Culture 2 min readJuly 27, 2026

The viral monkey's first birthday! Congratulations are pouring in by the thousands!

The viral monkey's first birthday! Congratulations are pouring in by the thousands!

English

Thousands of birthday wishes are pouring in for Punch the monkey, who went viral around the world, on its first birthday.

Punch, a monkey born on July 26, 2026, at a zoo in Ichikawa, Japan, was left alone and uncared for by its mother.

Deprived of its mother’s affection, the baby monkey suffered in loneliness. Following this, the zoo authorities gave Punch an orange-colored ‘orangutan’ toy to comfort it.

Punch, which always went around hugging the toy, thought of it as its mother and dragged it along wherever it went.

The orphaned monkey’s close bond with a toy won everyone’s hearts. Videos of Punch the monkey’s antics went viral around the world.

Last February, the management of the Ichikawa Zoological Park began posting videos on social media showing Punch struggling in his attempts to join his monkey troop. Following this, Punch developed a dedicated fan base under the hashtag #HangInTherePunch.

People from many countries began visiting the zoo to see Punch the monkey.

In this context, Punch the monkey celebrated its first birthday yesterday. Thousands of fans from around the world have sent greeting cards to the monkey.

To mark the occasion, the Ichikawa Zoo has set up a special display featuring birthday wishes, photographs, and videos documenting Punch’s journey over the past year.

Zoo officials said about Punch, “Punch’s tendency to turn toward the orangutan doll has gradually decreased. It has become accustomed to talking and playing with the other baby monkeys. It is strengthening its place as a member of that group.”

Viral monkey's first birthday! Wishes pouring in by the thousands!

Tanglish

Ulagam muzhuvathum vairalaana Panj kurangin mudhal pirandhanaalukku aayirakkanakkil vaazhththugal kuvindhu varuginrana.

Jappaanin Ichikawa nagar uyiriyal poongaavil Joolai 26, 2026 anru pirandha Panj enra kurangai, adhan thaai kurangu paraamarikkaamal thanimaiyil vittuvittadhu.

Thaayin aravanaippinri andhak kuttik kurangu thanimaiyil vaadiyadhu. Idhanai thodarndhu, poonga nirvaagaththinar Panj kurangirku aarudhalaaga oru oranj nira ‘Oraanguttaan’ pommaiyai vazhanginar.

Andhap pommaiyai eppodhum kattippidiththuk kondu thirindha Panj, adhanai thannudaiya thaayaaga ninaitthu engu sendraalum thannudan izhuththukkonduch sendradhu.

anaadhaiyaaga irundha kurangu, bommaiyudan nerukkamaana uravaik kondirundhadhu anaivaradhu idhayathaiyum kavrandhadhu. Panch kurangin settaai thodarbaana kaanoligal ulagam muzhuvadhum vairalaanadhu.

kadandha February maadham, Panch thanadhu kuranguk koottaththudan servadharkaana muyarchigalil thadumaaruvadhu kuriththa kaanoligalai padhivugalai ichchikaavaa uyiriyal poonga nirvaagam samuga oodagangalil veliyida thodangiyadhu. Idhanai thodarndhu, #HangInTherePunch endra haeshtheggin keezh Panch-க்கு thani rasigar pattaalam uruvaanadhu.

Panch kurangai kaanbadharku அந்தப் poongaavirkku pala naadugalilirundhum makkal varaththodanginar.

Indha nilaiyil, Panch kurangu thanadhu mudhal pirandhanaalai netru kondadiyadhu. Andhak kurangirku ulagam muzhuvadhumirundhu aayirakkanakkaana rasigargal vaazhthu attaigalai anuppiyullanar.

Indha nigazhvaik kondadum vidhamaga, pirandhanaal vaazhththuch seydhigal, pugaippadangal matrum kadandha oraandil Panchin payanathai vivarikkum kaanoli kalai kondha oru sirappu kaatchiyai Ichikava uyiriyal poonga amaiththulladhu.

