English
A special investigative team appointed by the Kerala court is conducting an inquiry into the case of gold plates stolen from the sculptures and processions of the Sabarimala Ayyappa Swami Temple's door guardians. Unnikrishnan Pottri, considered a key accused in this case, along with two former leaders of the Thiruvithangoor Devaswom Board and several others, have been arrested. Interrogations are ongoing with D. Mani from the Dindigul region of Tamil Nadu. Additionally, investigations are being conducted on the angle that an international smuggling gang may be involved in this gold theft case. Meanwhile, a former minister of the Kerala Devaswom Board belonging to the CPM party,
Special Investigation Team members conducted an inquiry last Saturday with Kadakampalli Surendran, the MLA of Kazhakkoottam constituency. The investigation is ongoing regarding Kadakampalli Surendran's foreign trips and related matters. Following this, information emerged that former minister Kadakampalli Surendran is connected to the Sabarimala gold theft case. Subsequently, Kadakampalli Surendran issued a statement regarding the Sabarimala Ayyappa Swamy Temple. In it, he said, "Last Saturday, I appeared before the Special Investigation Team for questioning. I was not interrogated in a secret location. The inquiry was conducted at the Crime Branch office near the Thiruvananthapuram DGP office."
I appeared for the inquiry in the car I usually use. All these events happened in broad daylight. In the debate related to the Sabarimala gold plate, all documents are under court investigation. Copies of those documents are with all the recovered items. Some are spreading rumors that I wrote and signed a letter after reviewing the petition submitted by Unnikrishnan, stating that he should be helped. Sabarimala: 'Was black money laundered in the gold theft case?' - Enforcement Directorate investigation. If anyone has that letter, please release it. They are also accusing me of ordering that the gold plates be handed over to Unnikrishnan's petition.
If that order exists, release it as well, so that people can see. There is another accusation that former minister Devasamburthu Kadakampalli Surendran and Unnikrishnan Pottri have built houses for many people in my constituency through donations. I have helped build houses for those without homes in my constituency with government assistance and the goodwill of kind-hearted people. Among those, there isn't even one house sponsored by Unnikrishnan Pottri. If there is, please point out that house. It is not right to spread false propaganda. Do not mislead people by spreading rumors in the Sabarimala gold theft case. Despite accusing me in the gold theft case, 84 days have passed, and...
"The opposition could not summon me to court even for a small paper," he said. Sabarimala gold theft... Is the former minister getting caught? - Kerala government in trouble!
Tanglish
Sabarimalai Ayyappa Swami Koyilil Dwaarapaalavargal Sirpam, Thirunadai Aghiyavatril Podintha Thangaththakadugal Kollaiyadikkappatta Vazhakkai Kerala Court Niyamitha Sirappu Pulanaayvuk Kuzhu Visaaranai Nadathi Varugiradhu. Indha Vazhakkil Mukkiya Kutravaliyaga Karudappadum Unnikrishnan Potri, Thiruvithaangoor Devasam Board Munnal Thalaivargal Iruvar Ullitha Palar Kaithu Seithappattullanar. Tamilnaatin Thindukkal Pagudiyai Serndha T. Mani Enbavaridam Visaaranai Nadappadhu Varugiradhu. Melum, Indha Thangak Kollai Vazhakkil Sarvadesa Silaikkadaththal Kumpalukum Thodarbu Irukkalam Endra Konaththilum Visaaranai Nadappadhu Varugiradhu. Itharkidaiye C.P.M Katchiyai Serndha Kerala Devasam Board Munnal Amaicharum,
Kazhakkoottam thoguthi M.L.A-vumana Kadakampalli Surendiranidam sirappu visaranai kuzhuvinar kadantha sanikkizhamai visaranai nadathinar. Kadakampalli Surendiranin velinaattup payanam ullitavuk kurithum visaranai nadathappattu varugiradhu. Idaiyaduthu Sabarimalai thangam kollai vazhakkil munnal amarshar Kadakampalli Surendirankum thodarbu iruppadaga thakavalgal veliyaginna. Sabarimalai Ayyappa Swami Koyil idaiyaduthu Kadakampalli Surendiran or arikkai veliyittullaar. Adhil koorugaiyil, "Kadantha sanikkizhamai sirappu visaranai kuzhu munnil naan visaranaiukku aajaranaen. Ragasiyam idathil vaithu visaarikkavillai. Thiruvananthapuram D.G.P aluvagam aruge ullaa crime branch aluvagathil vaithuthaan ennidam visaranai nadathinaargal.
