Tragedy while going to immerse their mother’s ashes: three people, including siblings, drown in the Cauvery River

English

In Karur on Tuesday, three people, including brothers who had gone to immerse their mother’s ashes in the Cauvery River, drowned and died.

Arunan (62) was from Narasimmapuram in Karur. He was a retired postal station officer. His brother was Suresh (61). He was unmarried. He lived with his mother and went to whatever work he could find. Their mother died last Saturday due to old age. Following this, Arunan came to Karur from Chennai with his family to attend his mother’s funeral rites.

In this situation, on Tuesday morning, he took his mother’s body with relatives and cremated it at the crematorium in Palammalpuram, Karur. Later, to immerse his mother’s ashes, he went with his relative, retired private bank manager Srinivasan (64), who lives near his house, and other relatives to the Cauvery River at Nerur near Karur.

There, after immersing the ashes, when Arunan entered the river to bathe, he went into a deep area and drowned. Immediately, his brother Suresh went to rescue him, but he too drowned. Seeing this, Srinivasan tried to save both of them, but he too drowned. Relatives who saw all three drowning shouted for help.

Immediately, people from the neighborhood came and rescued all three and sent them by 108 ambulance to a private hospital in Karur. The doctors who examined them there said that all three had already died.

Upon receiving the information, Karur Vangal police arrived, recovered the bodies of the three, and sent them to the Karur Government Medical College Hospital for postmortem examination. They have also registered a case and are investigating the matter.

Tanglish

Karooril sevvaaykkizhamai Kaaviri aatril thaayin asthiyai karaikkach sendra sagodharaargal ulpada moovar neeril moozhgi uyirizhandhanaar.

Karoor Narasimmapuraththaiச் serndhavar Arunan(62). Ivar, oivu petra anjal nilaiya adhikaari. Ivaradhu sagodharar Suresh(61). Ivarukku thirumanamaagavillai. Ivar, thanadhu thaayudan thangi, kidaikkum velaikku sendru vandhaar. Ivaradhu thaai kadandha sanikkizhamai vayadhu mooppu kaaranamaaga uyirizhandhaar. Idhaiyடுத்து, thaayin irudhichadangil pangaetka kudumbathudan Arunan Chennaiyil irundhu Karoor vandhaar.

Innilaiyil, Sevvaykkizhamai kaalai thanadhu thaayin udalai uravinargaludan eduththu sendru Karoor Paalammalpuraththil ulla maayaanaththil thakanam seythaar. Piragu, thaayin asthiyai karaippatharkaaga thanadhu veettin aruge vasikkum uravinarum, ooyvuperra thaniyaar vangi melaalaraana Sreenivasan (64) matrum uravinargalodu Karoor aduththa Nerur Kaaviri aatrukkuch sendraar.

Angu asthiyai karaiththuvittu neeraaduvatharkaaga aatrukkul Arunan irangiyapodhu, aazhamaana pagudhikkuch sendraal neeril moozhkinaar. Udane avarudaiya sagodharar Suresh, kaappaatrach sendrapodhu avarum neeril moozhkinaar. Idhanaikkanda Seenivasan, iruvaraiyum kaappaatra muyandrapodhu avarum moozhkinaar. Moovarum moozhiyadhai kanda uravinargal sapthamittanar.

Udane akkampakkaththinaar vandhu moondruperaiyum meettu 108 ambulance moolam Karooril ulla thaniyaar maruththuvamanaikku anuppi vaiththanaar. Angu avargalai parisodhiththa maruththuvargal moondrupenum erkkanave irandhuvittadhaaga theriviththanaar.

Idhukkuriththu thagavalarinthu vandha Karoor Vaangal polisaar, moovarin sadalangalaiyum meettu udarkkooraayvukkaaga Karoor arasu maruththuvakkalloori maruththuvamanaikku anuppi vaiththanaar. Melum idhuthodarbaga vazhakkuppadhindhu visaarikkindranaar.

Tamil

கரூரில் செவ்வாய்க்கிழமை காவிரி ஆற்றில் தாயின் அஸ்தியை கரைக்கச் சென்ற சகோதரா்கள் உள்பட மூவா் நீரில் மூழ்கி உயிரிழந்தனா்.

கரூா் நரசிம்மபுரத்தைச் சோ்ந்தவா் அருணன்(62). இவா், ஓய்வு பெற்ற அஞ்சல் நிலைய அதிகாரி. இவரது சகோதரா் சுரேஷ்(61). இவருக்கு திருமணமாகவில்லை. இவா், தனது தாயுடன் தங்கி, கிடைக்கும் வேலைக்குச் சென்று வந்தாா். இவா்களது தாய் கடந்த சனிக்கிழமை வயது மூப்புகாரணமாக உயிரிழந்தாா். இதையடுத்து, தாயின் இறுதிச்சடங்கில் பங்கேற்க குடும்பத்துடன் அருணன் சென்னையில் இருந்து கரூா் வந்தாா்.

இந்நிலையில், செவ்வாய்க்கிழமை காலை தனது தாயின் உடலை உறவினா்களுடன் எடுத்துச் சென்று கரூா் பாலம்மாள்புரத்தில் உள்ள மயானத்தில் தகனம் செய்தாா். பிறகு, தாயின் அஸ்தியை கரைப்பதற்காக தனதுவீட்டின் அருகே வசிக்கும் உறவினரும், ஓய்வுபெற்ற தனியாா் வங்கி மேலாளருமான ஸ்ரீனிவாசன் (64) மற்றும் உறவினா்களோடு கரூா் அடுத்த நெரூா் காவிரி ஆற்றுக்குச் சென்றாா்.

அங்கு அஸ்தியை கரைத்துவிட்டு நீராடுவதற்காக ஆற்றுக்குள் அருணன் இறங்கியபோது, ஆழமான பகுதிக்குச் சென்ால் நீரில் மூழ்கினாா். உடனே அவரது சகோதரா் சுரேஷ், காப்பாற்றச் சென்றபோது அவரும் நீரிழ் மூழ்கினாா். இதனைக்கண்ட சீனிவாசன், இருவரையும் காப்பாற்ற முயன்றபோது அவரும் மூழ்கினாா். மூவரும் மூழ்கியதை கண்ட உறவினா்கள் சப்தமிட்டனா்.

உடனே அக்கம்பக்கத்தினா் வந்து மூன்றுபேரையும் மீட்டு 108 ஆம்புலன்ஸ் மூலம் கரூரில் உள்ள தனியாா் மருத்துவமனைக்கு அனுப்பி வைத்தனா். அங்கு அவா்களை பரிசோதித்த மருத்துவா்கள் மூன்றுபேரும் ஏற்கெனவே இறந்துவிட்டதாக தெரிவித்தனா்.

இதுகுறித்து தகவலறிந்து வந்த கரூா் வாங்கல் போலீஸாா், மூவரின் சடலங்களையும் மீட்டு உடற்கூறாய்வுக்காக கரூா் அரசு மருத்துவக்கல்லூரி மருத்துவமனைக்கு அனுப்பி வைத்தனா். மேலும் இதுதொடா்பாக வழக்குப்பதிந்து விசாரிக்கின்றனா்.

மூலதளம்: தமிழ்நாடு
Click the link above to read the full article on the original website.