“Vijay ran away in fear; we will not run and hide” – Udhayanidhi Stalin at Trichy airport

English

After the court hearing, Udhayanidhi Stalin, who came to Tiruchi airport to go to Chennai, met reporters. Speaking then, he said,

"Last year, in September 2025, during a political campaign held in Karur, 41 innocent people, including children and women, lost their lives after being caught in a horrific stampede. At that time, Vijay, the current Chief Minister, who had come to Tiruchi from Karur, departed for Chennai from Tiruchi airport. At that moment, the journalists gathered at Tiruchi airport asked him questions about the incident in which 41 people died in Karur.

But, unwilling to respond to that grief and afraid to face the journalists, he left from there quickly without answering anything. But we are not like that. No matter what difficult situation arises, no matter how harsh the questions asked, we always have the courage to face the journalists and answer the people. Under no circumstances will we run away and hide instead of meeting the journalists," he said sharply.

Tanglish

Vazhakku visaranaiக்கு piragu Chennai sella Tiruchi vimana nilayam vandha Udhayanidhi Stalin, seithiyalargalai sandhiththaar. Appothu pesiya avar,

"Kadantha 2025-ம் aandu, September maadham Karuril nadaipetra arasiyal parappuraiyin pothu yerpatta koramana kootta nerisalil sikki, kuzhandhaigal, pengal en moththam 41 appaavi makkal uyirizhanthanar. Appothu, Karuril irundhu Tiruchi vandha tharppothaiya mudhalamaichchar Vijay, Tiruchi vimana nilayathilirundhu Chennaikku purappattu sendraar. Antha samayaththil, Tiruchi vimana nilayaththil thirandhirundha paththirikaiyaalargal, Karuril 41 per uyirizhandha sambavam kuriththu avaridam kelvi ezhuppinar.

Aanaal, anthat thuyarathirkku badhilalikka manamillamal, seithiyaalargalai edhirgolla anji avar etharkum badhil sollamal angirundhu vegamaaga sendruvittaar. Aanaal, naam appadippattavargal alla. Ethagaiya ikkattana soozhnilai vandhaalum, evvalavu kadumaiyaana kelvigal ezhuppappattaalum, seithiyaalargalai edhirkondu makkalukkup badhil sollum thairiyam eppodhum namakku undu. Ennach soozhnilaiyilum naangal seithiyaalargalai sandhippathai vittu odi oliya maattom" ena kaattamaaga theriviththaar.

Tamil

வழக்கு விசாரணைக்கு பிறகு சென்னை செல்ல திருச்சி விமான நிலையம் வந்த உதயநிதி ஸ்டாலின், செய்தியாளர்களை சந்தித்தார். அப்போது பேசிய அவர்,

“கடந்த 2025-ம் ஆண்டு, செப்டம்பர் மாதம் கரூரில் நடைபெற்ற அரசியல் பரப்புரையின் போது ஏற்பட்ட கோரமான கூட்ட நெரிசலில் சிக்கி, குழந்தைகள், பெண்கள் என மொத்தம் 41 அப்பாவி மக்கள் உயிரிழந்தனர். அப்போது, கரூரில் இருந்து திருச்சி வந்த தற்போதைய முதலமைச்சர் விஜய், திருச்சி விமான நிலையத்திலிருந்து சென்னைக்குப் புறப்பட்டுச் சென்றார். அந்தச் சமயத்தில், திருச்சி விமான நிலையத்தில் திரண்டிருந்த பத்திரிகையாளர்கள், கரூரில் 41 பேர் உயிரிழந்த சம்பவம் குறித்து அவரிடம் கேள்வி எழுப்பினர்.

ஆனால், அந்தத் துயரத்திற்குப் பதிலளிக்க மனமில்லாமல், செய்தியாளர்களை எதிர்கொள்ள அஞ்சி அவர் எதற்கும் பதில் சொல்லாமல் அங்கிருந்து வேகமாகச் சென்றுவிட்டார். ஆனால், நாம் அப்படிப்பட்டவர்கள் அல்ல. எத்தகைய இக்கட்டான சூழ்நிலை வந்தாலும், எவ்வளவு கடுமையான கேள்விகள் எழுப்பப்பட்டாலும், செய்தியாளர்களை எதிர்கொண்டு மக்களுக்குப் பதில் சொல்லும் தைரியம் எப்போதும் நமக்கு உண்டு. எந்தச் சூழ்நிலையிலும் நாங்கள் செய்தியாளர்களைச் சந்திப்பதை விட்டு ஓடி ஒளிய மாட்டோம்” என காட்டமாகத் தெரிவித்தார்.

மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.

"Vijay ran away in fear; we will not run and hide" – Udhayanidhi Stalin at Trichy airport

English

Tanglish

Tamil