English
On June 8, the leaders of the 'India' (INDIA) alliance decided that they should meet and strengthen their alliance.
A few days before the 'India' alliance meeting, CPI(M) General Secretary M.A. Baby had written a letter to Congress President Mallikarjun Kharge.
In it, he expressed his party's strong dissatisfaction over the attacks carried out by Rahul Gandhi and other senior Congress national leaders against then Chief Minister and CPI(M) senior leader Pinarayi Vijayan during the Kerala Assembly elections.
At this meeting, CPI(M) leader and Rajya Sabha member John Brittas also spoke about the issue and registered strong condemnation.
In this situation, the Congress party on Friday released the audio recording and transcript of Rahul Gandhi’s speech at the 'India alliance' meeting.
In that, “It is not my job to respond to the remarks made today about the Congress party. As in the Shaivite tradition, my role is to absorb everything. That is the philosophy of Neelakandan, who drank all the poison.
Whatever else you may want to say, whatever criticisms you may have of me or the Congress party, we will accept them with happiness and a smile.
We will try to make you happy, because our role is fundamentally different from yours. I am not saying this arrogantly.
As many of you have said, our role is to bring all of you together with love and affection. Let go of the idea that there is no coordination between us or that we do not work together. All of these are notions spread by the BJP. This is not true.
As far as the DMK issue is concerned, I am 100% certain. I can guarantee that right now. On the matter of protecting the “idea of India,” everyone in this room will stand together.
There may be differences of opinion among us. But if I am asked to go and hug Kerala’s former Chief Minister, I cannot do that, and I will not do it.
"Because I have an ongoing political conflict with him. Therefore, we must be flexible. We must realize that a full-scale attack is being carried out against us in an attempt to prove that the opposition parties are weak," it was said.
Responding to this speech by Rahul Gandhi, former Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan said, ``It is rare for people to hug one another. When Rahul Gandhi and I meet, we usually greet each other or shake hands. But we all saw the photograph of Rahul Gandhi hugging Narendra Modi.
I have no problem with him hugging Modi. But the way he spoke at the (India alliance meeting) portrayed it differently. This reflects Rahul Gandhi’s speaking style and how he sees the India alliance.
Because of the current situation in the INDIA alliance, not only we but also Akhilesh Yadav, Tejashwi Yadav, and other major parties outside the Congress spoke against the Congress’s stance in the meeting.
We know what the DMK’s current position is. All of this has been caused by the Congress’s approach, especially Rahul Gandhi’s approach.
The truth is, this approach does not strengthen the INDIA alliance. It mostly helps the BJP. Through such actions, Rahul Gandhi often ends up becoming someone who is effectively aiding the BJP,” he said.
CPI(M) leader Baby has said, “No one has asked Rahul Gandhi to hug Pinarayi Vijayan. Rather, we are asking him to stop aiding the Enforcement Directorate and the Modi government by demanding the arrest of Pinarayi Vijayan and other opposition leaders.”
Tanglish
Joon 8 - andru 'Indhia' (INDIA) koottaniyin thalaivargal sandhiththu thangal koottaniyai valuppaduththa vendum en mudiveduththanar.
'Indhia' koottanik koottaththirkuch sila naatkalukku munbe, CPI(M)-n pothuch seyalalar M.A. Baby, Congress thalaivar Mallikarjuna Kharge-vukku kaditham ezhuthiyirundhaar.
Adhil, Kerala sattamandrath theerthalinpodhu appothaiya mudhalvarum CPI(M)-n mukkiyath thalaivaraanum Pinarayi Vijayan meethu Rahul Gandhi matrum matra mooththa Congress theesiya thalaivargal nadaththiya thaakkuthalgal kuriththu thanadhu katchiyin kadum athirupthiyai theriviththirundhaar.
Indhak koottatthil CPI(M) thalaivarum maavattangalavai uruppinaraana Jaan Brittaasum indha vivagaaratthai pesi kadum kandanangalai padhivu seydhirundhaar.
Indha nilaiyil, 'Indhiya koottani'k koottatthil Raagul Kaandhi aatriya uraivin olippadhivu matrum urai vadivam aagiyavatrai Kaangiras katchi vellikkizhamai veliyittadhu.