Naan vazhakkamaaga payanpaduththum kaarilthaan visaaraNaikku aajaraanein. Idhellaam pagal velichchaththil nadandha vishayangalaagum. Sabarimalai thangaththakadu sambandhapatta vivaadaththil anaiththu aavaNangallum court visaaraNaiyil ullana. Anaiththu meediyaagkalidamum andha aavaNangalin nagalgal ullana. Unnikrishnan pottri alitha manuvaip parisheeliththu avarukku udhava vendum ena naan ezhuthik kaiyoppamitta kaditham ulladhaga silaR parappugiraargal. Sabarimalai: `Thangam kollai vazhakkil karuppu panam vellaiyaakkappattadhaa?' - amalaakaththurai visaaraNai Andhak kaditham yaaridamaavathu irundhaal adhai veliyidungal. Thangaththakadugalai Unnikrishnan pottrikku vazhangavendum ena naan uththaravittadhaga matroru kutrasaattai koorugindranaar.
Andha uththaravu irundhaal adhaiyum veliyidungal, makkal paarkkattum. Thevasambordu munnal amaichar kadakampalli Surendran Unnikrishna Pottriyin nankodaiyil enathu thogudiyil palarukkum veedu kattik koduththadhaga matroru kutratchattu koorugindranaar. Enathu thogudiyil veedu illaadhavargalukku arasin udhaviyudanum, nalla manadhu ullavargal moolamum veedu kattikkodutthen. Adhil Unnikrishnan Pottri sponsor seitha oru veedukooda illai. Appadi irundhaal andha veettaich suddikkaattungal. Unmaikku maarana prachaaram seyvathu sariyanaadhu alla. Sabarimalai thangam kollai vazhakkil avathoorugalai parappi makkalai thavaraaga vazhinadatha vendaam. Thangam kollai vazhakkil enmeedhu kutratchattu koori 84 naatkal kadandum,
Koorttil oru siriya paperkooda enakku ethiraaga aajarakka ethirkatchiyaal mudiyavillai" endraar. Sabarimalai thangam kollai... sikkugiraaraa munnal amaichar? - sikkalil Kerala arasu!
Tamil
சபரிமலை ஐயப்ப சுவாமி கோயிலில் துவாரபாலவர்கள் சிற்பம், திருநடை ஆகியவற்றில் பொதிந்த தங்கத்தகடுகள் கொள்ளையடிக்கப்பட்ட வழக்கை கேரளா கோர்ட் நியமித்த சிறப்பு புலனாய்வுக் குழு விசாரணை நடத்தி வருகிறது.
இந்த வழக்கில் முக்கிய குற்றவாளியாகக் கருதப்படும் உன்னிகிருஷ்ணன் போற்றி, திருவிதாங்கூர் தேவசம் போர்டு முன்னாள் தலைவர்கள் இருவர் உள்ளிட்ட பலர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
தமிழ்நாட்டின் திண்டுக்கல் பகுதியைச் சேர்ந்த டி.மணி என்பவரிடம் விசாரணை நடைபெற்று வருகிறது. மேலும், இந்தத் தங்கக் கொள்ளை வழக்கில் சர்வதேச சிலைக்கடத்தல் கும்பலுக்கும் தொடர்பு இருக்கலாம் என்ற கோணத்திலும் விசாரணை நடைபெற்று வருகிறது.
இதற்கிடையே சி.பி.எம் கட்சியைச் சேர்ந்த கேரள தேவசம் போர்டு முன்னாள் அமைச்சரும், கழக்கூட்டம் தொகுதி எம்.எல்.ஏ-வுமான கடகம்பள்ளி சுரேந்திரனிடம் சிறப்பு விசாரணைக்குழுவினர் கடந்த சனிக்கிழமை விசாரணை நடத்தினர்.
