Sonam Wangchuk discharged! Do you know where he is going first?

English

Social activist Sonam Wangchuk has said that he will be discharged today from a private hospital in Haryana.

The massive protest that began on June 20 at Delhi’s Jantar Mantar, under the banner of the Cockroach Party (CJP), demanding that Union Education Minister Dharmendra Pradhan resign for taking responsibility for the NEET exam question paper leak, has erupted across the country.

Meanwhile, in support of the CJP, social activist Sonam Wangchuk had been on a hunger strike for 26 days starting June 28. Following this, as his health deteriorated, he was admitted to the hospital.

Following this, after Union ministers met him in person and assured that the CJP’s demands would be fulfilled, Sonam Wangchuk ended his hunger strike.

Meanwhile, after Union Education Minister Dharmendra Pradhan resigned from his post last Saturday, the CJP withdrew its protest.

In this situation, Sonam Wangchuk has released a video saying that he is about to be discharged from the Haryana hospital.

In it, he said:

“Finally, the day has come for me to return home from this hospital. I am feeling much better now. I am gradually eating food and regaining my physical strength.

Before leaving here and reaching my hometown of Ladakh, I will go to Rajghat and pay tribute to Gandhi.

I would like to express my heartfelt thanks to everyone who raised their voice and led a movement. We have won,” he said.

Sonam Wangchuk discharged! Do you know where he is going first?

Tanglish

Hariyaanavil ulla thaniyaar maruthuvamanaiyilirundhu samuga aarvalar Sonam Wangchuk indru discharge aagavulladhaaga theriviththullaar.

Dhilli Janthar Mantharil NEET thervu vinaathaal kasivukkup poruppetru mathiya kalvi amaichsar Dharmendra Pradhaanaip padhavi vilagak kori, karappaan poochi katchiyin (CJP) saarbil June 20-aam thedhi thodangiya migapperiya poraattam naadu muzhuvadhum vediththadhu.

Idhanidaiye CJP-kku aadharavaaga June 28 mudhal samuga aarvalar Sonam Wangchuk 26 naalgalaga unnaaviradham merkondaar. Idhaiyettu, avarudaiya udalnilai mosamadaindha nilaiyil maruthuvamanaiyil anumadhikkappattaar.

Thodarndhu, madhya amaichchargal avarai neril sandhiththu, CJP-in korikkaigalai niraivetruvadhaaga uththaravaadham alikkappattadhai thodarndhu, Sonam Wangchuk thanadhu unnaaviradha poraattaththai mudiththukkondaar.

Idhanidaiye, madhya kalvi amaichchar Dharmendra Pradhan kadandha sanikkizhamai thanadhu padhiviyai raajinama seidhadhaiyaduththu, CJP thanadhu poraattaththai thirumbap petradhu.

Indha nilaiyil, Hariyaanaa maruththuvamanaiyilirundhu discharge aagavulladhaaga Sonam Wangchuk video veliyittullaar.

Adhil, avar theriviththiruppadhaavadhu:

“Irudhiyaga, naan indha maruthuvamanaiyilirundhu veedu thirumbum naal vandhuvittadhu. Ippozhudhu naan migavum nalamaga unargiren. Padippadiyaga unavu utkondu, enadhu udal valimaiyaiyum meetteduthu varugiren.

Ingirundhu purappattu enadhu sondha oorana Ladakkai adaivadharku munnadhaaga, naan Rajkaat sendru Gandhikku anjali seluthavullen.

Ungal kuralai ezhuppi, oru iyakkathai munnedutha anaivarukkum en manamaarndha nandriyai theriviththukkolla virumbugiren. Naam vetri petruvitom” endru kurippittullaar.

Sonam Wangchuk discharged! Do you know where he is going first?

Tamil

ஹரியாணாவில் உள்ள தனியார் மருத்துவமனையிலிருந்து சமூக ஆர்வலர் சோனம் வாங்சுக் இன்று டிஸ்சார்ஜ் ஆகவுள்ளதாக தெரிவித்துள்ளார்.

தில்லி ஜந்தர் மந்தரில் நீட் தேர்வு வினாத்தாள் கசிவுக்குப் பொறுப்பேற்று மத்திய கல்வி அமைச்சர் தர்மேந்திர பிரதானை பதவி விலகக் கோரி, கரப்பான் பூச்சி கட்சியின் (சிஜேபி) சார்பில் ஜூன் 20-ஆம் தேதி தொடங்கிய மிகப்பெரிய போராட்டம் நாடு முழுவதும் வெடித்தது.

இதனிடையே சிஜேபிக்கு ஆதரவாக ஜூன் 28 முதல் சமூக ஆர்வலர் சோனம் வாங்சுக் 26 நாள்களாக உண்ணாவிரதம் மேற்கொண்டார். இதையடுத்து, அவரது உடல்நிலை மோசமடைந்த நிலையில் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார்.

தொடர்ந்து, மத்திய அமைச்சர்கள் அவரை நேரில் சந்தித்து, சிஜேபியின் கோரிக்கைகளை நிறைவேற்றுவதாக உத்தரவாதம் அளிக்கப்பட்டதை தொடர்ந்து, சோனம் வாங்சுக் தனது உண்ணாவிரதப் போராட்டத்தை முடித்துக்கொண்டார்.

இதனிடையே, மத்திய கல்வி அமைச்சர் தர்மேந்திர பிரதான் கடந்த சனிக்கிழமை தனது பதவியை ராஜிநாமா செய்ததையடுத்து, சிஜேபி தனது போராட்டத்தை திரும்பப் பெற்றது.

இந்த நிலையில், ஹரியாணா மருத்துவமனையிலிருந்து டிஸ்சார்ஜ் ஆகவுள்ளதாக சோனம் வாங்சுக் விடியோ வெளியிட்டுள்ளார்.

அதில், அவர் தெரிவித்திருப்பதாவது:

“இறுதியாக, நான் இந்த மருத்துவமனையிலிருந்து வீடு திரும்பும் நாள் வந்துவிட்டது. இப்போது நான் மிகவும் நலமாக உணர்கிறேன். படிப்படியாக உணவு உட்கொண்டு, எனது உடல் வலிமையையும் மீட்டெடுத்து வருகிறேன்.

இங்கிருந்து புறப்பட்டு எனது சொந்த ஊரான லடாக்கை அடைவதற்கு முன்னதாக, நான் ராஜ்காட் சென்று காந்திக்கு அஞ்சலி செலுத்தவுள்ளேன்.

உங்கள் குரலை எழுப்பி, ஒரு இயக்கத்தை முன்னெடுத்த அனைவருக்கும் என் மனமார்ந்த நன்றியைத் தெரிவித்துக்கொள்ள விரும்புகிறேன். நாம் வெற்றி பெற்றுவிட்டோம்” என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்.