English
Washington: U.S. President Donald Trump on Friday (June 19) unveiled to the public the newly refurbished Air Force One aircraft gifted by Qatar. He praised it as the world’s most luxurious “White House in the sky.”
The Trump administration, which accepted the luxury-equipped Air Force One 747 aircraft gifted to the U.S. Department of Defense by the Qatari royal family last July, has had it refurbished since September by the U.S. Air Force maintenance center in Texas.
At this point, Trump inspected the aircraft, signed it, and introduced it to the American people. He praised it as the “White House in the sky” and as one of the most advanced aircraft the United States has ever operated.
Speaking at the unveiling ceremony held at Maryland’s Joint Base Andrews, the main base for the U.S. presidential air fleet, Trump pointed out that the work had been completed in a very short time, just 10 months, and praised the aircraft’s modifications and capabilities.
Moreover, the most significant change in this aircraft is its larger size, and it has been transformed into the world's most luxurious 'flying White House.' Trump said that it can fly farther and faster than all previous 'Air Force One' aircraft, and that it is one of the most beautiful aircraft the Air Force can operate.
This new luxury 'Air Force One' aircraft will take part in an aerial parade as part of the celebrations to be held on July 4 at the 'National Mall' to mark the 250th anniversary of American independence, and Trump, who thanked the Emir of Qatar for gifting the aircraft, said he plans to use it to travel to the NATO summit to be held next month in Turkey, and viewed the aircraft’s upgraded interior and its capabilities.
This Boeing 747 aircraft, equipped with luxury amenities, sparked major controversy when it was provided by the Qatari government last year as a replacement for the president’s plane. Since it was considered one of the largest foreign gifts ever received by the U.S. government, it was discussed as raising legal and ethical concerns.
At the time, Trump justified his decision by saying it would be "stupid" to refuse such an offer.
According to industry organizations, the aircraft is estimated to be worth around 400 million U.S. dollars.
unveiled a new presidential aircraft, a modified Boeing 747 gifted by Qatar, describing it as a "flying White House" and one of the most advanced aircraft ever operated by the United States...
Tanglish
Vashingtan: Kaththaar parisaliththa puthithaaga puthuppikkappatta puthiya 'Aer Fors On' vimaanaththai amerikka athipar Dontaald Tiramp vellikkizhamai (Joon 19) makkalukku arimugam seythu vaiththaar. Ithu ulagileye migavum aadaambaramaana "vaanil parakkum vellai maaligai" endru pugazhaaram soottinaar.
Kadantha aandu Joolai maatham Kaththaar aras kudumbam amerikka paadhukaappu thuraikku parisaliththa seagusu vasathigal konda Aer Fors On 747 raka vimaanaththai aetrukkonda athipar Tiramp nirvaagam, ithanai Septambar muthal Teksaasil ulla amerikka vimaanappadai paadhukaappu maiyaththaal maruseeramaippu seyyappattu vanthathu.
Indha nilaiyil, antha vimaanathai paarvaiyitta Trump, athil kaiyezhuthittu naattu makkalukku arimugam seithu vaithaar. Ithai, "vaanil parakkum vellai maaligai" endrum, Amerikkaa ithuvarai iyakkiya miga navina vimaanangalil ondru endrum avar pugazhaaram soottinaar.
Amerikka athibarin vimaanap pirivukkaana mukkiyath thalamaana Maryland 'Joint Base Andrewsil' nadaiperra arimugam vizhaavil pangeetru pesiya Trump, miga kurugiya kaalathil athuvum verum 10 maathangalil panigal mudikkappattullathai suttikkaattiya var, vimaanathin maatrangal matrum thiranagalai paaraattinaar.
Melum, indha vimaanaththil yerpatthulla miga mukkiyamaana maatram adhan periya alave endrum, ulagileye migaavum aadambara vasadhigaludan koodiya 'vaanil parakkum vellai maaligaiyaaga' maatrapattulladhu. Idhu mundhaiya anaiththu 'Air Force One' vimaanangalai vidaavum adhiga tholaivu matrum vegaththil parakkakoodiyadhu; vimaanappadai iyakkakoodiya miga azhagaana vimaanangalil idhuvum ondru endru Trump koorinaar.
Indha pudhiya aadambar 'Air Force One' vimaanam Amerikka sudhandhirathin 250-aavathu aandu vizhaavaik kurikkum vagaiyil, July 4-aam thedhi 'National Mallil' nadaiperavulla kondaattangalin oru pagudhiyaaga, vaanvazhi anivaguppil pangaerkum, Thurukkiyil adutha maadham nadaiperavulla NATO uchchimaanaattirkku chella indha vimaanathai payanpadutha thittamittulladhaagavum, indha vimaanathai parisaalithadharkaaga Qatar ameerukku nandri therivitha Trump, vimaanathil maembaduthappatta udpuram matrum adhan thirankalai paarvaiyittaar.
Aadambara vasathigal konda indha Boeing 747 vimaanam, kadandha aandu adhiparin vimaanathirku maatraaga Kathar arasaal vazhangappattapodhu perum sarcchaiyai yerpaduththiyadhu. Amerikka arasangam petrra miga periya velinaattu parisuugalil ondraga idhu karuthappattadhaal, idhu sattam matrum thaarmiga reethiyaana kavalai alippadhaaga pesappattadhu.
Appodhu, aththagaiya salugaiyai yerka maruppadhu "muttalthanamaaga" irukkum endru koori thanadhu mudivai niyaayappaduththinaar Trump.
