Culture 2 min read•August 4, 2026

The Cauvery water released from Kabini has reached the Lower Bhavani!

English

The Cauvery water released from Kabini reached Adippalaru today (August 4).

The surplus water released from Kabini in Karnataka has begun reaching the Mettur dam. Due to the heavy rains in Kerala, the inflow into Kabini in Karnataka has been steadily increasing. Since Kabini is full, as a precautionary measure for the safety of the dam, surplus water from Kabini has been released into the Cauvery since August 1. The inflow of surplus water caused flooding in the Cauvery. After three days, this afternoon the surplus water from Kabini reached Adippalaru, the confluence point where the Cauvery and Palaru meet, in a foamy rush.

Water Resources Department officials have said that it will reach the Mettur dam by tonight. Since surplus water continues to be released from Kabini, there is a possibility that inflow may increase further. At that time, there is a risk that boats and nets may be damaged by the floodwaters. As a result, fishermen who have been camping along the Cauvery banks in the Mettur reservoir and fishing there took their boats and nets, which they had kept overturned on the Cauvery bank, to a safe place.

In this situation, due to the rainfall in the catchment areas of the Cauvery in Karnataka state, the water level of the Krishnarajasagar dam, which has a height of 124.80 feet, has risen to 103.40 feet. Since the inflow to the dam is 31,122 cubic feet per second, the Krishnarajasagar dam will soon fill up and surplus water will be released into the Cauvery. The water level of Kabini is 65 feet.

Today, the dam’s water level is 63.71 feet, the inflow is 27,988 cusecs, and the water storage is 18.68 TMC. Since it has been raining continuously in Kerala, all surplus water will be released into the Cauvery, and this surplus water will continue to reach the Mettur dam. As a result, Water Resources Department officials have expressed confidence that water may be released from the Mettur dam for Cauvery delta irrigation in the last week of August or the first week of September.

Today (August 4), the waters of the Cauvery are flowing between the hills at Adippalaru—the confluence point of the Cauvery and Palar rivers.

Tanglish

Kabiniyilirundhu thirakkappatta Kaaviri neer indru (Aagast 4) Adippaalaaru vandhadaindhadhu.

Karnataka maanilam Kabiniyilirundhu thirakkappatta uparineer Mettur anaiyil varathodangiyadhu. Kerala maanilathil peydhu varum kana mazhai kaaranamaaga Karnatakaathil ulla Kabinikku neer varathu thodarndhu adhigarithu varugiradhu. Kabini nirambiya nilaiyil iruppadhaal anaiyin paadhugaappu karuthi mun echcharikkai nadavadikkaiyaaga Aagast 1 aam thedhi mudhal Kabiniyin uparineer Kaaviriyil thirakkappattu varugiradhu. Uparineer varathu kaaranamaaga Kaaviriyil vella perukku yerpattadhu. Moondru naalgalukkup piragu indru pirpagalil Kabiniyin uparineer Kaaviriyum Paalaarum koodum idamaana Adippaalaarukku nungum nuraiyumaaga vandhu serndhadhu.

Indru iravukkul Mettur anaiyikku vandhu serum endru neervalathurai adhigaarigal therivithullanar. Kabiniyilirundhu thodarndhu uparineer thirakkappattu varuvadhaal neer varathu melum adhigarikka vaaippu ulladhu. Appodhu parisalgalum, valaihalum vellathaal sedham adaiyum aabathu ulladhu. Idhanaal Mettur neer thekkathil Kaaviri karaigalil mugaamittu meen pidithu varum meenavargal Kaaviri karaiyil kavizhthu vaithirundha thangal parisalgalaiyum, valaihalaiyum paadhugaappaana idaththirku eduthuchchendranar.

Innilaiyil Karnadaga maanilathil Kaaviriyin neer pidippu pagudhigalil peydhu varum mazhai kaaranamaaga 124.80 adi uyaram konda Krishnarajasagar anaiyin neer mattam 103.40 adiyaaga uyarnthulladhu. Anaikku neer varaththu vinadikku 31,122 kanadiyaaga iruppadhaal Krishnarajasagar anai viraivil nirambi uparineer Kaaviriyil thirakkappadum. Kabiniyin neer mattam 65 adiyaagum.

Indru anaiyin neer mattam 63.71 adiyaagavum neer varathu 27,988 kanadiyaagavum neer iruppu 18.68 டி.எம்.சியாகavum ullathu. Keralathil thodarndhu mazhai peidhu varuvadhaal ubari neer muzhuvadhum Kaaviriyil veliyeetrappadum indha ubari neer thodarndhu Mettur anaikku varum. Idhanaal Aagast irudhi alladhu Septambar mudhal vaarathil Mettur anaiyilirundhu Kaaviri Delta paasanathirku thanneer thirakka vaaippu ulladhu endru neervaal thurai adhigaarigal nambikkai therivithullanar.

Today (August 4), the waters of the Cauvery are flowing between the hills at Adippalaru—the confluence point of the Cauvery and Palar rivers.

Tamil

கபினியிலிருந்து திறக்கப்பட்ட காவிரி நீர் இன்று (ஆகஸ்ட் 4) அடிப்பாலாறு வந்தடைந்தது.

கர்நாடக மாநிலம் கபினியிலிருந்து திறக்கப்பட்ட உபரிநீர் மேட்டூர் அணைக்கு வரத்தொடங்கியது. கேரள மாநிலத்தில் பெய்து வரும் கன மழை காரணமாக கர்நாடகத்தில் உள்ள கபினிக்கு நீர் வரத்து தொடர்ந்து அதிகரித்து வருகிறது. கபினி நிரம்பிய நிலையில் இருப்பதால் அணையின் பாதுகாப்பு கருதி முன் எச்சரிக்கை நடவடிக்கையாக ஆகஸ்ட் 1 ஆம் தேதி முதல் கபினியின் உபரிநீர் காவிரியில் திறக்கப்பட்டு வருகிறது. உபரிநீர் வரத்து காரணமாக காவிரியில் வௌ்ளப்பெருக்கு ஏற்பட்டது. மூன்று நாள்களுக்குப் பிறகு இன்று பிற்பகலில் கபினியின் உபரிநீர் காவிரியும் பாலாறும் கூடும் இடமான அடிப்பாலாறுக்கு நுங்கும் நுரையுமாக வந்து சேர்ந்தது.

இன்று இரவுக்குள் மேட்டூர் அணைக்கு வந்து சேரும் என்று நீர்வளத்துறை அதிகாரிகள் தெரிவித்துள்ளனர். கபினியிலிருந்து தொடர்ந்து உபரிநீர் திறக்கப்பட்டு வருவதால் நீர் வரத்து மேலும் அதிகரிக்க வாய்ப்பு உள்ளது. அப்போது பரிசல்களும், வலைகளும் வௌ்ளத்தால் சேதம் அடையும் அபாயம் உள்ளது. இதனால் மேட்டூர் நீர் தேக்கத்தில் காவிரி கரைகளில் முகாமிட்டு மீன் பிடித்து வரும் மீனவர்கள் காவிரி கரையில் கவிழ்த்து வைத்திருந்த தங்கள் பரிசல்களையும், வலைகளையும் பாதுகாப்பான இடத்திற்கு எடுத்துச்சென்றனர்.

இந்நிலையில் கர்நாடக மாநிலத்தில் காவிரியின் நீர் பிடிப்பு பகுதிகளில் பெய்து வரும் மழை காரணமாக 124.80 அடி உயரம் கொண்ட கிருஷ்ணராஜசாகர் அணையின் நீர் மட்டம் 103.40 அடியாக உயர்ந்துள்ளது. அணைக்கு நீர் வரத்து வினாடிக்கு 31,122 கனஅடியாக இருப்பதால் கிருஷ்ணராஜசாகர் அணை விரைவில் நிரம்பி உபரிநீர் காவிரியில் திறக்கப்படும். கபினியின் நீர் மட்டம் 65 அடியாகும்.

இன்று அணையின் நீர் மட்டம் 63.71 அடியாகவும் நீர் வரத்து 27,988 கனஅடியாகவும் நீர் இருப்பு 18.68 டி.எம்.சியாகவும் உள்ளது. கேரளத்தில் தொடர்ந்து மழை பெய்து வருவதால் உபரி நீர் முழுவதும் காவிரியில் வெளியேற்றப்படும் இந்த உபரி நீர் தொடர்ந்து மேட்டூர் அணைக்கு வரும். இதனால் ஆகஸ்ட் இறுதி அல்லது செப்டம்பர் முதல் வாரத்தில் மேட்டூர் அணையிலிருந்து காவிரி டெல்டா பாசனத்திற்கு தண்ணீர் திறக்க வாய்ப்பு உள்ளது என்று நீர்வளத் துறை அதிகாரிகள் நம்பிக்கை தெரிவித்துள்ளனர்.

Today (August 4), the waters of the Cauvery are flowing between the hills at Adippalaru—the confluence point of the Cauvery and Palar rivers.

Read full article on original website↗