Udhayanidhi arrested: “Are we terrorists or what… why did you beat us like this?” – Mayor Priya

English

DMK workers engaged in road blockades and protests against the government in various parts of Tamil Nadu, condemning the arrest of the Leader of the Opposition. It is said that baton charges were carried out in some places to disperse them. Some people are also reported to have been injured. In this situation, Mayor Priya spoke to reporters in Chennai. At that time, she said, “This is a highly condemnable incident. Party comrades had come in person to see their leader. The police have carried out a severe baton charge on the party workers who came to meet him.”

Two people were severely affected in this attack. One of them suffered a broken nose, and the other developed blood clots all over the body. Were they involved in some terrorist act to the extent that the police had to resort to a baton charge against party workers who had labored for the party and against the public? That the police carried out such a brutal action against the public and party members within half an hour is completely anarchic politics.

Those who speak of “democracy” today do not even know what democracy means. They go to the theater and watch the film “Jananayagan” and cry. But in reality, is democracy about beating a person until he bleeds? If the police are under your control, can you do whatever you want?

The current government must definitely answer for all this. The Dravida Munnetra Kazhagam is not a movement that will be afraid of such threats. All necessary legal action will be taken against this through the law and the courts,” he said.

Tanglish

Ethirkkatchith thalaivar kaithai kandiththu Thamizhnaattin palveru paguthigalil DMK thondargal saalai mariyal, arasukku ethirana porattam pondravagalil eedupattanar. Adhaik kalaikkum vagaiyil sila idangalil thadiyadi nadaththappattadhaagak koorappadugiradhu. Adhil silarukku kaayameppattadhaagavum therigiradhu. Indha nilaiyil, Meyar Priya Chennaiyil seythiyaalargalai sandhiththup pesinaar. Appodhu, ``Idhu migavum kandikkaththakka oru sambavamaagum. Kazhaga udanpirappugal thangaladhu thalaivaraik kaanbadharkaaga neril vandhirundhanar. Avvaaru sandhikka vandha kazhagat thondargal meedhu kaavalthurai kadumaiyaana thadiyadi nadaththiyirukkiradhu indhak kaavalthurai.

Indhaத் thaakkudhalil iruvar kadumaiyaaga paadhikkappattullanar. Adhil oruvarukku mookkil elumbu murivum, matroruvarukku udal muzhuvadhum rathth uraiyum yerpattulladhu. Katchikkaaga uzhaiththa kazhaga udanpirappugal matrum podhumakkal meedhu thadiyadi nadaththum alavirkku avargal enna theeviraavadathach seyalila eedupattargal. Arai mani neraththirkul kaavalthuraiyinar podhumakkalukkum katchiyinarukkum edhiraaga ippadi oru kodooramaana nadavadikkaiai eduththiruppadhu mutrilum arajaga arasiyalaagum.

'jananayagam' endru pesugiravargal, indraikku jananayagam endral ennavendre theriyadha nilaiyil irukkirargal. thiraiarangirkuch sendru 'jananayagan' thiraippadathai paarthu azhugirargal. aanaal, nijathil oru manithanukku raththam varum alavirkuth thaakkuvadhudhaan jananayagama? kaavalthurai ungal adhigaarathin keezh irundhaal enna vendumaanalum seiveergala?

ivatrukkellaam tharpoothaya arasangam kandippaaga badhilalithe aaga vendum. thiraavida munnetra kazhagam iththagaiya mirattalgalukkellaam anjakkoodiya iyakkam alla. sattam matrum needhimandratthin vazhiye itharku ethiraaga thevaiyaana anaiththu sattappoorva nadavadikkaigalum merkollappadum." endraar.

Tamil

எதிர்க்கட்சித் தலைவர் கைதை கண்டித்து தமிழ்நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளில் திமுக தொண்டர்கள் சாலை மறியல், அரசுக்கு எதிரான போராட்டம் போன்றவைகளில் ஈடுபட்டனர். அதைக் கலைக்கும் வகையில் சில இடங்களில் தடியடி நடத்தப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. அதில் சிலருக்கு காயமேற்பட்டதாகவும் தெரிகிறது. இந்த நிலையில், மேயர் பிரியா சென்னையில் செய்தியாளர்களைச் சந்தித்துப் பேசினார். அப்போது, ``இது மிகவும் கண்டிக்கத்தக்க ஒரு சம்பவமாகும். கழக உடன்பிறப்புகள் தங்களது தலைவரைக் காண்பதற்காக நேரில் வந்திருந்தனர். அவ்வாறு சந்திக்க வந்த கழகத் தொண்டர்கள் மீது காவல்துறை கடுமையான தடியடி நடத்தியிருக்கிறது இந்தக் காவல்துறை.

இந்தத் தாக்குதலில் இருவர் கடுமையாகப் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர். அதில் ஒருவருக்கு மூக்கில் எலும்பு முறிவும், மற்றொருவருக்கு உடல் முழுவதும் ரத்த உறைவும் ஏற்பட்டுள்ளது. கட்சிக்காக உழைத்த கழக உடன்பிறப்புகள் மற்றும் பொதுமக்கள் மீது தடியடி நடத்தும் அளவிற்கு அவர்கள் என்ன தீவிரவாததச் செயலிலா ஈடுபட்டார்கள். அரை மணி நேரத்திற்குள் காவல்துறையினர் பொதுமக்களுக்கும் கட்சியினருக்கும் எதிராக இப்படி ஒரு கொடூரமான நடவடிக்கையை எடுத்திருப்பது முற்றிலும் அராஜக அரசியலாகும்.

'ஜனநாயகம்' என்று பேசுகிறவர்கள், இன்றைக்கு ஜனநாயகம் என்றால் என்னவென்றே தெரியாத நிலையில் இருக்கிறார்கள். திரையரங்கிற்குச் சென்று 'ஜனநாயகன்' திரைப்படத்தைப் பார்த்து அழுகிறார்கள். ஆனால், நிஜத்தில் ஒரு மனிதனுக்கு ரத்தம் வரும் அளவிற்குத் தாக்குவதுதான் ஜனநாயகமா? காவல்துறை உங்கள் அதிகாரத்தின் கீழ் இருந்தால் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வீர்களா?

இவற்றுக்கெல்லாம் தற்போதைய அரசாங்கம் கண்டிப்பாகப் பதிலளித்தே ஆக வேண்டும். திராவிட முன்னேற்றக் கழகம் இத்தகைய மிரட்டல்களுக்கெல்லாம் அஞ்சக்கூடிய இயக்கம் அல்ல. சட்டம் மற்றும் நீதிமன்றத்தின் வழியே இதற்கு எதிராகத் தேவையான அனைத்துச் சட்டப்பூர்வ நடவடிக்கைகளும் மேற்கொள்ளப்படும்." என்றார்.