Van crashes into a parade of LGBTQ+ activists in Germany: one dead; 29 injured

English

One person was killed and 29 others injured in a van-ramming attack during the annual celebration attended by thousands, including homosexuals, bisexuals, and transgender people, in Germany.

This grand festival is held every year in the German capital, Berlin. The event, which celebrates diversity and advocates for equal rights for homosexuals and others, features colorful parades, music, and artistic performances.

Thousands from around the world take part in this festival. During the event, the parade begins in central Berlin and ends near the Brandenburg Gate.

In this situation, around 10 p.m. last Saturday, a van that entered Tiergarten Park near the Brandenburg Gate rammed into people who had come to attend the festival one after another, killing one person. Several others were injured. Some of them were seriously injured. Police, who said this was a planned attack, also stated that not only was the van driven into the festival attendees, but several people were also attacked with a sharp weapon.

Police have suspected a young man named Abdul Balout (21) in this attack. They said that he had links with an Islamic group in Berlin and that they are actively searching for him. He is said to be a German citizen of Lebanese origin. However, the police have not confirmed the reason for the attack or who carried it out.

Terrorist attack...: German Interior Minister Alexander Dobrindt, who said this could be a terrorist attack, stated that a total of 29 people were injured in the attack. The festival celebrations were canceled because of this incident.

Tanglish

Jermaniyil orupalin saerkkaiyaalargal, irupalin saerkkaiyaalargal, moondraam palinaththavar ena aayirakkanakkaanor pangaetra aandu vizhaa kondattaththil, vaenai modhi nadaththappatta thaakkudhalil oruvar uyirizhandhaar. 29 paer kaayamadainthanar.

Jermani thalaingar Berlinil indha brammaanda vizhaa aandudhorum nadaipetru varugiradhu. Orupalin saerkkaiyaalargal ullittaோரின் panmugaththanmaiyaik kondadavum, avargalukku sama urimaigal kidaikka kural kodukkavum nadaiperum indha vizhaavil, vannamayamaana paeranigal, isai, kalai nigazhchchigal ullittavai nadaiperum.

Indha vizhaavil ulagam muzhuvadhum irundhu aayirakkanakkaanor kalandhukolgindranar. Vizhaavinpodhu maththiya Berlinil thodangum paerani, Brandenburg Gate arugee niraivadaiyum.

Innilaiyil, kadantha sanikkizhamai iravu sumaar 10 maniyalavil Brandenbaark Kaet aruge Diyaarkaardan poongaavukkul nuzhaindha vaen ondru, vizhaavil pangearka vandhavargal meedhu adutthadutthu modhiyadhil oruvar uyirizhandhaar. Palar kaayamadainthanar. Avargalil silar padukaayamadainthanar. Idhu thittamitta thaakkudhal endru kooriyulla kaaval thuraiyinar, vizhaavil kalandhukondavargal meedhu vaenai modhiyadhu mattumallaamal palar koormaiyaana aayudhathaal thaakkappattadhaagavum theriviththanar.

intat taakkutalil abdul paaleout (21) endra iLainjaa் meethu kaaval thuraiyinaar santhegam adainthullanaar. poarlinil ulla islaamiya kuzhuvinarrudan avarukkuth thodarpullathakavum, avarai theeviramaagath thedi varuvathaakavum kaaval thuraiyinaar theriviththullanaar. avar leppanaanai poorvikamaaga konda jermaaniya kudimagan endru koorappadugirathu. enuminum taakkutalukkaana kaaranam, taakkutalai nadaththiyavargal yaar enbathai kaaval thuraiyinaar uruthi seyyavillai.

bayangaravaathath taakkuthal...: ithu bayangaravaathath taakkuthalaaga irukka koodum endru kooriyulla jermani ulthurai amaichchar aleksaandaar doprint, taakkutalil moththam 29 per kaayamadainthathaagath theriviththaar. intha sambavam kaaranamaaga vizhaa kondaattangal raththu seyyappattana.

Tamil

ஜொ்மனியில் ஒருபாலின சோ்க்கையாளா்கள், இருபாலின சோ்க்கையாளா்கள், மூன்றாம் பாலினத்தவா் என ஆயிரக்கணக்கானோா் பங்கேற்ற ஆண்டு விழா கொண்டாட்டத்தில், வேனை மோதி நடத்தப்பட்ட தாக்குதலில் ஒருவா் உயிரிழந்தாா். 29 போ் காயமடைந்தனா்.

ஜொ்மனி தலைநகா் பொ்லினில் இந்த பிரம்மாண்ட விழா ஆண்டுதோறும் நடைபெற்று வருகிறது. ஒருபாலின சோ்க்கையாளா்கள் உள்ளிட்டோரின் பன்முகத்தன்மையைக் கொண்டாடவும், அவா்களுக்கு சம உரிமைகள் கிடைக்க குரல் கொடுக்கவும் நடைபெறும் இந்த விழாவில், வண்ணமயமான பேரணிகள், இசை, கலை நிகழ்ச்சிகள் உள்ளிட்டவை நடைபெறும்.

இந்த விழாவில் உலகம் முழுவதும் இருந்து ஆயிரக்கணக்கானோா் கலந்துகொள்கின்றனா். விழாவின்போது மத்திய பொ்லினில் தொடங்கும் பேரணி, பிராண்டன்பா்க் கேட் அருகே நிறைவடையும்.

இந்நிலையில், கடந்த சனிக்கிழமை இரவு சுமாா் 10 மணியளவில் பிராண்டன்பா்க் கேட் அருகே டியா்காா்டன் பூங்காவுக்குள் நுழைந்த வேன் ஒன்று, விழாவில் பங்கேற்க வந்தவா்கள் மீது அடுத்தடுத்து மோதியதில் ஒருவா் உயிரிழந்தாா். பலா் காயமடைந்தனா். அவா்களில் சிலா் படுகாயமடைந்தனா். இது திட்டமிட்ட தாக்குதல் என்று கூறியுள்ள காவல் துறையினா், விழாவில் கலந்துகொண்டவா்கள் மீது வேனை மோதியது மட்டுமல்லாமல் பலா் கூா்மையான ஆயுதத்தால் தாக்கப்பட்டதாகவும் தெரிவித்தனா்.

இந்தத் தாக்குதலில் அப்துல் பாலெளட் (21) என்ற இளைஞா் மீது காவல் துறையினா் சந்தேகம் அடைந்துள்ளனா். பொ்லினில் உள்ள இஸ்லாமிய குழுவினருடன் அவருக்குத் தொடா்புள்ளதாகவும், அவரை தீவிரமாகத் தேடி வருவதாகவும் காவல் துறையினா் தெரிவித்துள்ளனா். அவா் லெபனானை பூா்விகமாக கொண்ட ஜொ்மானிய குடிமகன் என்று கூறப்படுகிறது. எனினும் தாக்குதலுக்கான காரணம், தாக்குதலை நடத்தியவா்கள் யாா் என்பதை காவல் துறையினா் உறுதி செய்யவில்லை.

பயங்கரவாதத் தாக்குதல்...: இது பயங்கரவாதத் தாக்குதலாக இருக்கக் கூடும் என்று கூறியுள்ள ஜொ்மனி உள்துறை அமைச்சா் அலெக்ஸாண்டா் டோப்ரின்ட், தாக்குதலில் மொத்தம் 29 போ் காயமடைந்ததாகத் தெரிவித்தாா். இந்த சம்பவம் காரணமாக விழா கொண்டாட்டங்கள் ரத்து செய்யப்பட்டன.