Culture 1 min readJuly 27, 2026

Wildfires in France and Spain: 350,000 people evacuated

Wildfires in France and Spain: 350,000 people evacuated

English

Due to the raging wildfires in France and Spain, around 350,000 people living in those areas have been evacuated to safe places.

In France’s southwestern Gironde region, wildfires have been burning for the past few days. The wildfire is approaching the Bordeaux area, which is famous for wine production. Taking into account the speed at which the fire is spreading, authorities have advised residents of five towns to move to safe places.

As of Sunday morning, the fire is said to be burning across an area of about 42,000 hectares. This is seven times larger than Manhattan in the United States and four times larger than Paris. French firefighters are actively engaged in efforts to contain the wildfire. Water is being dropped from aircraft to assist them.

Similarly, a wildfire is also burning in France’s Landes region. As a result, about 30,000 people living there have been advised to move to safe places. Including them, about 250,000 people in France have been asked to move to safe places.

In Spain, which borders France, a forest fire is also raging in the Valencia region. As a result, the Spanish government has asked 100,000 people living in the area to move to safe places.

One person has died in the Manises area near Valencia in Spain due to the forest fire. Recently, 13 people died in a forest fire in southern Spain. As a result, the number of people who have died due to forest fires in Spain this month alone has risen to 16.

Tanglish

Piraans, Speyin naadugalil patri eriyum kaattuth theeyaal, appaguthigalil vasikkum sumaaar 3.50 latcham peer paadhukaappaana idangalukku veliyeetrapattanaar.

Piraansin thenmeyaerkup paguthiyaana Girond praanthiyathil kadandha sila naalgalaga kaattuth thee patri erindhu varugiradhu. Oyin madubaan thayaarippukkup peyar petra Bordeux paguthiyai kaattuth thee nerungi varugiradhu. Kaattuth thee paravum vegathai gavanathil vaiththu, 5 nagarangalil vasikkum makkalai paadhukaappaana idangalukkuch chellumaaru adhigaarigal arivuruthiyullanaar.

Nyaayittrukkizhamai kaalai varaiyilaana nilavarappadi, sumaar 42,000 hektar parappukku thee erindhu varuvadhaagak koorappadugiradhu. Idhu Amerikkaavin Manhaattan nagaraivid aezhu madangum, Paarisaivid naangu madangum periya parappalavu aagum. Kaattuth theeyai kattuppaduthum paniyil Piraans theeyanaippup padaiyinaar theeviraaga eedupattullanaar. Avargalukku udhaviyaaga vimaanangal moolam thanneer ootrappattu varugiradhu.

Idhepol, Piraansin Laands praanthiyathilum kaattuth thee erindhu varugiradhu. Idhanaal angu vasikkum sumaar 30,000 per paadhukaappaana idangalukkuch chellumbadi arivuruththappattullanaar. Ivargalaiyum serthu, Piraansil sumaar 2.50 latcham per paadhukaappaana idangalukkuch chellumbadi kettukkollappattullanaar.

Piraansin andai naadaana Spayinilum Vaalansiya praanthiyil kaattuth thee erinthu varugirathu. Ithanaal appaguthiyil vasikkum oru latcham perai pathukaappaana idangalukkuch sellumpadi Spayin arasu kettuk kondullathu.

Spayinin Vaalansiya arugevulla Maanises paguthiyil kaattuth theeyaal oruvar uyirizhanthaar. Anmaiyil Spayin theerkkuppaguthiyil kaattuth theeyaal 13 per uyirizhanthanar. Ithanaal Spayinil kaattuth theeyaal intha maatham mattum uyirizhanthorin ennikkai 16-aaga uyarndhullathu.

Tamil

பிரான்ஸ், ஸ்பெயின் நாடுகளில் பற்றி எரியும் காட்டுத் தீயால், அப்பகுதிகளில் வசிக்கும் சுமாா் 3.50 லட்சம் போ் பாதுகாப்பான இடங்களுக்கு வெளியேற்றப்பட்டனா்.

பிரான்ஸின் தென்மேற்குப் பகுதியான கிரோன்ட் பிராந்தியத்தில் கடந்த சில நாள்களாக காட்டுத் தீ பற்றி எரிந்து வருகிறது. ஒயின் மதுபான தயாரிப்புக்குப் பெயா் பெற்ற போா்டெக்ஸ் பகுதியை காட்டுத் தீ நெருங்கி வருகிறது. காட்டுத் தீ பரவும் வேகத்தை கவனத்தில் வைத்து, 5 நகரங்களில் வசிக்கும் மக்களை பாதுகாப்பான இடங்களுக்குச் செல்லுமாறு அதிகாரிகள் அறிவுறுத்தியுள்ளனா்.

ஞாயிற்றுக்கிழமை காலை வரையிலான நிலவரப்படி, சுமாா் 42,000 ஹெக்டோ் பரப்புக்கு தீ எரிந்து வருவதாகக் கூறப்படுகிறது. இது அமெரிக்காவின் மன்ஹாட்டன் நகரைவிட ஏழு மடங்கும், பாரீஸைவிட நான்கு மடங்கும் பெரிய பரப்பளவு ஆகும். காட்டுத் தீயை கட்டுப்படுத்தும் பணியில் பிரான்ஸ் தீயணைப்புப் படையினா் தீவிரமாக ஈடுபட்டுள்ளனா். அவா்களுக்கு உதவியாக விமானங்கள் மூலம் தண்ணீா் ஊற்றப்பட்டு வருகிறது.

இதேபோல், பிரான்ஸின் லான்ட்ஸ் பிராந்தியத்திலும் காட்டுத் தீ எரிந்து வருகிறது. இதனால் அங்கு வசிக்கும் சுமாா் 30,000 போ் பாதுகாப்பான இடங்களுக்குச் செல்லும்படி அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளனா். இவா்களையும் சோ்த்து, பிரான்ஸில் சுமாா் 2.50 லட்சம் போ் பாதுகாப்பான இடங்களுக்குச் செல்லும்படி கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளனா்.

பிரான்ஸின் அண்டை நாடான ஸ்பெயினிலும் வாலன்சியா பிராந்தியத்தில் காட்டுத் தீ எரிந்து வருகிறது. இதனால் அப்பகுதியில் வசிக்கும் ஒரு லட்சம் பேரை பாதுகாப்பான இடங்களுக்குச் செல்லும்படி ஸ்பெயின் அரசு கேட்டுக் கொண்டுள்ளது.

ஸ்பெயினின் வாலன்சியா அருகேவுள்ள மானிசெஸ் பகுதியில் காட்டுத் தீயால் ஒருவா் உயிரிழந்தாா். அண்மையில் ஸ்பெயின் தெற்குப் பகுதியில் காட்டுத் தீயால் 13 போ் உயிரிழந்தனா். இதனால் ஸ்பெயினில் காட்டுத் தீயால் இந்த மாதம் மட்டும் உயிரிழந்தோரின் எண்ணிக்கை 16-ஆக உயா்ந்துள்ளது.