Udhayanidhi to be taken to Thanjavur! Holiday for some private schools

English

As opposition leader Udhayanidhi is being arrested and taken to Thanjavur, reports have emerged that some private schools there have suddenly been declared closed.

Udhayanidhi, the opposition leader, has been arrested in connection with complaints filed over his speech at a DMK protest held in Thanjavur regarding the Cauvery issue, in which he allegedly made harsh remarks about Tamil Nadu Chief Minister Vijay and women.

Udhayanidhi, who was arrested this morning at his residence in Neelankarai, is being taken to the Thanjavur police station in a police vehicle. The police told the court that he will be questioned there and then released.

At present, lunch has been provided to Udhayanidhi at the Olakkur police station in Villupuram district, and a police vehicle carrying Udhayanidhi is now heading from Villupuram toward Thanjavur.

Meanwhile, television media reports say that some private schools in Thanjavur have suddenly declared a holiday and instructed that parents come and pick up the schoolchildren.

Udhayanidhi being taken to Thanjavur! Holiday declared for private schools.

Tanglish

Ethirkkatchith thalaivar Udhayanidhi kaidhu seyyappattu Thanjai azhaiththuch sellappadum nilaiyil, angulla sila thaniyaar palli galukku thideerena vidumurai arivikkappattulladhaaga thagavalgal veliyagiyullana.

Kaveri vivagaram kuriththu Thanjaiyil nadaiperra DMK aarppattathil, Tamilaga mudhalvar Vijay matrum pengal kuriththu kadumaiyaaga vimarsiththup pesiyadhaaga thodarappatta pugaargalil, ethirkkatchith thalaivar Udhayanidhi kaidhu seyyappattullaar.

Neelangaraiyil ulla avarudaiya illathil indru kaalai kaidhu seyyappatta Udhayanidhi, kaaval vaaganam moolam Thanjai kaavalnilaiyam azhaiththuch sellappadugiraar. Angu avaridam visaaranai nadaththappattu piragu viduthalai seyyappaduvaar endru kaavalthurai tharappil needhimandrathil therivikkappattulladhu.

Tharpodhu Viluppuram maavattam Olakkur kaavalnilaiyaththil Udhayanidhikku madhiy unavu vazhangappattu, tharpodhu Viluppuraththilirundhu Udhayanidhiyudan kaaval vaaganam Thanjai nokkich chenru kondirukkiradhu.

Idharkidaiye, Thanjaiyil ulla sila thaniyaar palliigal thideerena vidumurai ariviththu, palli, maanava, maanavigalai avargaludaiya petror vandhu azhaiththuch chellumaaru arivuruththiyiruppadhaaga tholaikkaatchi oodagach seydhigal therivikkindrana.

Udhayanidhi being taken to Thanjavur! Holiday declared for private schools.

Tamil

எதிர்க்கட்சித் தலைவர் உதயநிதி கைது செய்யப்பட்டு தஞ்சை அழைத்துச் செல்லப்படும் நிலையில், அங்குள்ள சில தனியார் பள்ளிகளுக்கு திடீரென விடுமுறை அறிவிக்கப்பட்டுள்ளதாகத் தகவல்கள் வெளியாகியுள்ளன.

காவிரி விவகாரம் குறித்து தஞ்சையில் நடைபெற்ற திமுக ஆர்ப்பாட்டத்தில், தமிழக முதல்வர் விஜய் மற்றும் பெண்கள் குறித்து கடுமையாக விமர்சித்துப் பேசியதாகத் தொடரப்பட்ட புகார்களில், எதிர்க்கட்சித் தலைவர் உதயநிதி கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.

நீலாங்கரையில் உள்ள அவரது இல்லத்தில் இன்று காலை கைது செய்யப்பட்ட உதயநிதி, காவல் வாகனம் மூலம் தஞ்சை காவல்நிலையம் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார். அங்கு அவரிடம் விசாரணை நடத்தப்பட்டு பிறகு விடுதலை செய்யப்படுவார் என்று காவல்துறை தரப்பில் நீதிமன்றத்தில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

தற்போது விழுப்புரம் மாவட்டம் ஓலக்கூர் காவல்நிலையத்தில் உதயநிதிக்கு மதிய உணவு வழங்கப்பட்டு, தற்போது விழுப்புரத்திலிருந்து உதயநிதியுடன் காவல் வாகனம் தஞ்சை நோக்கிச் சென்று கொண்டிருக்கிறது.

இதற்கிடையே, தஞ்சையில் உள்ள சில தனியார் பள்ளிகள் திடீரென விடுமுறை அறிவித்து, பள்ளி, மாணவ, மாணவிகளை அவர்களது பெற்றோர் வந்து அழைத்துச் செல்லுமாறு அறிவுறுத்தியிருப்பதாக தொலைக்காட்சி ஊடகச் செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன.