English
A video of Tamil Nadu Chief Minister M.K. Stalin interacting with the younger generation in a program called 'Vibe With MKS' has been released. In this, a video of M.K. Stalin talking about cars has gone viral on the internet. Recently, a video of M.K. Stalin riding in a vintage car went viral, which prompted Madan Karky to raise a question. Recalling the memories, M.K. Stalin said, "Leader Kalaignar once went to Bangalore to write songs for a movie. I went with him. We had gone to the Woodlands Hotel. At that time, Kalaignar was writing."
At that time, the driver took me and taught me how to drive a car in the 'Fiat Select' car parked opposite. After I became Chief Minister, I stopped driving. I go for daily walks to Tholkappia Park. While going for those walks, they brought the car. The car was in good condition. I thought, okay, let me try driving it, so I drove it home. I have a great interest in old cars. In Coimbatore, old cars are well maintained. I will go to Coimbatore, buy a car, come here, and drive it for six to seven months. After that, I will sell it and then buy another old car again. After I took responsibility in the youth wing,
I went on a tour around Tamil Nadu with a group of five or six people. When we traveled like that, I would tell the driver to come in the next vehicle, and I would drive the car myself. M.K. Stalin especially enjoyed driving at night; everyone trusted me and sat inside the car. We used the car to pick up and drop off the driver and to clean it. One day, the driver jokingly said, "Sir, I have forgotten how to drive, so I am going somewhere for work." Such things have happened, he shared, reminiscing.
Tanglish
Tamizhaga mudhalvar Mu.Ka. Stalin ilam thalaimuraiainarudan kalanduraiyadum 'Vibe With MKS' endra nigazhchiyin video veliyagi irukkiradhu. Idhil Mu.Ka.Stalin kaar thodarbaagap pesiya video inaiyathil viralagi irukkiradhu. Sameebathil Mu.Ka.Stalin vintage kaaril ula vantha video viralanaadhai suttikkaatti Mathan Kaarkki kelvi ezhuppi irundhaar. Appodhu ninaivugalai pagirnthuk konda Mu.Ka.Stalin, “Thalaivar Kalaignar orumurai sinimavukku paadalkal ezhuthuvatharkaga Bengaluru-kku senraar. Avudan naanum senrirundhen. Woodlands hotelukku senrirundhom. Vibe With MKS appodhu Kalaignar ezhuthik kondirundhaar.
Appodhu driver ennai azhaiththu poi ethire irukkum kappan paarkkil 'Fiat Select' kaaril enakku kaar oottak katruk koduththaar. Naan mudhalamaichar aana piragu kaar oottuvathai vittuvitten. Tholkaapiya poongavukku dhinamum nadaipayirchikkup povEn. Appadi nadaipayirchi pogumbodhu vandiyai (kaar) eduthu vandhaargal. Vandi nallaa irundhathu. Sari oottip paarkkalaam endru veedu varai oottikkondu ponaen. Pazhaiya kaar mel enakku romba aarvam undu. Koyambuththooril pazhaiya kaarkalai nandraga paraamariththukkondiruppaargal. Koyambuththoor poi kaar vaakkik kondu inge vandhu oru aaru maadham, 7 maadham oottuvaen. Atharku piragu vitruvittu, marupadiyum pazhaiya kaar vaangap povEn. Ilaignaraniyil naan poruppeettra piragu,
Tamilnadu muzhuvadhum aindhu, aaru per kuzhuvudan sutrup payanam ponaen. Appadi pogumbodhu driverai adutha vandiyil varasollivittu, naanthaan vandi ottikkondu povaen. Mu.K Stalin adhilum iravil vandi ottuvathil enakku romba priyam, ennai nambi ellaarum utkaarnthukondiruppaargal. Driverai car eduthu thiruppividuvathu, thudaiththu vaippadhu itharkuthaan payanpaduthikkondirundhom. Oru naal driver vedikkaiyaaga sonnaar, saar naan car ottuvathaiye marandhuvitten, adhanaal naan engavathu velaikku pogiren endru sonnaar. Andha maadhiri ellaam nadandhirukiradhu endru ninaivugalai pagirnthukondaar.