Thozhirtthurai amaippugalin thagavalpadi, indha vimaanathin madhippu sumaar 400 million Amerikka dollars en madhippidappattulladhu.
unveiled a new presidential aircraft, a modified Boeing 747 gifted by Qatar, describing it as a "flying White House" and one of the most advanced aircraft ever operated by the United States...
Tamil
வாஷிங்டன்: கத்தார் பரிசளித்த புதிதாக புதுப்பிக்கப்பட்ட புதிய ‘ஏர் ஃபோர்ஸ் ஒன்’ விமானத்தை அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப் வெள்ளிக்கிழமை (ஜூன் 19) மக்களுக்கு அறிமுகம் செய்து வைத்தார். இது உலகிலேயே மிகவும் ஆடம்பரமான “வானில் பறக்கும் வெள்ளை மாளிகை” என்று புகழாரம் சூட்டினார்.
கடந்த ஆண்டு ஜூலை மாதம் கத்தார் அரச குடும்பம் அமெரிக்க பாதுகாப்புத் துறைக்கு பரிசளித்த சொகுசு வசதிகள் கொண்ட ஏர் ஃபோர்ஸ் ஒன் 747 ரக விமானத்தை ஏற்றுக்கொண்ட அதிபர் டிரம்ப் நிர்வாகம், இதனை செப்டம்பர் முதல் டெக்சாஸில் உள்ள அமெரிக்க விமானப்படை பாதுகாப்பு மையத்தால் மறுசீரமைப்பு செய்யப்பட்டு வந்தது.
இந்த நிலையில், அந்த விமானத்தை பார்வையிட்ட டிரம்ப், அதில் கையெழுத்திட்டு நாட்டு மக்களுக்கு அறிமுகம் செய்து வைத்தார். இதை, “வானில் பறக்கும் வெள்ளை மாளிகை” என்றும், அமெரிக்கா இதுவரை இயக்கிய மிக நவீன விமானங்களில் ஒன்று என்றும் அவர் புகழாரம் சூட்டினார்.
அமெரிக்க அதிபரின் விமானப் பிரிவுக்கான முக்கியத் தளமான மேரிலாந்த் ‘ஜாயிண்ட் பேஸ் ஆண்ட்ரூஸில்’ நடைபெற்ற அறிமுக விழாவில் பங்கேற்று பேசிய ட்ரம்ப், மிகக் குறுகிய காலத்தில் அதுவும் வெறும் 10 மாதங்களில் பணிகள் முடிக்கப்பட்டுள்ளதை சுட்டிக்காட்டியவர், விமானத்தின் மாற்றங்கள் மற்றும் திறன்களை பாராட்டினார்.
மேலும், இந்த விமானத்தில் ஏற்பட்டுள்ள மிக முக்கியமான மாற்றம் அதன் பெரிய அளவே என்றும், உலகிலேயே மிகவும் ஆடம்பர வசதிகளுடன் கூடிய ‘வானில் பறக்கும் வெள்ளை மாளிகையாக’ மாற்றப்பட்டுள்ளது. இது முந்தைய அனைத்து ‘ஏர் ஃபோர்ஸ் ஒன்’ விமானங்களை விடவும் அதிக தொலைவு மற்றும் வேகத்தில் பறக்கக்கூடியது; விமானப்படை இயக்கக்கூடிய மிக அழகான விமானங்களில் இதுவும் ஒன்று என்று டிரம்ப் கூறினார்.
இந்த புதிய ஆடம்பர ‘ஏர் ஃபோர்ஸ் ஒன்’ விமானம் அமெரிக்க சுதந்திரத்தின் 250-ஆவது ஆண்டு விழாவைக் குறிக்கும் வகையில், ஜூலை 4-ஆம் தேதி ‘நேஷனல் மாலில்’ நடைபெறவுள்ள கொண்டாட்டங்களின் ஒரு பகுதியாக, வான்வழி அணிவகுப்பில் பங்கேற்கும், துருக்கியில் அடுத்த மாதம் நடைபெறவுள்ள நேட்டோ உச்சிமாநாட்டிற்குச் செல்ல இந்த விமானத்தை பயன்படுத்தத் திட்டமிட்டுள்ளதாகவும், இந்த விமானத்தைப் பரிசளித்ததற்காக கத்தார் அமீருக்கு நன்றி தெரிவித்த ட்ரம்ப், விமானத்தில் மேம்படுத்தப்பட்ட உட்புறம் மற்றும் அதன் திறன்களைப் பார்வையிட்டார்.
ஆடம்பர வசதிகள் கொண்ட இந்த போயிங் 747 விமானம், கடந்த ஆண்டு அதிபரின் விமானத்திற்கு மாற்றாக கத்தார் அரசால் வழங்கப்பட்டபோது பெரும் சர்ச்சையை ஏற்படுத்தியது. அமெரிக்க அரசாங்கம் பெற்ற மிகப்பெரிய வெளிநாட்டுப் பரிசுகளில் ஒன்றாக இது கருதப்பட்டதால், இது சட்டம் மற்றும் தார்மீக ரீதியான கவலை அளிப்பதாக பேசப்பட்டது.
அப்போது, அத்தகைய சலுகையை ஏற்க மறுப்பது “முட்டாள்தனமாக” இருக்கும் என்று கூறி தனது முடிவை நியாயப்படுத்தினார் டிரம்ப்.
தொழிற்துறை அமைப்புகளின் தகவல்படி, இந்த விமானத்தின் மதிப்பு சுமார் 400 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
unveiled a new presidential aircraft, a modified Boeing 747 gifted by Qatar, describing it as a “flying White House” and one of the most advanced aircraft ever operated by the United States…
மூலதளம்: உலகம்
Click the link above to read the full article on the original website.
