Sri Lankan court extends the custody of Kanyakumari fishermen for the 9th time!

English

The Sri Lankan court has ordered an extension of the remand of six fishermen from Kanyakumari district for the ninth time.

The case against the six arrested men came up for hearing for the ninth time on Friday at the Negombo court in Sri Lanka.

At that time, the Sri Lankan court ordered that the remand of the six fishermen be extended until August 20. Following the Negombo court order, all six fishermen were again lodged in Welisara prison.

Six fishermen from Manakudi area in Kanyakumari district had gone fishing in a country boat from the Mandapam fishing harbour in Rameswaram last May.

At that time, because the boat had drifted off course due to a malfunction, the Sri Lankan Navy arrested them and imprisoned them for fishing across the border.

A Sri Lankan court has extended the judicial custody of fishermen from Kanyakumari for the 9th time.

Tanglish

kanniyaakumari maavatta meenavargal 6 perin kaavalai 9aavadhu muraiyaaga ilangai needhimandram neettithu uththaravittulladhu.

kaidhaana 6 per meedhaana vazhakku ilangai neerkozhumbu needhimandratthil 9aavadhu muraiyaaga vellikkizhamai visaaranaikku vandhadhu.

appodhu meenavargal 6 perin kaavalai aagast 20aam thedhi varai neettithu ilangakai needhimandram uththaravu pirappiththulladhu. neerkozhumbu needhimandra uththaravaiyaduthu meenavargal 6 perum velichchura siraiyil meendum adaikkappattanar.

kanniyaakumari maavattam, manakkudi pagudhiyaich chaerndha 6 meenavargal kadandha mae maadham raamesuvaram mandapam meenpidi thuraimugatthilirundhu naattu padagil meen pidikkach sendranar.

Appothu, padagu pazhuthu kaaranamaaga thisai maarich sendrathaal, ellai thandi meenpidithathaaga ilankai kadarpadaiyinaar avargalai kaithu seithu siraiyil adaithullathu.

A Sri Lankan court has extended the judicial custody of fishermen from Kanyakumari for the 9th time.

Tamil

கன்னியாகுமரி மாவட்ட மீனவர்கள் 6 பேரின் காவலை 9ஆவது முறையாக இலங்கை நீதிமன்றம் நீட்டித்து உத்தரவிட்டுள்ளது.

கைதான 6 பேர் மீதான வழக்கு இலங்கை நீர்கொழும்பு நீதிமன்றத்தில் 9ஆவது முறையாக வெள்ளிக்கிழமை விசாரணைக்கு வந்தது.

அப்போது மீனவர்கள் 6 பேரின் காவலை ஆகஸ்ட் 20ஆம் தேதி வரை நீட்டித்து இலங்ககை நீதிமன்றம் உத்தரவு பிறப்பித்துள்ளது. நீர்கொழும்பு நீதிமன்ற உத்தரவையடுத்து மீனவர்கள் 6 பேரும் வெளிச்சூரா சிறையில் மீண்டும் அடைக்கப்பட்டனர்.

கன்னியாகுமரி மாவட்டம், மணக்குடி பகுதியைச் சோ்ந்த 6 மீனவா்கள் கடந்த மே மாதம் ராமேசுவரம் மண்டபம் மீன்பிடி துறைமுகத்திலிருந்து நாட்டுப் படகில் மீன் பிடிக்கச் சென்றனா்.

அப்போது, படகு பழுது காரணமாக திசை மாறிச் சென்றதால், எல்லைத் தாண்டி மீன்பிடித்ததாக இலங்கை கடற்படையினா் அவா்களை கைது செய்து சிறையில் அடைத்துள்ளது.

Sri Lankan court extends the custody of Kanyakumari fishermen for the 9th time!

English

A Sri Lankan court has extended the judicial custody of fishermen from Kanyakumari for the 9th time.

Tanglish

A Sri Lankan court has extended the judicial custody of fishermen from Kanyakumari for the 9th time.

Tamil

A Sri Lankan court has extended the judicial custody of fishermen from Kanyakumari for the 9th time.

Explore More on Tamil.Zone