Panch patri poonga nirvaagaththinar koorugaiyil, “Panch oranguttan bommaiyin pakkam thirumbuvadhu padippadiyaaga kurainthulladhu. Adhu matra kuttik kurangugaludan pesi vilaiyaadap pazhagivittadhu. Andha koottuvil oru uruppinaraaga thannai valuppaduththik kondu varugiradhu” endranar.

Viral monkey's first birthday! Wishes pouring in by the thousands!

Tamil

உலகம் முழுவதும் வைரலான பஞ்ச் குரங்கின் முதல் பிறந்தநாளுக்கு ஆயிரக்கணக்கில் வாழ்த்துகள் குவிந்து வருகின்றன.

ஜப்பானின் இச்சிகாவா நகர உயிரியல் பூங்காவில் ஜூலை 26, 2026 அன்று பிறந்த பஞ்ச் என்கிற குரங்கை, அதன் தாய் குரங்கு பராமரிக்காமல் தனிமையில் விட்டுவிட்டது.

தாயின் அரவணைப்பின்றி அந்தக் குட்டிக் குரங்கு தனிமையில் வாடியது. இதனைத் தொடர்ந்து, பூங்கா நிர்வாகத்தினர் பஞ்ச் குரங்கிற்கு ஆறுதலாக ஒரு ஆரஞ்ச் நிற ‘ஒராங்குட்டான்’ பொம்மையை வழங்கினர்.

அந்தப் பொம்மையை எப்போதும் கட்டிப்பிடித்துக் கொண்டு திரிந்த பஞ்ச், அதனைத் தனது தாயாக நினைத்து எங்கு சென்றாலும் தன்னுடன் இழுத்துக்கொண்டுச் சென்றது.

அனாதையாக இருந்த குரங்கு, பொம்மையுடன் நெருக்கமான உறவைக் கொண்டிருந்தது அனைவரது இதயத்தையும் கவர்ந்தது. பஞ்ச் குரங்கின் சேட்டை தொடர்பான காணொலிகள் உலகம் முழுவதும் வைரலானது.

கடந்த பிப்ரவரி மாதம், பஞ்ச் தனது குரங்குக் கூட்டத்துடன் சேர்வதற்கான முயற்சிகளில் தடுமாறுவது குறித்த காணொலிகளை பதிவுகளை இச்சிகாவா உயிரியல் பூங்கா நிர்வாகம் சமூக ஊடகங்களில் வெளியிடத் தொடங்கியது. இதனைத் தொடர்ந்து, #HangInTherePunch என்ற ஹேஷ்டேக்கின் கீழ் பஞ்ச்-க்கு தனி ரசிகர் பட்டாளம் உருவானது.

பஞ்ச் குரங்கைக் காண்பதற்கு அந்தப் பூங்காவிற்கு பல நாடுகளிலிருந்தும் மக்கள் வரத்தொடங்கினர்.

இந்த நிலையில், பஞ்ச் குரங்கு தனது முதல் பிறந்தநாளை நேற்று கொண்டாடியது. அந்தக் குரங்கிற்கு உலகம் முழுவதுமிருந்து ஆயிரக்கணக்கான ரசிகர்கள் வாழ்த்து அட்டைகளை அனுப்பியுள்ளனர்.

இந்த நிகழ்வைக் கொண்டாடும் விதமாக, பிறந்தநாள் வாழ்த்துச் செய்திகள், புகைப்படங்கள் மற்றும் கடந்த ஓராண்டில் பஞ்சின் பயணத்தை விவரிக்கும் காணொளிகலைக் கொண்ட ஒரு சிறப்பு காட்சியை இச்சிகாவா உயிரியல் பூங்கா அமைத்துள்ளது.

பஞ்ச் பற்றி பூங்கா நிர்வாகத்தினர் கூறுகையில், “பஞ்ச் ஒராங்குட்டான் பொம்மையின் பக்கம் திரும்புவது படிப்படியாகக் குறைந்துள்ளது. அது மற்ற குட்டிக் குரங்குகளுடன் பேசி விளையாடப் பழகிவிட்டது. அந்தக் குழுவில் ஒரு உறுப்பினராகத் தன்னை வலுப்படுத்திக் கொண்டு வருகிறது” என்றனர்.

Viral monkey's first birthday! Wishes pouring in by the thousands!