English
A debate arose in the Assembly over which government gave the greatest importance and recognition to people from the Dalit community.
Speaking on Friday under the motion of thanks to the Governor’s address, AIADMK member Sampathkumar said it was AIADMK leaders who elevated a person from the Scheduled Caste community to the positions of Speaker and Ministers.
In response, TVK ministers and DMK members listed their respective contributions. The debate held in the House on this matter:
V. Sampathkumar (AIADMK, Harur-Reserved): We should not forget that it was former Chief Minister Jayalalithaa who projected Dhanapal, a member of the Scheduled Caste community, as the Speaker of the Assembly.
Minister K.A. Sengottaiyan: Chief Minister Joseph Vijay has done something that has never happened at any time in Tamil Nadu’s history. Eight Dalit ministers are included in the present Cabinet.
Edappadi K. Palaniswami (AIADMK): AIADMK is a party that stands above caste and religion. It was former Chief Minister M.G.R. who completely changed even the caste names on streets and roads.
Kovi. Sezhiyan (DMK, Thiruvidaimarudur-Reserved): It was former Chief Minister Karunanidhi who first brought a person from the Scheduled Caste community to serve as Deputy Speaker of the Legislative Assembly. People will not forget that M.K. Stalin made me, who was born as an ordinary man somewhere, a minister in the Higher Education Department.
A. Ganeshkumar (PMK, Gingee): It was PMK that gave national recognition by making Dalit Ezhumalai a Union Minister as early as 1998.
Minister Aadhav Arjuna: They mentioned that the Speaker’s post was given to Dhanapal. It was Chief Minister Vijay who made his son Lokesh Tamilselvan a minister. In general, instead of the word “depressed classes,” one can use “Scheduled Caste.”
Minister Vanniarasu: We have been widely using only the word ‘Dalit’. It should be understood that the term ‘Scheduled Caste’ was proposed by the BJP-led central government to replace the word ‘Dalit’.
Tanglish
Thalith samoogaththaich chaernthavargalukku entha aatchiyil athiga mukkiyaththuvamum, angikaaramum vazhangappattathu enbathu kuriththa vivaatham peravaiyil ezhunthathu.
Aazhunar uraikku nandri therivikkum theermaanaththin keezh vellikkizhamai pesiya athிமுக uruppinar Sampathkumar, thaazhththappatta samoogaththaich chaernthavarai peravaith thalaivaraagavum, amaichchargalaagavum uyarththik kaattiyathu athிமுக thalaivargalthaan endraar.
Atharku Thaveka amaichchargal matrum Thிமுக uruppinargal parasparam thangalathu tharappu pangalippugalai pattiyalittanar. Ithuthodarbaga avaiyil nadaiperra vivaatham:
Vi.Sampathkumaaar (ADMK, Aroor-thani): Munnaal Mudhalvaar Jayalalithaadhaan Sattapperaivaith Thalaivaraaga Thaazhththappatta Samoogaththaiச் Saerndha Thanapaalai Munniruththiyavar Enbadhai Marandhuvida Koodaadhu.
Amaichchaar K.A.Sengottaiyan: Thamizhaga Varalatril Enthak Kaalaththilum Nigazhaadha Ondrai Nigazhththiyirukkiraar Mudhalvaar Joseph Vijay. Dalith Amaichchaargal 8 Paer Tharpodhaiya Amaichcharavaiyil Idampetrullanar.
Edappadi K.Palanisami (ADMK): Jaadhi, Madhangalukku Appaarpatta Katchi ADMK. Therukkalilum, Veedhigalilum Irundha Jaadhi Peyargalaikkooda Adiyodu Maatriyavar Munnaal Mudhalvaar MGR.
Kovi.Sezhiyan (DMK, Thiruvidaimarudhoor-thani): Sattappēravaiyin thunai thalaivaraaga mudhalmudhalil thaazhththappatta samoogaththaiச் saerndha oruvaraik konduvandhadhu munnaal mudhalvar Karunanidhithaan. Engo eliya manidhanaai pirandha ennai uyar kalvi thuraikku amaicharaakkiyavar M.K.Stalin enbadhu makkal marakkamaattaargal.
A.Ganeshkumar (PMK, Senji): 1998-aam aandileyē dalith Ezhumalaiyai madhya amaicharaakki national angīkaraththai vazhangiyadhu PMK.
Amaichar Aadhav Arjuna: Peravai thalaivar padhaviyai Thanapaalukku vazhangiyadhaaga kurippittaargal. Avarudaiya magan Lokesh Tamilchelvanai amaicharaakkiyiruppadhu mudhalvar Vijaydhaan. Podhuvaaga ‘thaazhththappattavargal’ endra vaarthaikku badilaaga ‘pattiyalinaththavar’ enak kurippidalaam.
