English
The news that Prime Minister Narendra Modi presented “Teghua,” a traditional Indian dish, as a gift to Slovakia’s parliamentary speaker Richard Raši is now going viral.
Prime Minister Narendra Modi is on a week-long official visit to two European countries, France and Slovakia. In this regard, Modi is the first Indian Prime Minister to visit Slovakia since the country gained independence in 1993.
As the first leg of his trip, the Prime Minister arrived in Nice, the port city of France, where he held bilateral talks with the country’s President Emmanuel Macron on Sunday (June 14).
Following this, Prime Minister Modi met the key leaders of that country and participated in the G7 summit held in France, engaging in discussions with world leaders.
Meanwhile, during this official visit, when he went to Slovakia on June 15, news has now gone viral that Prime Minister Modi presented the Speaker of its Parliament with Thekua, a traditional food from states like Bihar and Jharkhand, as a gift.
Thekua is a traditional sweet snack from the states of Bihar and Jharkhand. It is prepared using wheat flour, jaggery or sugar, fennel seeds, and ghee.
Furthermore, it is noteworthy that Prime Minister Narendra Modi was honored with Slovakia’s highest civilian award, ‘The Order of the White Double Cross.’
News of Prime Minister Narendra Modi gifting 'Thekua'a traditional Indian delicacy to Slovakia's Speaker of Parliament, Richard Raši, is currently going viral.
Tanglish
ஸ்லோவாக்கியா நாடாளுமன்றத் தலைவர் ரிச்சர்ட் ராசிக்கு ’தேகுவா’ என்ற இந்தியாவின் பாரம்பரிய உணவை பிரதமர் நரேந்திர மோடி, பரிசாக வழங்கிய செய்தி தற்போது வைரலாகி வருகிறது.
பிரதமர் நரேந்திர மோடி, தனது ஒருவாரகால அரசுமுறைப் பயணமாக பிரான்ஸ் மற்றும் ஸ்லோவாக்கியா ஆகிய இரு ஐரோப்பிய நாடுகளுக்கு பயணம் மேற்கொண்டுள்ளார். இதன்படி, 1993 ஆம் ஆண்டு ஸ்லோவாக்கியா சுதந்திரம் பெற்ற பிறகு, அந்நாட்டுக்குப் பயணம் மேற்கொண்ட முதல் இந்தியப் பிரதமர் மோடி ஆவார்.
தனது பயணத்தின் முதல்கட்டமாக பிரான்ஸின் துறைமுக நகரான நைஸை சென்றடைந்த பிரதமர், அங்கு ஞாயிற்றுக்கிழமை (ஜூன் 14) அந்நாட்டின் அதிபர் இமானுவல் மேக்ரானுடன் இருதரப்பு பேச்சுவார்த்தையில் ஈடுபட்டார்.
Idhanait thodarndhu, andha naattin mukkiyath thalaivargalai sandhiththa piradhamar Modi, Piraansil nadaipetra G7 uchchi maanaattil pangeetru ulagath thalaivargaludan paechchuvaarththaiyil eedupattaar.
Idhanidaiye indha arasumuraip payanaththil kadandha June 15 aam thaedhi Sloovaakkiyaa sendrapodhu, adhan naadalamandram avai thalaivarukku Bihaar, Jhaarkhand pondra maanilangalin paarampariya unavaana Thekua-vai piradhamar Modi parisaaga vazhangiya seidhi tharpodhu vairalaagi varugiradhu.
Thekua enbadhu Bihaar matrum Jhaarkhand maanilangalin paarampariya inippu palagaaram. Idhu gothumai maavu, vellam alladhu sakkarai, perunjseeraga vidhaigal matrum nei aagiyavaitrai payanpaduththi thayaarikkappadugiradhu.
Melum, Pradhamar Narendra Modikku, Slovakkiya naattin miga uyarhiya siviliyan virudhaana ‘The Order of the White Double Cross’ -ai avarukku vazhangi sirappithadhu kurippidaththakkadhu.
News of Prime Minister Narendra Modi gifting 'Thekua'a traditional Indian delicacy to Slovakia's Speaker of Parliament, Richard Raši, is currently going viral.
Tamil
ஸ்லோவாக்கியா நாடாளுமன்றத் தலைவர் ரிச்சர்ட் ராசிக்கு ’தேகுவா’ என்ற இந்தியாவின் பாரம்பரிய உணவை பிரதமர் நரேந்திர மோடி, பரிசாக வழங்கிய செய்தி தற்போது வைரலாகி வருகிறது.
பிரதமர் நரேந்திர மோடி, தனது ஒருவாரகால அரசுமுறைய் பயணமாக பிரான்ஸ் மற்றும் ஸ்லோவாக்கியா ஆகிய இரு ஐரோப்பிய நாடுகளுக்கு பயணம் மேற்கொண்டுள்ளார். இதன்படி, 1993 ஆம் ஆண்டு ஸ்லோவாக்கியா சுதந்திரம் பெற்ற பிறகு, அந்நாட்டுக்குப் பயணம் மேற்கொண்ட முதல் இந்தியப் பிரதமர் மோடி ஆவார்.
தனது பயணத்தின் முதல்கட்டமாக பிரான்ஸின் துறைமுக நகரான நைஸை சென்றடைந்த பிரதமர், அங்கு ஞாயிற்றுக்கிழமை (ஜூன் 14) அந்நாட்டின் அதிபர் இமானுவல் மேக்ரானுடன் இருதரப்பு பேச்சுவார்த்தையில் ஈடுபட்டார்.
இதனைத் தொடர்ந்து, அந்த நாட்டின் முக்கியத் தலைவர்களை சந்தித்த பிரதமர் மோடி, பிரான்சில் நடைபெற்ற ஜி7 உச்சி மாநாட்டில் பங்கேற்று உலகத் தலைவர்களுடன் பேச்சுவார்த்தையில் ஈடுபட்டார்.
இதனிடையே இந்த அரசுமுறைப் பயணத்தில் கடந்த ஜூன் 15 ஆம் தேதி ஸ்லோவாக்கியா சென்றபோது, அதன் நாடாளுமன்ற அவைத் தலைவருக்கு பிகார், ஜார்க்கண் போன்ற மாநிலங்களின் பாரம்பரிய உணவான தேகுவா-வை பிரதமர் மோடி பரிசாக வழங்கிய செய்தி தற்போது வைரலாகி வருகிறது.
தேகுவா என்பது பிகார் மற்றும் ஜார்க்கண்ட் மாநிலங்களின் பாரம்பரிய இனிப்பு பலகாரம். இது கோதுமை மாவு, வெல்லம் அல்லது சர்க்கரை, பெருஞ்சீரக விதைகள் மற்றும் நெய் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தித் தயாரிக்கப்படுகிறது.
மேலும், பிரதமர் நரேந்திர மோடிக்கு, ஸ்லோவாக்கியா நாட்டின் மிக உயரிய சிவிலியன் விருதான ‘தி ஆர்டர் ஆஃப் தி ஒயிட் டபுள் கிராஸ்’ -ஐ அவருக்கு வழங்கி சிறப்பித்தது குறிப்பிடத்தக்கது.
News of Prime Minister Narendra Modi gifting ‘Thekua’a traditional Indian delicacy to Slovakia’s Speaker of Parliament, Richard Raši, is currently going viral.
மூலதளம்: இந்தியா
Click the link above to read the full article on the original website.
