English
As a peace agreement draws closer, U.S. President Trump has urged Israel and Iran not to engage in mutual attacks.
In this regard, his post on the social media platform Truth Social said: The attack carried out on Sunday morning in Beirut, the capital of Lebanon, should not have happened. In particular, this attack should not have happened at a time when a peace agreement with Iran is drawing closer. Israel has the right to defend itself against threats. But the attack carried out in Beirut was meaningless.
The United States is close to reaching an agreement that would bring peace across the Middle East region, including Lebanon. Therefore, all parties must abandon offensive actions.
From now on, neither Israel in Lebanon nor anyone else, including the Iran-backed Hezbollah force against Israel, should carry out attacks. This could be the beginning of lasting peace. He has urged that no one should destroy it.
Tanglish
Amaithi oppanthaththai nerungi varuvathaal, parasparam thaakkuthalil eedupada vendaam endru Isrel, Iranidam Amerikka athibar Trump valiyuruththiyullaar.
Ithukuriththu avar Truth Social samuga oodagaththil veliyitta padhivu: Lebanon thalainagar Beiruttil nyaayittrukkizhamai kaalai nadaththappatta thaakkuthal nadanthirukka koodaadhu. Kuriyaaga Iranudan amaithi oppanthaththai nerungi varum soozhalil, inthath thaakkuthal nadanthirukka koodaadhu. Aabaththukalukku ethiraaga thannai tharkaaththukkollum urimai Isrelukku ulladhu. Aanaal Beiruttil nadaththappatta thaakkuthal arththamatrathu.
Lebanaan ulpadha maththiya kizhakkup praanthiyam muzhuvathum amaithiyai yerpaduththum oppanthaththai amerikkaa nerungiyulladhu. Enave anaiththuth tharappinarum thaakkudhal nadavadikkaigalai kaivida vendum.
Ini Lebanaanil Israelum, Israelukku ethiraaga Iraanukku aadharavaana Hizbulla padai ulpadha veru evarum thaakkudhal nadaththa koodaadhu. Idhu neediththu nilaikka koodiya amaithiyin thodakkamaaga irukkalaam. Adhai yaarum thagaaththuvida vendaam endru valiyuruththiyullaar.
Tamil
அமைதி ஒப்பந்தத்தை நெருங்கி வருவதால், பரஸ்பரம் தாக்குதலில் ஈடுபட வேண்டாம் என்று இஸ்ரேல், ஈரானிடம் அமெரிக்க அதிபா் டிரம்ப் வலியுறுத்தியுள்ளாா்.
இதுகுறித்து அவா் ட்ரூத் சோஷியல் சமூக ஊடகத்தில் வெளியிட்ட பதிவு: லெபனான் தலைநகா் பெய்ரூட்டில் ஞாயிற்றுக்கிழமை காலை நடத்தப்பட்ட தாக்குதல் நடந்திருக்கக் கூடாது. குறிப்பாக ஈரானுடன் அமைதி ஒப்பந்தத்தை நெருங்கி வரும் சூழலில், இந்தத் தாக்குதல் நடந்திருக்கக் கூடாது. ஆபத்துகளுக்கு எதிராக தன்னை தற்காத்துக்கொள்ளும் உரிமை இஸ்ரேலுக்கு உள்ளது. ஆனால் பெயரூட்டில் நடத்தப்பட்ட தாக்குதல் அா்த்தமற்றது.
லெபனான் உள்பட மத்திய கிழக்குப் பிராந்தியம் முழுவதும் அமைதியை ஏற்படுத்தும் ஒப்பந்தத்தை அமெரிக்கா நெருங்கியுள்ளது. எனவே அனைத்துத் தரப்பினரும் தாக்குதல் நடவடிக்கைகளை கைவிட வேண்டும்.
இனி லெபனானில் இஸ்ரேலும், இஸ்ரேலுக்கு எதிராக ஈரானுக்கு ஆதரவான ஹிஸ்புல்லா படை உள்பட வேறு எவரும் தாக்குதல் நடத்தக் கூடாது. இது நீடித்து நிலைக்கக் கூடிய அமைதியின் தொடக்கமாக இருக்கலாம். அதை யாரும் தகா்த்துவிட வேண்டாம் என்று வலியுறுத்தியுள்ளாா்.
மூலதளம்: உலகம்
Click the link above to read the full article on the original website.