Adhil, ``Kangiras katchi kurithu indru koorappatta karuthukkalukku badhilalippathu enadhu pani alla. Saiva marabil ulladhu pola, anaithaiyum ulvaangikkolvadhe enadhu pani. Anaithu nanjaiyum arundhiya Neelakandanin thathuvam adhu.
Neengal innum enna solla virumbinaalum, en meedho alladhu Kangiras katchi meedho ungalukku enna vimarsanangal irundhaalum, naangal adhai magizhchiyudanum punnagaiyudanum yetrukkolvom.
Ungalai magizhchippadutha naangal muyarchippom, aenena engal pangu adippadaiyil ungaludaiyathilirundhu maarupattadhu. Idhai naan aanavathudan sollavillai.
Ungalil palar kooriyadhu pola, anbu matrum paasathudan ungal anaivaraiyum ondrinaippadhe engal pangu. Namakku idaiye orunginaippu illai alladhu naam inaindhu seyalpaduvadhillai endra ennaththai kaividungal. Ivai anaiththum Paa.Ja.Ka parappum karuththugal. Idhu unmaiyillai.
தி.மு.க vivagaaraththaip poruththavarai naan 100% uruthiyaaga irukkiren. Ippothe atharkaaga uththaravaatham alikka mudiyum. 'Indiyaavin karuththaakkaththaip' (idea of India) paadhukaakkum vishayaththil, indha araiyil ulla ovvoruvarum ondrinaindhu nirpaaragal.
Namakku idaiye karuththu verupaadugal irukkalaam. Aanaal, Keralaavin munnaal mudhalvarai sendru kattippidikkumaaru ennidam kettal, ennaal athai seiya mudiyaathu, seiyavum maatten.
Yenennil, avarudan enakkut thodar்ச்சiyana arasiyal mothal ullathu. Enave, naam negizhvuththanmaiyudan irukka vendum. Ethirkkatchigal balaveenamaanavai endru nirubikka muyalum vagaiyil nam meethu muzhu veechilana thaakkuthal nadathappadugirathu enbathai naam unara vendum" enak koorappattirukkirathu.
Raagul Gandhiyin indha uraikku pathilalikkum vagaiyil, Keralathin munnal mudhalvar Pinarayi Vijayan, ``Makkal oruvaraiyoruvar kattippidiththukkolvathu arithana ondru. Naanum Raagul Gandhiyum sandhikkumbothu, podhuvaga oruvarukkoruvar vaazhthu therivippom allathu kaikulukkuvom. Aanaal, Raagul Gandhi Narendra Modiyaik kattippidikkum pugaiப்படaththai naam anaivarum paarththom.
Avar Modiyaik kattippidiththathil enakku endha prachnaiyum illai. Aanaal, (Indiyaak koottaniyin koottaththil) avar pesiya vidham adhai veru vidhamaagach chiththariththadhu. Idhu Rahul Gandhiyin pechchu paaniyaiyum, Indiyaak koottaniyai avar eppadi paarkkiraar enbathaiyum prathibalikkinradhu.
Indru Indiyaak koottani irukkum soozhalaal, naangal mattumallaamal Akhilesh Yadav, Tejaswi Yadav matrum Kaangiras allaadha pira mukkiya katchigalum koottatthil Kaangirasin nilaippaattrukku edhiraagap pesina.
தி.மு.க-vin tharpodhaiya nilaippaadu ennavendru engalukku theriyum. Ivai anaiththum Kaangirasin anugumuraiyaalum, kurippaaga Raagul Kaandhiyin anugumuraiyaalum yerpattaவை.
Unmai ennavendraal, indha anugumurai Indiyaak koottaniyai valuppaduththavillai. Idhu perumbaalum Paa.Jaa.Ka-vukke udhavugiradhu. Iththagaiya seyalgal moolam, Rahul Gandhi perumbaalum Paa.Jaa.Ka-vukkuth thunaipogum oruvaraagave maarividugiraar" endraar.
