English
The Indian Embassy has said that 12 Indian sailors were rescued from a ship that had been stranded in the Oman Sea due to a mechanical failure.
The Indian Embassy posted on social media about the rescue of those trapped on the ship. It said, “The merchant vessel named Virat 1 was stranded in the Oman Sea due to a mechanical failure. The 14 Indian sailors on board were safely rescued. With the help of Omani authorities, everyone was taken away on a separate vessel and has been safely accommodated,” it said.
Three Indian sailors were killed in the recent attack carried out by the United States on three Indian ships in the Gulf region. While this has caused tension among Indian ships in that area, 14 sailors were safely rescued today.
Indian External Affairs Minister Jaishankar had told U.S. Secretary of State Marco Rubio yesterday that the attacks carried out by the United States were unjust and unacceptable.
In his post, Rubio had said, “Illegal oil smuggling from Iran in violation of the U.S. blockade cannot be tolerated.”
It was also noted that everyone must comply with the United States’ orders to maintain peace in the Strait of Hormuz.
Ship stranded in the Sea of Oman due to mechanical failure: 14 Indian sailors rescued!
Tanglish
Oman kadal paguthiyil iyandhirak kolaaru kaaranamaaga nindrukondirundha kappalil irundhu 12 indhiya maalumigal meetkappattadhaaga indhiyat thoodharagam therivithulladhu.
Kappalil sikkiyavargalai meettadhu patri indhiyat thoodharagam samuga valaithalathil padhivittulladhu. Adhil, “Virat 1 endra peyar konda varththagak kappal Oman kadal paguthiyil iyandhirak kolaaru kaaranamaaga nindradhu. Kappalil irundha 14 indhiya maalumigal paththiramaaga meetkappattanar. Oman adhigaarigal udhaviyudan thanik kappal moolam anaivarum azhaiththuch chellappattu paadhugaappaaga thanga vaikkappattullanar” enath theriviththanar.
Valaikudaa piraanthiyaththil Amerikaa 3 Indiyak kappalgal meethu sameebaththil nadaththiya ththaakkuthalaal 3 Indiya maalumigal paliyaakinar. Ithu anthap paguthiyilulla Indiyak kappalgalidaiye pathattaththai erpaduththiyulla nilaiyil, indru 14 maalumigal paththiramaaga meetkappattullanar.
Amerikaa nadaththiya ththaakkuthalgal niyaayamatrathu endrum athanai poruththukkolla mudiyaathu endrum Indiya veliyuravuththurai amaichchar Jeyashankar Amerikaa veliyuravuththurai seyalalaar Maarko Roobiyovidam netru theriviththirunthaar
Roobiyo thanathu padhivil, “Amerikkaavin muttrukaiyai meeri Iraanidamirunthu sattavirōdhamaaga ennai kadaththuvathai poruththukkolla mudiyaathu” endru theriviththirunthaar.
Hormus neerinai pagudhiyil amaithiyai nilai naatta amerikkavin utharavukalukku anaivarum kattupadavendum endrum adhil therivikkappattadhu kurippidaththakkadhu.
Ship stranded in the Sea of Oman due to mechanical failure: 14 Indian sailors rescued!
Tamil
ஓமன் கடல் பகுதியில் இயந்திரக் கோளாறு காரணமாக நின்றுகொண்டிருந்த கப்பலில் இருந்து 12 இந்திய மாலுமிகள் மீட்கப்பட்டதாக இந்தியத் தூதரகம் தெரிவித்துள்ளது.
கப்பலில் சிக்கியவர்களை மீட்டது பற்றி இந்தியத் தூதரகம் சமூக வலைதளத்தில் பதிவிட்டுள்ளது. அதில், “விராட் 1 என்ற பெயர் கொண்ட வர்த்தகக் கப்பல் ஓமன் கடல் பகுதியில் இயந்திரக் கோளாறு காரணமாக நின்றது. கப்பலில் இருந்த 14 இந்திய மாலுமிகள் பத்திரமாக மீட்கப்பட்டனர். ஓமன் அதிகாரிகள் உதவியுடன் தனிக் கப்பல் மூலம் அனைவரும் அழைத்துச் செல்லப்பட்டு பாதுகாப்பாக தங்க வைக்கப்பட்டுள்ளனர்” எனத் தெரிவித்தனர்.
வளைகுடா பிராந்தியத்தில் அமெரிக்கா 3 இந்தியக் கப்பல்கள் மீது சமீபத்தில் நடத்தியத் தாக்குதலால் 3 இந்திய மாலுமிகள் பலியாகினர். இது அந்தப் பகுதியிலுள்ள இந்தியக் கப்பல்களிடையே பதற்றத்தை ஏற்படுத்தியுள்ள நிலையில், இன்று 14 மாலுமிகள் பத்திரமாக மீட்கப்பட்டுள்ளனர்.
அமெரிக்கா நடத்திய தாக்குதல்கள் நியாயமற்றது என்றும் அதனைப் பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது என்றும் இந்திய வெளியுறவுத்துறை அமைச்சர் ஜெய்சங்கர் அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறைச் செயலாளார் மார்கோ ரூபியோவிடம் நேற்று தெரிவித்திருந்தார்
ரூபியோ தனது பதிவில், “அமெரிக்காவின் முற்றுகையை மீறி ஈரானிடமிருந்து சட்டவிரோதமாக எண்ணெய் கடத்துவதைப் பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது” என்று தெரிவித்திருந்தார்.
ஹோர்முஸ் நீரிணைப் பகுதியில் அமைதியை நிலைநாட்ட அமெரிக்காவின் உத்தரவுகளுக்கு அனைவரும் கட்டுப்படவேண்டும் என்றும் அதில் தெரிவிக்கப்பட்டது குறிப்பிடத்தக்கது.
Ship stranded in the Sea of Oman due to mechanical failure: 14 Indian sailors rescued!
மூலதளம்: இந்தியா
Click the link above to read the full article on the original website.
