Swift resolution to border issues: India-China agreement

English

Both countries have agreed to swiftly resolve the pending issues on the India-China border.

Bilateral diplomatic talks on India-China border issues were held in Delhi on Thursday. During the talks, key issues related to border delimitation, management, and cooperation, as well as the overall situation along the border, were discussed in detail.

In this regard, the Ministry of External Affairs said in a press release issued on Friday:

Outstanding border issues were discussed openly, and the border situation was reviewed. Both sides emphasized that maintaining peace along the border is essential for the overall improvement of bilateral relations.

It was agreed to quickly resolve border issues through diplomatic and military-level talks and to avoid misunderstandings and miscalculations.

The press release stated that India also emphasized the need to quickly convene a meeting of the expert group on rivers flowing across the border and to share details of upstream infrastructure projects being undertaken on these rivers.

Tanglish

Indhiya-China ellaiyil niluvaiyil ulla prachnaigalukku viraindhu theervu kaana iru naadugalum oppuk kondullana.

Indhiya - China ellai vivagaarangal thodarbaaga irudharappu raajeeya reethiyilaana pechchuvaarthai, thilliyil viyaazhakkizhamai nadaiperraது. Appodhu ellai maruvuraiyae-nirvaagam-oththuzhaippu saarntha mukkiya vivagaarangal kurithum, ellaiyil ottumoththa nilavaram kurithum virivaaga aalosikkappattadhu.

Idhu thodarbaaga veliyeeravu amaichchagam vellikkizhamai veliyitta seydhi kurippil koorappattulladhavadhu:

niluvaiyil ulla ellaip prachanaigal kurithu velippadaiyaga vivathikkappattu, ellaiச் சூழல் kurithu maruayvu seiyappattathu. Ottumoththa paraspara uravugalin mempaattukku ellaiyil amaithiyai paramaarippathu avasiyam ena irutharappilum valiyurutthappattathu.

raajeeya-raanuva reethiyilaana paechchuvaarththaigal moolam ellaip prachanaigalukku virainthu theervu kaanavum, thavaraana purithalgal-kanakkeedugalai thavirkavum oppuk kollappattathu.

ellaiyil paayum nadhigal thodarpaana nibunargal kuzhu koottaத்தை virainthu kootavum, indha nadhigalil merkollappadum melnilai ulkattamaippu thittangal kuriththa vivarangalai pagirndhu kolvathan avasiyaththaiyum India valiyurutthiyathaaga seithik kurippil therivikkappattullathu.

Tamil

இந்திய-சீன எல்லையில் நிலுவையில் உள்ள பிரச்னைகளுக்கு விரைந்து தீா்வு காண இரு நாடுகளும் ஒப்புக் கொண்டுள்ளன.

இந்திய - சீன எல்லை விவகாரங்கள் தொடா்பாக இருதரப்பு ராஜீய ரீதியிலான பேச்சுவாா்த்தை, தில்லியில் வியாழக்கிழமை நடைபெற்றது. அப்போது எல்லை மறுவரையறை-நிா்வாகம்-ஒத்துழைப்பு சாா்ந்த முக்கிய விவகாரங்கள் குறித்தும், எல்லையில் ஒட்டுமொத்த நிலவரம் குறித்தும் விரிவாக ஆலோசிக்கப்பட்டது.

இது தொடா்பாக வெளியுறவு அமைச்சகம் வெள்ளிக்கிழமை வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பில் கூறப்பட்டுள்ளதாவது:

நிலுவையில் உள்ள எல்லைப் பிரச்னைகள் குறித்து வெளிப்படையாக விவாதிக்கப்பட்டு, எல்லைச் சூழல் குறித்து மறுஆய்வு செய்யப்பட்டது. ஒட்டுமொத்த பரஸ்பர உறவுகளின் மேம்பாட்டுக்கு எல்லையில் அமைதியைப் பராமரிப்பது அவசியம் என இருதரப்பிலும் வலியுறுத்தப்பட்டது.

ராஜீய-ராணுவ ரீதியிலான பேச்சுவாா்த்தைகள் மூலம் எல்லைப் பிரச்னைகளுக்கு விரைந்து தீா்வு காணவும், தவறான புரிதல்கள்-கணக்கீடுகளைத் தவிா்க்கவும் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது.

எல்லையில் பாயும் நதிகள் தொடா்பான நிபுணா்கள் குழுக் கூட்டத்தை விரைந்து கூட்டவும், இந்த நதிகளில் மேற்கொள்ளப்படும் மேல்நிலை உள்கட்டமைப்புத் திட்டங்கள் குறித்த விவரங்களைப் பகிா்ந்து கொள்வதன் அவசியத்தையும் இந்தியா வலியுறுத்தியதாக செய்திக் குறிப்பில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

Swift resolution to border issues: India-China agreement

English

Tanglish

Tamil

Explore More on Tamil.Zone