English
Regarding the complaint alleging that a bribe of Rs. 634 crore was taken to fill 2,538 posts in the municipal administration department, the Chennai High Court had already ordered the Anti-Corruption Bureau to register a case based on a letter from the Enforcement Directorate. Review petitions filed by the Tamil Nadu government and Minister K.N. Nehru against this order came up for hearing before Chief Justice S.A. Dharmadhikari and Justice G. Arulmurugan. At that time, the judges explained that they had not ordered the registration of a case specifically naming Minister Nehru, and that the order was only to register a case concerning the alleged irregularities.
At the Chennai High Court, since detailed arguments are required in this matter, the judges have postponed all related cases, including the contempt of court case filed by the AIADMK side and the government's review petitions, to the fourth week of June.
Tanglish
Nagaratchi nirvaagath thuraiyil 2,538 paniyidangkaLai nirappa ru. 634 kodi lanjam perappattadhaga koorappadum pugaar thodarbaaga, amalaakaththurai alitha kadithaththin adipadaiyil vazhakkuppathivu seiyya lanja ozhipputthuraiyukku Chennai uyarnithimanram eerkanave uththaravittirundhathu. K.N.Neru indha uththaravai ethirthu Tamilaga arasu matrum amsachiyar K.N.Neru tharappil thaakkal seyyappatta maru aayvu manukkal, thalaimai neethipathi S.A.Dharmadhikaari matrum neethipathi G.Arulmurugan amarvil visaaranaikku vandhana. Appodhu, amsachiyar Neruvin peyarai thanippatta muraiyil kurippittu vazhakkuppathivu seyyumpadi thaangal uththaravidavillai endrum, andha muraikedu thodarbaaga mattume vazhakkuppathivu seiyya uththaravittadhagavum neethipadhigal vilakkam aliththanar.
Chennai uyar neethimandrammelum, indha vivakaarathil virivaana vaadangal thevaippaduvadhaal, ADMK tharappil thodarpatta neethimandra avamathippu vazhakku matrum arasin maruaayvu manukkal aagiya anaiththayum June 4-vadhu vaaraththirku neethipadhigal thallivaiththanar.
Tamil
நகராட்சி நிர்வாகத் துறையில் 2,538 பணியிடங்களை நிரப்ப ரூ. 634 கோடி லஞ்சம் பெறப்பட்டதாகக் கூறப்படும் புகார் தொடர்பாக, அமலாக்கத்துறை அளித்த கடிதத்தின் அடிப்படையில் வழக்குப்பதிவு செய்ய லஞ்ச ஒழிப்புத்துறைக்கு சென்னை உயர்நீதிமன்றம் ஏற்கனவே உத்தரவிட்டிருந்தது.
இந்த உத்தரவை எதிர்த்து தமிழக அரசு மற்றும் அமைச்சர் கே.என்.நேரு தரப்பில் தாக்கல் செய்யப்பட்ட மறுஆய்வு மனுக்கள், தலைமை நீதிபதி எஸ்.ஏ.தர்மாதிகாரி மற்றும் நீதிபதி ஜி.அருள்முருகன் அமர்வில் விசாரணைக்கு வந்தன.
அப்போது, அமைச்சர் நேருவின் பெயரைத் தனிப்பட்ட முறையில் குறிப்பிட்டு வழக்குப்பதிவு செய்யும்படி தாங்கள் உத்தரவிடவில்லை என்றும், அந்த முறைகேடு தொடர்பாக மட்டுமே வழக்குப்பதிவு செய்ய உத்தரவிட்டதாகவும் நீதிபதிகள் விளக்கம் அளித்தனர்.
மேலும், இந்த விவகாரத்தில் விரிவான வாதங்கள் தேவைப்படுவதால், அதிமுக தரப்பில் தொடரப்பட்ட நீதிமன்ற அவமதிப்பு வழக்கு மற்றும் அரசின் மறுஆய்வு மனுக்கள் ஆகிய அனைத்தையும் ஜூன் 4-வது வாரத்திற்கு நீதிபதிகள் தள்ளிவைத்தனர்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
