English
"Thank You Thiruvananthapuram" - BJP captures CPM stronghold; Prime Minister Modi congratulates!
Local body elections in Kerala state were held on the 9th and 11th of the past month. In 14 revenue districts, elections were conducted to select 14 district panchayat presidents, 6 municipal corporation mayors, 86 municipality chairpersons, 152 block panchayat presidents, and 941 village panchayat presidents. Elections took place in 23,576 wards across a total of 1,200 local bodies. After the elections, Pinarayi Vijayan, the Chief Minister from the CPM party governing Kerala, expressed that "this local body election will mark a historic progress." Leaders from the opposition Congress party stated that this local body election would serve as a beginning for a change in government. At the same time, the BJP had expressed the view that people would think about change. Prime Minister Narendra Modi, in this situation, the votes recorded in the local bodies have been counted since this morning. Among them, the BJP has taken control of the Thiruvananthapuram Corporation, which had been under the CPM for about 30 years. Elections were held in 100 out of 101 wards in the Thiruvananthapuram Corporation. The election was not held in the Vizhinyam ward due to the candidate's death. The BJP alliance captured 50 out of 100 wards. For the first time in Kerala state history, the BJP has gained a majority in a municipal corporation. Former Police DGP Srileka is reported to be announced as the mayoral candidate for Thiruvananthapuram. In the 2020 local body elections, the CPM alliance won 53 seats, but now it has secured 29 seats. The Congress alliance has captured 19 wards. Regarding the BJP's victory celebration in Thiruvananthapuram, Prime Minister Narendra Modi posted on X with the title "Thank You Thiruvananthapuram," stating: "The BJP-NDA alliance securing a majority in the Thiruvananthapuram Municipal Corporation is a significant moment in Kerala politics. The people are confident that only the BJP can fulfill the state's development and needs." The people of Kerala have grown weary of trusting the CPM and Congress alliances. They expect good governance from the BJP alliance. The BJP will support the development of the vibrant city, Prime Minister Modi has stated. Those who won the local body elections on December 21 are
Tanglish
Tamil written with Latin (English) letters, preserving meaning and readability.
Do not translate into English; keep Tamil words, only change the script.
Do not explain anything, just return the Tanglish text:
English Local body elections in Kerala state were held on the 9th and 11th of the past month. In 14 revenue districts, elections were conducted to select 14 district panchayat presidents, 6 municipal corporation mayors, 86 municipality chairpersons, 152 block panchayat presidents, and 941 village panchayat presidents. Elections took place in 23,576 wards across a total of 1,200 local bodies. After the elections, Pinarayi Vijayan, the Chief Minister from the CPM party governing Kerala, expressed that "this local body election will mark a historic progress." Leaders from the opposition Congress party stated that this local body election would serve as a beginning for a change in government. At the same time, the BJP had expressed the view that people would think about change. Prime Minister Narendra Modi, in this situation, the votes recorded in the local bodies have been counted since this morning. Among them, the BJP has taken control of the Thiruvananthapuram Corporation, which had been under the CPM for about 30 years. Elections were held in 100 out of 101 wards in the Thiruvananthapuram Corporation. The election was not held in the Vizhinyam ward due to the candidate's death. The BJP alliance captured 50 out of 100 wards. For the first time in Kerala state history, the BJP has gained a majority in a municipal corporation. Former Police DGP Srileka is reported to be announced as the mayoral candidate for Thiruvananthapuram. In the 2020 local body elections, the CPM alliance won 53 seats, but now it has secured 29 seats. The Congress alliance has captured 19 wards. Regarding the BJP's victory celebration in Thiruvananthapuram, Prime Minister Narendra Modi posted on X with the title "Thank You Thiruvananthapuram," stating: "The BJP-NDA alliance securing a majority in the Thiruvananthapuram Municipal Corporation is a significant moment in Kerala politics. The people are confident that only the BJP can fulfill the state's development and needs." The people of Kerala have grown weary of trusting the CPM and Congress alliances. They expect good governance from the BJP alliance. The BJP will support the development of the vibrant city,
Tamil
English
Local body elections in Kerala state were held on the 9th and 11th of the past month. In 14 revenue districts, elections were conducted to select 14 district panchayat presidents, 6 municipal corporation mayors, 86 municipality chairpersons, 152 block panchayat presidents, and 941 village panchayat presidents. Elections took place in 23,576 wards across a total of 1,200 local bodies. After the elections, Pinarayi Vijayan, the Chief Minister from the CPM party governing Kerala, expressed that "this local body election will mark a historic progress." Leaders from the opposition Congress party stated that this local body election would serve as a beginning for a change in government.
At the same time, the BJP had expressed the view that people would think about change. Prime Minister Narendra Modi, in this situation, the votes recorded in the local bodies have been counted since this morning. Among them, the BJP has taken control of the Thiruvananthapuram Corporation, which had been under the CPM for about 30 years. Elections were held in 100 out of 101 wards in the Thiruvananthapuram Corporation. The election was not held in the Vizhinyam ward due to the candidate's death. The BJP alliance captured 50 out of 100 wards. For the first time in Kerala state history, the BJP has gained a majority in a municipal corporation.
Former Police DGP Srileka is reported to be announced as the mayoral candidate for Thiruvananthapuram. In the 2020 local body elections, the CPM alliance won 53 seats, but now it has secured 29 seats. The Congress alliance has captured 19 wards. Regarding the BJP's victory celebration in Thiruvananthapuram, Prime Minister Narendra Modi posted on X with the title "Thank You Thiruvananthapuram," stating: "The BJP-NDA alliance securing a majority in the Thiruvananthapuram Municipal Corporation is a significant moment in Kerala politics. The people are confident that only the BJP can fulfill the state's development and needs."
