அந்த சொர்க்கம்தான் கேரளம். ஒரு மதத்தைச் சேர்ந்தவர் எந்த மதத்தைச் சேர்ந்தவரையும் திருமணம் செய்துகொள்ளலாம் என இந்திய அரசியலமைப்புச் சட்டம் உத்தரவாதம் அளிக்கிறது. ஆனால் அதுபோன்ற திருமணங்கள் இந்தியாவில் எல்லா இடங்களிலும் சாத்தியமாகவில்லை. கேரளத்தில் மட்டுமே அதுபோன்று நடக்க முடியும். சி.பி.எம் அவர்களை வாழ்த்த வந்திருக்கிறது” என்றார். கல்வித்துறை அமைச்சர் சிவன்குட்டி கூறுகையில், “உண்மையான கேரளா ஸ்டோரி இதுதான். கேரள மக்கள் உலகத்தின் முன்பு பெருமை கொள்ளலாம். மத சார்பற்ற தன்மைக்கும், மனித அன்புக்கும் பெயர்பெற்ற மாநிலம் கேரளம்” என்றார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