Amaichchaar Vanniyarasu: ‘Dalit’ endra vaarthaiyaiththaan naangal paravalaaga payanpaduththi varugirom. ‘Pattiyalinaththavar’ endra sollaadalae maththiya BJP arasaal ‘Dalit’ endra vaarthaiyai maattruvatharkaaga munmozhiyaippattadhu enbadhai unara vendum.
Tamil
தலித் சமூகத்தைச் சோ்ந்தவா்களுக்கு எந்த ஆட்சியில் அதிக முக்கியத்துவமும், அங்கீகாரமும் வழங்கப்பட்டது என்பது குறித்த விவாதம் பேரவையில் எழுந்தது.
ஆளுநா் உரைக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் தீா்மானத்தின் கீழ் வெள்ளிக்கிழமை பேசிய அதிமுக உறுப்பினா் சம்பத்குமாா், தாழ்த்தப்பட்ட சமூகத்தைச் சோ்ந்தவரை பேரவைத் தலைவராகவும், அமைச்சா்களாகவும் உயா்த்திக் காட்டியது அதிமுக தலைவா்கள்தான் என்றாா்.
அதற்கு தவெக அமைச்சா்கள் மற்றும் திமுக உறுப்பினா்கள் பரஸ்பரம் தங்களது தரப்பு பங்களிப்புகளைப் பட்டியலிட்டனா். இதுதொடா்பாக அவையில் நடைபெற்ற விவாதம்:
வி.சம்பத்குமாா் (அதிமுக, அரூா்-தனி): முன்னாள் முதல்வா் ஜெயலலிதாதான் சட்டப்பேரவைத் தலைவராக தாழ்த்தப்பட்ட சமூகத்தைச் சோ்ந்த தனபாலை முன்னிறுத்தியவா் என்பதை மறந்துவிடக் கூடாது.
அமைச்சா் கே.ஏ.செங்கோட்டையன்: தமிழக வரலாற்றில் எந்தக் காலத்திலும் நிகழாத ஒன்றை நிகழ்த்தியிருக்கிறாா் முதல்வா் ஜோசப் விஜய். தலித் அமைச்சா்கள் 8 போ் தற்போதைய அமைச்சரவையில் இடம்பெற்றுள்ளனா்.
எடப்பாடி கே.பழனிசாமி (அதிமுக): ஜாதி, மதங்களுக்கு அப்பாற்பட்ட கட்சி அதிமுக. தெருக்களிலும், வீதிகளிலும் இருந்த ஜாதி பெயா்களைக்கூட அடியோடு மாற்றியவா் முன்னாள் முதல்வா் எம்ஜிஆா்.
கோவி.செழியன் (திமுக, திருவிடைமருதூா்-தனி): சட்டப்பேரவையின் துணைத் தலைவராக முதல்முதலில் தாழ்த்தப்பட்ட சமூகத்தைச் சோ்ந்த ஒருவரைக் கொண்டுவந்தது முன்னாள் முதல்வா் கருணாநிதிதான். எங்கோ எளிய மனிதனாய் பிறந்த என்னை உயா் கல்வித் துறைக்கு அமைச்சராக்கியவா் மு.க.ஸ்டாலின் என்பதை மக்கள் மறக்கமாட்டாா்கள்.
அ.கணேஷ்குமாா் (பாமக, செஞ்சி): 1998-ஆம் ஆண்டிலேயே தலித் ஏழுமலையை மத்திய அமைச்சராக்கி தேசிய அங்கீகாரத்தை வழங்கியது பாமக.
அமைச்சா் ஆதவ் அா்ஜுனா: பேரவைத் தலைவா் பதவியை தனபாலுக்கு வழங்கியதாக குறிப்பிட்டாா்கள். அவரது மகன் லோகேஷ் தமிழ்ச்செல்வனை அமைச்சராக்கியிருப்பது முதல்வா் விஜய்தான். பொதுவாக ‘தாழ்த்தப்பட்டவா்கள்’ என்ற வாா்த்தைக்கு பதிலாக ‘பட்டியலினத்தவா்’ எனக் குறிப்பிடலாம்.
அமைச்சா் வன்னியரசு: ‘தலித்’ என்ற வாா்த்தையைத்தான் நாங்கள் பரவலாகப் பயன்படுத்தி வருகிறோம். ‘பட்டியலினத்தவா்’ என்ற சொல்லாடலே மத்திய பாஜக அரசால் ‘தலித்’ என்ற வாா்த்தையை மாற்றுவதற்காக முன்மொழியப்பட்டது என்பதை உணர வேண்டும்.
மூலதளம்: தமிழ்நாடு
Click the link above to read the full article on the original website.