CPIM(em) thalaivar Baby, ``Pinarayi Vijayan-ai kattippidikkumaru Rahul Gandhi-yidam yaarum ketkavillai. Maaraga, Pinarayi Vijayan matrum matra ethirkkatchi thalaivargalai kaidhu seyyak koruvathin moolam amalakka thurai matrum Modi arasukku thunaipovathai avar nirutha vendum endruthaan naangal ketkirom" enath therivithirukkiraar.
Tamil
ஜூன் 8 – அன்று ‘இந்தியா’ (INDIA) கூட்டணியின் தலைவர்கள் சந்தித்து தங்கள் கூட்டணியை வலுப்படுத்த வேண்டும் என முடிவெடுத்தனர்.
‘இந்தியா’ கூட்டணிக் கூட்டத்திற்குச் சில நாட்களுக்கு முன்பே, சிபிஐ(எம்)-ன் பொதுச் செயலாளர் எம்.ஏ. பேபி, காங்கிரஸ் தலைவர் மல்லிகார்ஜுன கார்கேவுக்கு கடிதம் எழுதியிருந்தார்.
அதில், கேரள சட்டமன்றத் தேர்தலின்போது அப்போதைய முதல்வரும் சிபிஐ(எம்)-ன் முக்கியத் தலைவருமான பினராயி விஜயன் மீது ராகுல் காந்தி மற்றும் பிற மூத்த காங்கிரஸ் தேசியத் தலைவர்கள் நடத்திய தாக்குதல்கள் குறித்துத் தனது கட்சியின் கடும் அதிருப்தியைத் தெரிவித்திருந்தார்.
இந்தக் கூட்டத்தில் சிபிஐ(எம்) தலைவரும் மாநிலங்களவை உறுப்பினருமான ஜான் பிரிட்டாஸும் இந்த விவகாரத்தைப் பேசி கடும் கண்டனங்களைப் பதிவு செய்திருந்தார்.
இந்த நிலையில், ‘இந்தியா கூட்டணி’க் கூட்டத்தில் ராகுல் காந்தி ஆற்றிய உரையின் ஒலிப்பதிவு மற்றும் உரை வடிவம் ஆகியவற்றை காங்கிரஸ் கட்சி வெள்ளிக்கிழமை வெளியிட்டது.
அதில், “காங்கிரஸ் கட்சி குறித்து இன்று கூறப்பட்ட கருத்துகளுக்குப் பதிலளிப்பது எனது பணி அல்ல. சைவ மரபில் உள்ளது போல, அனைத்தையும் உள்வாங்கிக்கொள்வதே எனது பணி. அனைத்து நஞ்சையும் அருந்திய நீலகண்டனின் தத்துவம் அது.
நீங்கள் இன்னும் என்ன சொல்ல விரும்பினாலும், என் மீதோ அல்லது காங்கிரஸ் கட்சி மீதோ உங்களுக்கு என்ன விமர்சனங்கள் இருந்தாலும், நாங்கள் அதை மகிழ்ச்சியுடனும் புன்னகையுடனும் ஏற்றுக்கொள்வோம்.
உங்களை மகிழ்ச்சிப்படுத்த நாங்கள் முயற்சிப்போம், ஏனெனில் எங்கள் பங்கு அடிப்படையில் உங்களுடையதிலிருந்து மாறுபட்டது. இதை நான் ஆணவத்துடன் சொல்லவில்லை.
உங்களில் பலர் கூறியது போல, அன்பு மற்றும் பாசத்துடன் உங்கள் அனைவரையும் ஒன்றிணைப்பதே எங்கள் பங்கு. நமக்கு இடையே ஒருங்கிணைப்பு இல்லை அல்லது நாம் இணைந்து செயல்படுவதில்லை என்ற எண்ணத்தைக் கைவிடுங்கள். இவை அனைத்தும் பா.ஜ.க பரப்பும் கருத்துகள். இது உண்மையில்லை.
தி.மு.க விவகாரத்தைப் பொறுத்தவரை நான் 100% உறுதியாக இருக்கிறேன். இப்போதே அதற்காக உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும். ‘இந்தியாவின் கருத்தாக்கத்தைப்’ (idea of India) பாதுகாக்கும் விஷயத்தில், இந்த அறையில் உள்ள ஒவ்வொருவரும் ஒன்றிணைந்து நிற்பார்கள்.
