Udhayanidhi must be released today itself! Madras High Court!

English

The Chennai High Court on Tuesday ordered that Opposition Leader Udhayanidhi Stalin be released today itself.

During the DMK protest, the Thanjavur police registered a case under nine sections against Tamil Nadu Opposition Leader Udhayanidhi Stalin, for allegedly making defamatory remarks about Tamil Nadu Chief Minister Vijay and women.

Police who went to Udhayanidhi’s residence in Neelankarai, Chennai, this morning arrested him and took him to Thanjavur.

Meanwhile, an urgent petition was filed in the Madras High Court seeking an order to prevent the arrest of Udhayanidhi Stalin.

This petition came up for hearing today afternoon before Judge G.K. Ilanthiraiyan.

The lawyer appearing for Udhayanidhi said, “No defamatory remarks were made about the Chief Minister or any film personalities. No comments were made in a way that diminishes women’s dignity. The campaign is being distorted and spread for political reasons. With the Legislative Assembly set to convene tomorrow, the Leader of the Opposition has been deliberately arrested,” it was stated.

Tamil Nadu government counsel Vijay Narayan said, “There is no intention to keep Udhayanidhi Stalin in custody. Udhayanidhi Stalin will be taken to Thanjavur, questioned, and then released on station bail.”

Following this, Judge G.K. Ilanthiraiyan, who accepted the government side’s argument, ordered that the inquiry be completed by tonight and that Udhayanidhi Stalin be released today itself.

The judge also ordered that Udhayanidhi Stalin must fully cooperate with the police investigation, and then closed the case.

Udhayanidhi must be released today - Chennai High Court!

Tanglish

Ethirkkatchith thalaivar Udhayanidhi Stalinai indre viduvikka vendum endru Chennai Uyar Needhimandram Sevvaikkizhamai uththaravittullathu.

DMK aarppattaththinpodhu, தமிழக ethirkkatchith thalaivar Udhayanidhi Stalin, Tamilaga mudhalvar Vijay matrum pengal kuriththu avathooraga pesiyathaaga 9 pirivugalin keezh Thanjavur kaavalthuraiyinar vazhakku padhivu seithanar.

Chennai Neelangaraiyil ulla Udhayanidhi illaththukku indru kaalai sendra kaavalthuraiyinar avarai kaidhu seithu Thanjavurukku azhaiththu sendranar.

Idhanidaiye, Chennai Uyar Needhimandratthil Udhayanidhi Stalin-ai kaidhu seiyat thadai vidhikka kori avasar manu thaakkal seiyappattadhu.

Indha manuvai needhibathi G.K. Ilanthiraiyan amarvil indru pirpagalil visaaranaikku vandhadhu.

Udhayanidhi tharappil aajaraan vazhakkarignar, “Mudhalvar kuritho endha thiraithுறaiyinar kuritho avadhooru karuththugalai therivikkavillai. Pengalin kanniyatthai kuraikkum vagaiyil pesavillai. Arasiyal kaaranangalukkaaga thiruthi pracharam seiyappadugiradhu. Naalai sattapporavai koodum nilaiyil, thittamittu ethirkkatchi thalaivar kaidhu seiyappattullaar” enath therivikkappattadhu.

Tamilaga arasuth tharappu vazhakkarinar Vijay Narayan, ”Udhayanidhi Stalinai kaavalil vaikkum ennam illai. Thanjai azhaithu sellappadum Udhayanidhi Stalinidam visaaranai nadathappattu, kaaval nilaiya jaaminil viduvikkappaduvaar” endru theriviththaar.

Idhaiyaduthu arasuth tharappu vaadhathai yetrukondadhu needhibathi G.K. Ilanthiraiyan, indru iravukkul visaaranaiyai mudiththu, indraikkul Udhayanidhi Stalinai viduvikka vendum endru uththaravittaar.

Melum, kaavalthuraiyin visaaranaikku Udhayanidhi Stalin muzhu oththuzhaippu kodukka vendum endrum uththaravitta needhibathi, vazhakkai mudiththuvaiththaar.

Udhayanidhi must be released today - Chennai High Court!

Tamil

எதிர்க்கட்சித் தலைவர் உதயநிதி ஸ்டாலினை இன்றே விடுவிக்க வேண்டும் என்று சென்னை உயர் நீதிமன்றம் செவ்வாய்க்கிழமை உத்தரவிட்டுள்ளது.

திமுக ஆர்ப்பாட்டத்தின்போது, தமிழக எதிர்க்கட்சித் தலைவர் உதயநிதி ஸ்டாலின், தமிழக முதல்வர் விஜய் மற்றும் பெண்கள் குறித்து அவதூறாகப் பேசியதாக 9 பிரிவுகளின் கீழ் தஞ்சாவூர் காவல்துறையினர் வழக்குப் பதிவு செய்தனர்.

சென்னை நீலாங்கரையில் உள்ள உதயநிதி இல்லத்துக்கு இன்று காலை சென்ற காவல்துறையினர் அவரை கைது செய்து தஞ்சாவூருக்கு அழைத்துச் சென்றனர்.

இதனிடையே, சென்னை உயர் நீதிமன்றத்தில் உதயநிதி ஸ்டாலினை கைது செய்யத் தடை விதிக்க கோரி அவசர மனு தாக்கல் செய்யப்பட்டது.

இந்த மனுவை நீதிபதி ஜி.கே. இளந்திரையன் அமர்வில் இன்று பிற்பகலில் விசாரணைக்கு வந்தது.

உதயநிதி தரப்பில் ஆஜரான வழக்கறிஞர், “முதல்வர் குறித்தோ எந்த திரைத்துறையினர் குறித்தோ அவதூறு கருத்துகளை தெரிவிக்கவில்லை. பெண்களின் கண்ணியத்தை குறைக்கும் வகையில் பேசவில்லை. அரசியல் காரணங்களுக்காக திருத்தி பிரசாரம் செய்யப்படுகிறது. நாளை சட்டப்பேரவை கூடும் நிலையில், திட்டமிட்டு எதிர்க்கட்சித் தலைவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்” எனத் தெரிவிக்கப்பட்டது.

தமிழக அரசுத் தரப்பு வழக்கறிஞர் விஜய் நாராயண், ”உதயநிதி ஸ்டாலினை காவலில் வைக்கும் எண்ணம் இல்லை. தஞ்சை அழைத்துச் செல்லப்படும் உதயநிதி ஸ்டாலினிடம் விசாரணை நடத்தப்பட்டு, காவல் நிலைய ஜாமீனில் விடுவிக்கப்படுவார்” என்று தெரிவித்தார்.

இதையடுத்து அரசுத் தரப்பு வாதத்தை ஏற்றுக்கொண்ட நீதிபதி ஜி.கே. இளந்திரையன், இன்று இரவுக்குள் விசாரணையை முடித்து, இன்றைக்குள் உதயநிதி ஸ்டாலினை விடுவிக்க வேண்டும் என்று உத்தரவிட்டார்.

மேலும், காவல்துறையின் விசாரணைக்கு உதயநிதி ஸ்டாலின் முழு ஒத்துழைப்பு கொடுக்க வேண்டும் என்றும் உத்தரவிட்ட நீதிபதி, வழக்கை முடித்துவைத்தார்.