Vaiko pressured him to resign from the post: MDMK MLAs

English

Rajendran and Senthilselvan, the party’s MLAs, said today (Aug. 5) that MDMK general secretary Vaiko had pressured them to resign from their legislative assembly seats.

In the MDMK, Rajendran won from the Kadayanallur constituency and Senthilselvan won from the Sirkazhi constituency, both contesting on the Rising Sun symbol. As a result, MDMK has 2 legislative assembly members.

Since the formation of the TVK government in Tamil Nadu, Vaiko has been extending his full support to TVK. In this situation, the party’s MLAs Rajendran and Senthilselvan have said that Vaiko pressured them to resign from their posts.

In this regard, both of them addressed the press together and said:

''Vaiko is pressuring both of us, who contested and won on the Rising Sun symbol from the MDMK, to resign from our posts. This has caused us great distress.

For having worked for 40 years without worrying about anything, the reward we received was only blame. Vaiko made tempting promises, saying we would join the ruling party alliance, be given another chance to contest, and also get ministerial posts.

We wish to continue as DMK legislative assembly members of the Dravidian movement we have loved since childhood.

We were forced to resign from our MLA posts in the MDMK. They spread slander against us, saying we had sold out.

We will continue our work with the satisfaction of having fulfilled the wishes of the people who voted for us. We express our gratitude to Vaiko and our MDMK friends for bringing us into public life," Rajendran said.

Vaiko pressured us to resign from our posts: MDMK MLAs

Tanglish

sattappēravai uruppinar padhaviyai rājīnāmā seiya madhimugavin pothுச்செயலாளர் vaiko varpuruththiyadhāga akkadchiyin em.el.a.kkalāna rājēndiranum senthilselvanum indru (āg. 5) theriviththār.

madhimugavil kadaiyanallūr thogudhiyil rājēndiranum, seer்காழி thogudhiyil senthil selvanum udhayasūriyan sinnaththil pottiyittu vetri petranar. idhanāl madhimugavil 2 sattappēravai uruppinargal ullanar.

tamilagaththil thaveka āட்சி amaindhadhil irundhu thavekavukku thanadhu muzhu aadharavai vaiko koduththu varugirār. inநிலையில், padhaviyai rājīnāmā seiyumāru vaiko varpuruththiyadhāga akkadchiyin em.el.a.kkalāna rājēndiranum senthil selvanum theriviththullanar.

Ithu thodarbaaga koottaaga iruvarum seithiyaalargalai santhithu pesiyathavathu:

''Mathimugavil irunthu Udhayasooriyan chinnathil pottiyittu vetri petra engal iruvaraiyum pathaviyai raajinamaa seiyumaru Vaiko nirbanthikkiraar. Ithu engalai vedhanaikku ullaakkiyullathu.

40 aandugalaaga ethai patriyum kavalaiyindri seyalpatatharku engalukku parisaaga kidaitthathu pazhi solthaan. Aazhum katchi koottaniyil servom. Meendum pottiyida vaaippu tharugirom. Amaichar pathaviyum kidaikkum endru Vaiko aasai vaarthai koorinaar.

Siriya vayathu mudhal naangal nesitha thiraavida iyakkathin DMK sattapperaivai uruppinargalaagave thodar virumbugirom.

Mathimugavil Em.Ell.Aa.kkaal pathaviyai raajinamaa seiya kattaayappaduththinaargal. Vilaipoyivittom ena engal meethu avathuuru parappinaargal.

Vaakkaliththa makkalin viruppaththai niraivetriya mananiraivudan engal paniyai thodarvom. Engalai pothuvaazhvil eedupaduththiya Vaikovukkum Mathimuga nanbargalukkum nandriyai theriviththukkolkirom'' ena Rajendran pesinaar.

Vaiko pressured us to resign from our posts: MDMK MLAs

Tamil

சட்டப்பேரவை உறுப்பினர் பதவியை ராஜிநாமா செய்ய மதிமுகவின் பொதுச்செயலாளர் வைகோ வற்புறுத்தியதாக அக்கட்சியின் எம்.எல்.ஏ.க்களான ராஜேந்திரன் மற்றும் செந்தில்செல்வன் இன்று (ஆக. 5) தெரிவித்தார்.

மதிமுகவில் கடையநல்லூர் தொகுதியில் ராஜேந்திரனும், சீர்காழி தொகுதியில் செந்தில் செல்வனும் உதயசூரியன் சின்னத்தில் போட்டியிட்டு வெற்றி பெற்றனர். இதனால் மதிமுகவில் 2 சட்டப்பேரவை உறுப்பினர்கள் உள்ளனர்.

தமிழகத்தில் தவெக ஆட்சி அமைந்ததில் இருந்து தவெகவுக்கு தனது முழு ஆதரவை வைகோ கொடுத்து வருகிறார். இந்நிலையில், பதவியை ராஜிநாமா செய்யுமாறு வைகோ வற்புறுத்தியதாக அக்கட்சியின் எம்.எல்.ஏ.க்களான ராஜேந்திரனும் செந்தில் செல்வனும் தெரிவித்துள்ளனர்.

இது தொடர்பாக கூட்டாக இருவரும் செய்தியாளர்களை சந்தித்து பேசியதாவது:

''மதிமுகவில் இருந்து உதயசூரியன் சின்னத்தில் போட்டியிட்டு வெற்றி பெற்ற எங்கள் இருவரையும் பதவியை ராஜிநாமா செய்யுமாறு வைகோ நிர்பந்திக்கிறார். இது எங்களை வேதனைக்கு உள்ளாக்கியுள்ளது.

40 ஆண்டுகளாக எதைப் பற்றியும் கவலையின்றி செயல்பட்டதற்கு எங்களுக்கு பரிசாகக் கிடைத்தது பழி சொல்தான். ஆளும் கட்சி கூட்டணியில் சேர்வோம். மீண்டும் போட்டியிட வாய்ப்பு தருகிறோம். அமைச்சர் பதவியும் கிடைக்கும் என்று வைகோ ஆசை வார்த்தை கூறினார்.

சிறிய வயது முதல் நாங்கள் நேசித்த திராவிட இயக்கத்தின் திமுக சட்டப்பேரவை உறுப்பினர்களாகவே தொடர விரும்புகிறோம்.

மதிமுகவில் எம்.எல்.ஏ.க்காள் பதவியை ராஜிநாமா செய்ய கட்டாயப்படுத்தினார்கள். விலைபோய்விட்டோம் என எங்கள் மீது அவதூறு பரப்பினார்கள்.

வாக்களித்த மக்களின் விருப்பத்தை நிறைவேற்றிய மனநிறைவுடன் எங்கள் பணியை தொடர்வோம். எங்களை பொதுவாழ்வில் ஈடுபடுத்திய வைகோவுக்கும் மதிமுக நண்பர்களுக்கும் நன்றியை தெரிவித்துக்கொள்கிறோம்'' என ராஜேந்திரன் பேசினார்.