நமக்கு இடையே கருத்து வேறுபாடுகள் இருக்கலாம். ஆனால், கேரளாவின் முன்னாள் முதல்வரைச் சென்று கட்டிப்பிடிக்குமாறு என்னிடம் கேட்டால், என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது, செய்யவும் மாட்டேன்.
ஏனெனில், அவருடன் எனக்குத் தொடர்ச்சியான அரசியல் மோதல் உள்ளது. எனவே, நாம் நெகிழ்வுத்தன்மையுடன் இருக்க வேண்டும். எதிர்க்கட்சிகள் பலவீனமானவை என்று நிரூபிக்க முயலும் வகையில் நம் மீது முழு வீச்சிலான தாக்குதல் நடத்தப்படுகிறது என்பதை நாம் உணர வேண்டும்” எனக் கூறப்பட்டிருக்கிறது.
ராகுல் காந்தியின் இந்த உரைக்குப் பதிலளிக்கும் வகையில், கேரளத்தின் முன்னாள் முதல்வர் பினராயி விஜயன், “மக்கள் ஒருவரையொருவர் கட்டிப்பிடித்துக்கொள்வது அரிதான ஒன்று. நானும் ராகுல் காந்தியும் சந்திக்கும்போது, பொதுவாக ஒருவருக்கொருவர் வாழ்த்து தெரிவிப்போம் அல்லது கைகுலுக்குவோம். ஆனால், ராகுல் காந்தி நரேந்திர மோடியைக் கட்டிப்பிடிக்கும் புகைப்படத்தை நாம் அனைவரும் பார்த்தோம்.
அவர் மோடியைக் கட்டிப்பிடித்ததில் எனக்கு எந்தப் பிரச்னையும் இல்லை. ஆனால், (இந்தியாக் கூட்டணியின் கூட்டத்தில்) அவர் பேசிய விதம் அதை வேறு விதமாகச் சித்தரித்தது. இது ராகுல் காந்தியின் பேச்சுப் பாணியையும், இந்தியாக் கூட்டணியை அவர் எப்படிப் பார்க்கிறார் என்பதையும் பிரதிபலிக்கிறது.
இன்று இந்தியாக் கூட்டணி இருக்கும் சூழலால், நாங்கள் மட்டுமல்லாமல் அகிலேஷ் யாதவ், தேஜஸ்வி யாதவ் மற்றும் காங்கிரஸ் அல்லாத பிற முக்கிய கட்சிகளும் கூட்டத்தில் காங்கிரஸின் நிலைப்பாட்டிற்கு எதிராகப் பேசின.
தி.மு.க-வின் தற்போதைய நிலைப்பாடு என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியும். இவை அனைத்தும் காங்கிரஸின் அணுகுமுறையாலும், குறிப்பாக ராகுல் காந்தியின் அணுகுமுறையாலும் ஏற்பட்டவை.
உண்மை என்னவென்றால், இந்த அணுகுமுறை இந்தியாக் கூட்டணியை வலுப்படுத்தவில்லை. இது பெரும்பாலும் பா.ஜ.க-வுக்கே உதவுகிறது. இத்தகைய செயல்கள் மூலம், ராகுல் காந்தி பெரும்பாலும் பா.ஜ.க-வுக்குத் துணைபோகும் ஒருவராகவே மாறிவிடுகிறார்” என்றார்.
சிபிஐ(எம்) தலைவர் பேபி, “பினராயி விஜயனைக் கட்டிப்பிடிக்குமாறு ராகுல் காந்தியிடம் யாரும் கேட்கவில்லை. மாறாக, பினராயி விஜயன் மற்றும் பிற எதிர்க்கட்சித் தலைவர்களைக் கைது செய்யக் கோருவதன் மூலம் அமலாக்கத் துறை மற்றும் மோடி அரசுக்குத் துணைபோவதை அவர் நிறுத்த வேண்டும் என்றுதான் நாங்கள் கேட்கிறோம்” எனத் தெரிவித்திருக்கிறார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