Tamil
தமிழக முதல்வர் மு.க. ஸ்டாலின் இளம் தலைமுறையினருடன் கலந்துரையாடும் ‘ Vibe With MKS’ என்ற நிகழ்ச்சியின் வீடியோ வெளியாகி இருக்கிறது.
இதில் மு.க.ஸ்டாலின் கார் தொடர்பாகப் பேசிய வீடியோ இணையத்தில் வைரலாகி இருக்கிறது.
சமீபத்தில் மு.க.ஸ்டாலின் வின்டேஜ் காரில் உலா வந்த வீடியோ வைரலானதைச் சுட்டிக்காட்டி மதன் கார்க்கி கேள்வி எழுப்பி இருந்தார்.
அப்போது நினைவுகளைப் பகிர்ந்துக் கொண்ட மு.க.ஸ்டாலின், “தலைவர் கலைஞர் ஒருமுறை சினிமாவுக்கு பாடல்கள் எழுதுவதற்காக பெங்களூருக்கு சென்றார். அவருடன் நானும் சென்றிருந்தேன். வுட்லேண்ட்ஸ் ஹோட்டலுக்கு சென்றிருந்தோம்.
அப்போது கலைஞர் எழுதிக் கொண்டிருந்தார். அப்போது டிரைவர் என்னை அழைத்துப் போய் எதிரே இருக்கும் கப்பன் பார்க்கில் ‘ஃபியட் செலக்ட்’ காரில் எனக்கு கார் ஓட்டக் கற்றுக் கொடுத்தார்.
நான் முதலமைச்சர் ஆன பிறகு கார் ஓட்டுவதை விட்டுவிட்டேன். தொல்காப்பிய பூங்காவுக்கு தினமும் நடைபயிற்சிக்குப் போவேன். அப்படி நடைபயிற்சி போகும்போது வண்டியை (கார்) எடுத்து வந்தார்கள். வண்டி நல்லா இருந்தது. சரி ஓட்டிப் பார்க்கலாம் என்று வீடு வரை ஓட்டிக்கொண்டு போனேன். பழைய கார் மேல் எனக்கு ரொம்ப ஆர்வம் உண்டு.
கோயம்புத்தூரில் பழைய கார்களை நன்றாக பராமரித்துக்கொண்டிருப்பார்கள். கோயம்புத்தூர் போய் கார் வாக்கிகொண்டு இங்கே வந்து ஒரு ஆறு மாதம், 7 மாதம் ஓட்டுவேன். அதற்கு பிறகு விற்றுவிட்டு, மறுபடியும் பழைய கார் வாங்கப் போவேன்.
இளைஞரணியில் நான் பொறுப்பேற்ற பிறகு, தமிழ்நாடு முழுவதும் ஐந்து, ஆறு பேர் குழுவுடன் சுற்றுப் பயணம் போனேன். அப்படி போகும்போது டிரைவரை அடுத்த வண்டியில் வரசொல்லிவிட்டு, நான்தான் வண்டி ஓட்டிக்கொண்டு போவேன்.
அதிலும் இரவில் வண்டி ஓட்டுவதில் எனக்கு ரொம்ப பிரியம், என்னை நம்பி எல்லாரும் உட்கார்ந்துகொண்டிருப்பார்கள். டிரைவரை கார் எடுத்து திருப்பிவிடுவது, துடைத்து வைப்பது இதற்குதான் பயன்படுத்திக்கொண்டிருந்தோம். ஒரு நாள் டிரைவர் வேடிக்கையாக சொன்னார், சார் நான் கார் ஓட்டுவதையே மறந்துவிட்டேன், அதனால் நான் எங்காவது வேலைக்கு போகிறேன் என்று சொன்னார். அந்த மாதிரி எல்லாம் நடந்திருக்கிறது” என்று நினைவுகளைப் பகிர்ந்துகொண்டார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