The people of Kerala have grown weary of trusting the CPM and Congress alliances. They expect good governance from the BJP alliance. The BJP will support the development of the vibrant city, Prime Minister Modi has stated. Those who won the local body elections on December 21 are set to assume their positions.
Tamil
<div>“நன்றி திருவனந்தபுரம்”-
சிபிஎம் கோட்டையைக் கைப்பற்றிய பாஜக;
வாழ்த்து தெரிவித்த பிரதமர் மோடி!</div>
கேரள மாநிலத்தில் உள்ளாட்சித் தேர்தல் வாக்குப்பதிவு கடந்த 9-ம் தேதி மற்றும் 11-ம் தேதிகளில் நடைபெற்றன. 14 வருவாய் மாவட்டங்களில் 14 மாவட்ட ஊராட்சி தலைவர்கள், 6 மாநகராட்சி மேயர்கள், 86 நகராட்சி தலைவர்கள், 152 ஊராட்சி ஒன்றிய தலைவர்கள், 941 ஊராட்சி தலைவர்கள் தேர்வு செய்யப்பட உள்ளனர். மொத்தமுள்ள 1200 உள்ளாட்சி அமைப்புகளில் 23,576 வார்டுகளில் தேர்தல் நடைபெற்றது. தேர்தல் முடிந்ததும் கருத்து தெரிவித்த கேரளாவை ஆளும் சி.பி.எம் கட்சியைச் சேர்ந்த முதல்வர் பினராயி விஜயன், “இந்த உள்ளாட்சி தேர்தலில் சரித்திர முன்னேற்றம் ஏற்படும்” என கருத்து தெரிவித்திருந்தார். ஆட்சி மாற்றத்துக்கான தொடக்கமிடும் வகையில் இந்த உள்ளாட்சி தேர்தல் அமையும் என எதிர்க்கட்சியைச் சேர்ந்த காங்கிரஸ் தலைவர்கள் கருத்து தெரிவித்தனர். அதே சமயம் மக்கள் மாற்றத்தை குறித்து சிந்திப்பார்கள் என பா.ஜ.க கருத்து தெரிவித்திருந்தது.
இந்த நிலையில் உள்ளாட்சிகளில் பதிவான வாக்குகள் இன்று காலை முதல் எண்ணப்பட்டு வருகின்றன. அதில் சுமார் 30 ஆண்டுகளாக சி.பி.எம் வசம் இருந்த திருவனந்தபுரம் மாநகராட்சியை பா.ஜ.க கைப்பற்றி உள்ளது. 101 வார்டுகள் கொண்ட திருவனந்தபுரம் மாநகராட்சியில் 100 வார்டுகளுக்கு தேர்தல் நடைபெற்றது. விழிஞ்ஞம் வார்டில் வேட்பாளர் மரணத்தால் தேர்தல் நடைபெறவில்லை. 100 வார்டுகளில் 50 வார்டுகளை கைப்பற்றியது பா.ஜ.க கூட்டணி. கேரள மாநில சரித்திரத்தில் முதன் முறையாக பா.ஜ.க ஒரு மாநகராட்சியில் பெரும்பான்மை பெற்றுள்ளது. முன்னாள் போலீஸ் டி.ஜி.பி ஸ்ரீலேகா திருவனந்தபுரம் மேயர் வேட்பாளராக அறிவிக்கப்பட உள்ளதாக தகவல் வெளியாகி உள்ளது. 2020 உள்ளாட்சி தேர்தலில் 53 சீட்டுகளை பெற்ற சி.பி.எம் கூட்டணி இப்போது 29 சீட்டுகளை பிடித்துள்ளது. காங்கிரஸ் கூட்டணி 19 வார்டுகளை கைப்பற்றி உள்ளது.
இதுகுறித்து பிரதமர் நரேந்திரமோடி எக்ஸ் தளத்தில் ‘நன்றி திருவனந்தபுரம்’ என்ற தலைப்பில் வெளியிட்டுள்ள பதிவில் கூறப்பட்டுள்ளதாவது:
திருவனந்தபுரம் மாநகராட்சியில் பா.ஜ.க-என்.டி.ஏ கூட்டணிக்கு பெரும்பான்மை அளித்திருப்பது கேரள அரசியலில் முக்கியமான தருணமாகும். மாநிலத்தின் வளர்ச்சி, தேவைகளை பா.ஜ.க-வால் மட்டுமே நிறைவேற்ற முடியும் என்பதில் மக்கள் உறுதியாக உள்ளனர். சி.பி.எம் மற்றும் காங்கிரஸ் கூட்டணிகளை நம்பி கேரள மக்கள் சோர்ந்துவிட்டனர். பா.ஜ.க கூட்டணியிடம் இருந்து மக்கள் நல்லாட்சியை எதிர்பார்க்கிறார்கள்கள்.
துடிப்புமிக்க நகரத்துக்கான வளர்ச்சிக்கு பா.ஜ.க துணை நிற்கும். என பிரதமர் மோடி தெரிவித்துள்ளார். டிசம்பர் 21-ம் தேதி முதல் உள்ளாட்சி அமைப்புகளில் தேர்தலில் வெற்றிபெற்றவர்கள் பதவிகளை ஏற்றுக் கொள்ள உள்ளனர்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
