'The fight isn’t over yet!' – Edappadi and S.P. Velumani arrived separately for the budget

English

The budget for the 2026-27 financial year is being presented in the Legislative Assembly. For this budget session, the AIADMK members who had come were split into two groups and entered the Assembly.

The budget session began at 10 a.m. For this, Edappadi Palaniswami arrived at the Assembly complex around 9:30 a.m. He was welcomed by MLAs such as Agri Krishnamurthy and R. Kamaraj, who escorted him into the House.

Only after Edappadi Palaniswami had gone into the chamber and half an hour had passed did the party’s other team, S.P. Velumani’s team, arrive. Along with Velumani came C.V. Shanmugam and K.P. Anbalagan. Even during the vote on the no-confidence motion, the two factions voted alternately. For the motion of thanks on the Governor’s address as well, both sides had come separately.

'Sasikala and TTV should be brought together again. Our old positions should be restored to us,' S.P. Velumani had recently said. Following that, when it is seen that they are also coming to the Assembly as a separate team, it is clearly evident that 'the fight within the AIADMK has still not ended.'

Tanglish

2026-27 aam nithiyaandukkaana bajjet sattamanraththil thaakkaal seyyappattu varugirathu. Intha bajjet seshankkaaga varugai thantha adhimukavinar irandu koottugalaaga pirinthu sattamanraththukkul sendrirunthanar.

Kaalai 10 manikku bajjet koottath thodar thodangiyathu. Itharkaaga kaalai 9:30 maniyalavil edappadi pazhanisaani sattamanra valaagaththukku vanthaar. Avarai Agri Krishnamoorthy, R.Kamaraj pondra M.L.Akkal varavertru avaikkul azhaiththu sendranar.

Edappadi Palanisami avaikkul sendru araimani neram kazhitha piraguthaan katchiyin innoru team-aana S.P.Velumani team vandhadhu. Velumaniyudan C.V.Sanmugamum K.P.Anbalaganum vandhirundhanar. Namakkaiyilla theermaanathin vaakkeduppin podhum iru anigalum maattri maattri vaakaliththan. Aalunar uraiyin meethana nandri therivippu theermaanaththim iru tharappinarum thaniththaniyagave vandhirundhanar.

'Sasikalaa, DTV ena pirinthu sendravargalai orunginaikka vendum. Engalukku engalin pazhaiya padhaviyai meendum vazhanga vendum' ena S.P.Velumani sameebaththil pesiyirundhaar. Athaithodarnthu sattamanraththukkum thani team-aaga varuvathai paarkkaiyil ADMK-vukkul 'innum sandai ooyavillai' enbathu vetta velichamaaga therigirathu.

Tamil

2026-27 ஆம் நிதியாண்டுக்கான பட்ஜெட் சட்டமன்றத்தில் தாக்கல் செய்யப்பட்டு வருகிறது. இந்த பட்ஜெட் செஷனுக்காக வருகை தந்த அதிமுகவினர் இரண்டு குழுக்களாக பிரிந்து சட்டமன்றத்துக்குள் சென்றிருந்தனர்.

காலை 10 மணிக்கு பட்ஜெட் கூட்டத் தொடர் தொடங்கியது. இதற்காக காலை 9:30 மணியளவில் எடப்பாடி பழனிசானி சட்டமன்ற வளாகத்துக்கு வந்தார். அவரை அக்ரி கிருஷ்ணமூர்த்தி, ஆர்.காமராஜ் போன்ற எம்.எல்.ஏக்கள் வரவேற்று அவைக்குள் அழைத்து சென்றனர்.

எடப்பாடி பழனிசாமி அவைக்குள் சென்று அரைமணி நேரம் கழித்த பிறகுதான் கட்சியின் இன்னொரு டீமான எஸ்.பி.வேலுமணி டீம் வந்தது. வேலுமணியுடன் சி.வி.சண்முகமும் கே.பி.அன்பழகனும் வந்திருந்தனர். நம்க்கையில்லா தீர்மானத்தின் வாக்கெடுப்பின் போதும் இரு அணிகளும் மாற்றி மாற்றி வாக்களித்தன. ஆளுநர் உரையின் மீதான நன்றி தெரிவிப்பு தீர்மானத்திம் இரு தரப்பினரும் தனித்தனியாகவே வந்திருந்தனர்.

'சசிகலா, டிடிவி என பிரிந்து சென்றவர்களை ஒருங்கிணைக்க வேண்டும். எங்களுக்கு எங்களின் பழைய பதவியை மீண்டும் வழங்க வேண்டும்' என எஸ்.பி.வேலுமணி சமீபத்தில் பேசியிருந்தார். அதைதொடர்ந்து சட்டமன்றத்துக்கும் தனி டீமாக வருவதை பார்க்கையில் அதிமுகவுக்குள் 'இன்னும் சண்டை ஓயவில்லை' என்பது வெட்ட வெளிச்சமாக தெரிகிறது.