கடகம்பள்ளி சுரேந்திரனின் வெளிநாட்டுப் பயணம் உள்ளிட்டவை குறித்தும் விசாரணை நடத்தப்பட்டு வருகிறது. இதையடுத்து சபரிமலை தங்கம் கொள்ளை வழக்கில் முன்னாள் அமைச்சர் கடகம்பள்ளி சுரேந்திரனுக்கும் தொடர்பு இருப்பதாக தகவல்கள் வெளியாகின.
இதையடுத்து கடகம்பள்ளி சுரேந்திரன் ஓர் அறிக்கை வெளியிட்டுள்ளார். அதில் கூறுகையில், “கடந்த சனிக்கிழமை சிறப்பு விசாரணைக்குழு முன்னிலையில் நான் விசாரணைக்கு ஆஜரானேன். ரகசிய இடத்தில் வைத்து விசாரிக்கவில்லை.
திருவனந்தபுரம் டி.ஜி.பி அலுவலகம் அருகே உள்ள கிரைம்பிரன்ச் அலுவலகத்தில் வைத்துதான் என்னிடம் விசாரணை நடத்தினார்கள். நான் வழக்கமாகப் பயன்படுத்தும் காரில்தான் விசாரணைக்கு ஆஜரானேன்.
இதெல்லாம் பகல் வெளிச்சத்தில் நடந்த விஷயங்களாகும். சபரிமலை தங்கத்தகடு சம்பந்தப்பட்ட விவாதத்தில் அனைத்து ஆவணங்களும் கோர்ட் விசாரணையில் உள்ளன. அனைத்து மீடியாக்களிடமும் அந்த ஆவணங்களின் நகல்கள் உள்ளன.
உன்னிகிருஷ்ணன் போற்றி அளித்த மனுவைப் பரிசீலித்து அவருக்கு உதவவேண்டும் என நான் எழுதிக் கையொப்பமிட்ட கடிதம் உள்ளதாகச் சிலர் பரப்புகிறார்கள்.
அந்தக் கடிதம் யாரிடமாவது இருந்தால் அதை வெளியிடுங்கள். தங்கத்தகடுகளை உன்னிகிருஷ்ணன் போற்றிக்கு வழங்கவேண்டும் என நான் உத்தரவிட்டதாக மற்றொரு குற்றச்சாட்டைக் கூறுகின்றனர். அந்த உத்தரவு இருந்தால் அதையும் வெளியிடுங்கள், மக்கள் பார்க்கட்டும்.
உன்னிகிருஷ்ண போற்றியின் நன்கொடையில் எனது தொகுதியில் பலருக்கும் வீடு கட்டிக் கொடுத்ததாக மற்றொரு குற்றச்சாட்டு கூறுகின்றனர். எனது தொகுதியில் வீடு இல்லாதவர்களுக்கு அரசின் உதவியுடனும், நல்ல மனது உள்ளவர்கள் மூலமும் வீடு கட்டிக்கொடுத்தேன்.
அதில் உன்னிகிருஷ்ணன் போற்றி ஸ்பான்சர் செய்த ஒரு வீடுகூட இல்லை. அப்படி இருந்தால் அந்த வீட்டைச் சுட்டிக்காட்டுங்கள். உண்மைக்கு மாறான பிரசாரம் செய்வது சரியானது அல்ல. சபரிமலை தங்கம் கொள்ளை வழக்கில் அவதூறுகளைப் பரப்பி மக்களைத் தவறாக வழிநடத்த வேண்டாம்.
தங்கம் கொள்ளை வழக்கில் என்மீது குற்றச்சாட்டு கூறி 84 நாட்கள் கடந்தும், கோர்ட்டில் ஒரு சிறிய பேப்பர்கூட எனக்கு எதிராக ஆஜராக்க எதிர்க்கட்சியால் முடியவில்லை” என்றார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
