The central government has bowed down to Trump: Arvind Kejriwal's allegation

English

On Tuesday, Aam Aadmi Party national convener Arvind Kejriwal accused the central government of bowing to pressure from U.S. President Donald Trump, saying that he would march with hundreds of people to Prime Minister Narendra Modi’s residence and submit petitions against E20 fuel.

Speaking to reporters in the national capital, he further said: The government’s continued push for ethanol-blended petrol indicates that there is a “hidden agenda,” he said.

I will go to the Prime Minister’s residence on Tuesday with 100 people to personally hand over petitions signed by the public and discuss the issues related to ethanol-blended petrol.

Even though the government is pursuing this, people are facing many problems with their vehicles, which means there is a hidden agenda.

People say that Prime Minister Modi has come under pressure from Trump to buy ethanol from the United States.

Since there was no response to the letter sent to the Prime Minister last month requesting time to discuss concerns about E20 petrol, I am going to personally hand over the petitions to Modi.

In my letter, I had said that options for both pure petrol and E20 fuel should be available at petrol stations, and that the price of ethanol-blended petrol should be reduced.

We have not received any response regarding the letter, so now we will personally hand over the petition to Prime Minister Modi. We launched a petition campaign against ethanol-blended petrol. More than 2 lakh people have signed this petition, said Kejriwal.

Tanglish

Pradhamar Narendra Modiyin illaththirku nootrukkanakkana perudan anivaguththu Sevvaykkizhamai sendru i20 eriporulukku ethiraga manukkalai samarppikka ullathagavum Amerikka Janadhipathi Donald Trampin azhuththaththukku Mathiya Arasu adipaninthu vittathaga Thingatkizhamai Aam Aadmi Katchiyin Desiya Orunginaippalar Aravind Kejriwal kutrangattinaar.

Desiyath thalainagariil seythiyaalarkalai santhiththu ivar melum kooriyathavathu: Ethanol kalandha petrolukkaana arasaangaththin thodar்ச்சiyana unthuthal oru ‘maraikkappatta nigazhchi niral‘ iruppathai kurikkirathu endraar.

Naan sevvaaykkizhamai 100 perudan pirathamarin illaththirkuch sendru, pothumakkal kaiyezhuththitta manukkalai neril oppadaikkavum, eththanol kalandha petrol thodarpana prachinaigal kuriththu vivathikkavum seiven.

Arasangam ithai thodarndhaalum makkal thangal vaaganangalil pala prachinaigalai ethirkolgindranar, athaavathu oru maraikkappatta nigazhchi niral ullathu .

Amerikkavilirundhu eththanol vaanga vendum endru Trumpin azhuththaththirkku pirathar Modi aalaagiyullaar endru makkal koorugiraargal.

E20 petrol kuriththa kavalaigal kuriththu vivathikka neraththai kori kadantha maatham pirathamarukku anuppiya kadithaththirku endha pathilum kidaikkaathathaal, manukkalai Modiyidam thanippatta muraiyil oppadaikka pogiren.

thanathu kadithaththil, petrol nilaiyangalil thooya petrol matrum E20 eriporul irandirkum viruppangal kidaikka vendum endrum, ethanol kalandha petrolin vilaiyai kuraikka vendum endrum kooriyirundhen.

kaditham kuriththu engalukku endha pathilum kidaikkavillai, enave ippothu naangal thanippatta muraiyil manuvai pirathamaa் modiyidam oppadaippom. ethanol kalandha petrolukku ethiraga naangal oru manu prachaaraththai thodanginom. indha manuvil 2 latchaththukkum merpattoor kaiyezhuththittullanaar endraar kejariwal.

Tamil

பிரதமா் நரேந்திர மோடியின் இல்லத்திற்கு நூற்றுக்கணக்கான பேருடன் அணிவகுத்து செவ்வாய்க்கிழமை சென்று இ20 எரிபொருளுக்கு எதிராக மனுக்களை சமா்ப்பிப்ப உள்ளதாகவும் அமெரிக்க ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்பின் அழுத்தத்துக்கு மத்திய அரசு அடிபணிந்துவிட்டதாக திங்கள்கிழமை ஆம் ஆத்மி கட்சியின் தேசிய ஒருங்கிணைப்பாளா் அரவிந்த் கேஜரிவால் குற்றஞ்சாட்டினாா்.

தேசியத் தலைநகரில் செய்தியாளா்களை சந்தித்து இவா் மேலும் கூறியதாவது: எத்தனால் கலந்த பெட்ரோலுக்கான அரசாங்கத்தின் தொடா்ச்சியான உந்துதல் ஒரு ‘மறைக்கப்பட்ட நிகழ்ச்சி நிரல்‘ இருப்பதைக் குறிக்கிறது என்றாா்.

நான் செவ்வாய்க்கிழமை 100 பேருடன் பிரதமரின் இல்லத்திற்குச் சென்று, பொதுமக்கள் கையெழுத்திட்ட மனுக்களை நேரில் ஒப்படைக்கவும், எத்தனால் கலந்த பெட்ரோல் தொடா்பான பிரச்சினைகள் குறித்து விவாதிக்கவும் செய்வேன்.

அரசாங்கம் இதைத் தொடா்ந்தாலும் மக்கள் தங்கள் வாகனங்களில் பல பிரச்சினைகளை எதிா்கொள்கின்றனா், அதாவது ஒரு மறைக்கப்பட்ட நிகழ்ச்சி நிரல் உள்ளது .

அமெரிக்காவிலிருந்து எத்தனால் வாங்க வேண்டும் என்று டிரம்பின் அழுத்தத்திற்கு பிரதமா் மோடி ஆளாகியுள்ளாா் என்று மக்கள் கூறுகிறாா்கள்.

ஈ20 பெட்ரோல் குறித்த கவலைகள் குறித்து விவாதிக்க நேரத்தை கோரி கடந்த மாதம் பிரதமருக்கு அனுப்பிய கடிதத்திற்கு எந்த பதிலும் கிடைக்காததால், மனுக்களை மோடியிடம் தனிப்பட்ட முறையில் ஒப்படைக்கப் போகிறேன்.

தனது கடிதத்தில், பெட்ரோல் நிலையங்களில் தூய பெட்ரோல் மற்றும் ஈ20 எரிபொருள் இரண்டிற்கும் விருப்பங்கள் கிடைக்க வேண்டும் என்றும், எத்தனால் கலந்த பெட்ரோலின் விலையைக் குறைக்க வேண்டும் என்றும் கூறியிருந்தேன்.

கடிதம் குறித்து எங்களுக்கு எந்த பதிலும் கிடைக்கவில்லை, எனவே இப்போது நாங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் மனுவை பிரதமா் மோடியிடம் ஒப்படைப்போம். எத்தனால் கலந்த பெட்ரோலுக்கு எதிராக நாங்கள் ஒரு மனு பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கினோம். இந்த மனுவில் 2 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்டோா் கையெழுத்திட்டுள்ளனா் என்றாா் கேஜரிவால்.