English
February 1, 1976. The current Chief Minister of Tamil Nadu, Stalin, was arrested under the Maintenance of Internal Security Act (MISA). He was arrested just about five months after getting married. After that, he was released on March 21, 1977, after nearly a year. During this intervening period, Stalin endured many tortures in prison, including beatings, torture, and destruction. It is well known that this Emergency period was implemented during the tenure of former Prime Minister Indira Gandhi. In the 1980s, Indira Gandhi gave an interview to Junior Vikatan... In that, a Vikatan reporter went to Gopalapuram to interview Stalin.
At that time, former Chief Minister of Tamil Nadu Karunanidhi said, "Everyone says that I created Stalin. That is wrong. I did not create him. It was Indira Gandhi who created him! She took a silent person, made him a MISA prisoner, put him in jail, and created him in politics." This was said in 2017 at the Indira Gandhi centenary celebration held in Coimbatore. Stalin also expressed the same view, saying, "In a way, the reason I came into active politics is Indira Gandhi."
Tanglish
Pipravari 1, 1976. Ulnattup paadhukaappu paramaarippuch chattaththin (MISA) keezh kaithu seyyappattaar tharpodaiya Tamilnadu mudhalamaichar Stalin. Thirumanaamaana kittathatta aindhu maathangalileye kaithu seyyappattaar avar. Athan piragu, sumaar oraandrikku pirku, 1977-um aandu Maarch 21-um thethi viduthalai seyyappattaar Stalin. Indha idai patta kaalangkalil adi, uthai, chithravathai ena pala kodumaigal siraiyil Stalinukku nadandhullana. Indha emergency kaalam munnal prathamar Indira Gandhi aatchi kaalatthil amalpaduthappattadhu enbathu anivarum arinthadhe. Indira Gandhi 1980-kalil Junior Vikatanil vandha oru petti...adhil Stalinai petti kaana Gopalapuram senrirukkiraar Vikatan nirubar.
Appodhu Tamilnaatin munnal mudalamaichar Karunanidhi kooriyathavathu..."Ellorum Stalinai naan uruvaakkuvadhaach solgirargal. Adhu thavaru. Naan uruvaakkavillai. Avanai uruvaakki vittadhe Indhira Gandhi thaane! Pesamal kidandha avanai, misa kaithi aakkich siraiyil pottu, arasiya lil avanai uruvaakkiyadhe Indhira Gandhi thaane" endru solliyirukkiraar. Ithu ippodhu...2017-um aandu Kovaiyil nadandha Indhira Gandhi nootrandu niraivu vizhaavil Stalinum, "Oru vagaiyil naan theevira arasiya lukku varak kaaranamanavar Indhira Gandhi" endru adhe karuththaik kooriyirukkiraar.
Tamil
பிப்ரவரி 1, 1976.
உள்நாட்டுப் பாதுகாப்பு பரமாரிப்புச் சட்டத்தின் (MISA) கீழ் கைது செய்யப்பட்டார் தற்போதைய தமிழ்நாடு முதலமைச்சர் ஸ்டாலின்.
திருமணமான கிட்டத்தட்ட ஐந்து மாதங்களிலேயே கைது செய்யப்பட்டார் அவர்.
அதன் பிறகு, சுமார் ஓராண்டிற்கு பிற்கு, 1977-ம் ஆண்டு மார்ச் 21-ம் தேதி விடுதலை செய்யப்பட்டார் ஸ்டாலின்.
இந்த இடைப்பட்ட காலங்களில் அடி, உதை, சித்ரவதை என பல கொடுமைகள் சிறையில் ஸ்டாலினுக்கு நடந்துள்ளன.
இந்த எமெர்ஜென்சி காலம் முன்னாள் பிரதமர் இந்திரா காந்தி ஆட்சி காலத்தில் அமல்படுத்தப்பட்டது என்பது அனைவரும் அறிந்ததே.
1980-களில் ஜூனியர் விகடனில் வந்த ஒரு பேட்டி…
அதில் ஸ்டாலினைப் பேட்டிக் காண கோபாலபுரம் சென்றிருக்கிறார் விகடன் நிருபர்.
அப்போது தமிழ்நாட்டின் முன்னாள் முதலமைச்சர் கருணாநிதி கூறியதாவது…
“எல்லோரும் ஸ்டாலினை நான் உருவாக்குவதாகச் சொல்கிறார்கள். அது தவறு. நான் உருவாக்கவில்லை. அவனை உருவாக்கி விட்டதே இந்திரா காந்தி தானே!
பேசாமல் கிடந்த அவனை, மிசா கைதி ஆக்கிச் சிறையில் போட்டு, அரசியலில் அவனை உருவாக்கியதே இந்திராகாந்தி தானே” என்று சொல்லியிருக்கிறார்.
இது இப்போது…
2017-ம் ஆண்டு கோவையில் நடந்த இந்திரா காந்தி நூற்றாண்டு நிறைவு விழாவில் ஸ்டாலினும், “ஒரு வகையில் நான் தீவிர அரசியலுக்கு வரக் காரணமானவர் இந்திரா காந்தி” என்று அதே கருத்தைக் கூறியிருக்கிறார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
