Literature 2 min readJuly 27, 2026

Should pregnant women avoid eating papaya? What happens if saffron is consumed?

Should pregnant women avoid eating papaya? What happens if saffron is consumed?

English

- Sindhuja Jane

If you eat saffron during pregnancy, the baby will be born fair-skinned; you can predict the baby’s gender by the shape of the belly; you should not eat papaya; you should not exercise... Many such things are said during pregnancy. Are all of these true?

Chennai-based obstetrician and gynecologist Jayasree Sharma of 'Jayasree Women’s Specialty Clinic' explains the misconceptions surrounding pregnancy.

Myths and facts

Pregnant women should eat enough food for two people

It should not be understood that way directly. Doing so can lead to excessive weight gain. Excess weight during pregnancy can lead to additional complications. Doctors will emphasize that nutrients needed for the baby’s healthy growth and weight gain should be obtained through food.

Rather than increasing the quantity of food, it is important to eat foods rich in nutrients such as folic acid, iron, protein, and calcium.

The baby’s sex in the womb can be predicted by the shape of the abdomen

This is a false belief. When guessing whether it is a boy or a girl, their prediction may be correct 50% of the time. The shape of the mother’s belly depends on her body type and the baby’s position. The mother’s height, muscle strength, the structure of the pelvic bones, and the baby’s size and position are what determine the shape of the belly.

If you drink milk mixed with saffron, the baby will be born with a reddish complexion.

This is not true. Saffron contains many rare plant compounds. It offers pregnant women many benefits. It helps reduce anxiety and calm the mind, while also providing important nutrients such as iron. Saffron is good not only for pregnant women, but for everyone.

Pregnant women should not eat papaya; it causes miscarriage.

There is no chemical in papaya that causes miscarriage. In general, miscarriage happens because the baby is not healthy. It depends on defects in the baby’s development. Papaya contains a chemical that can cause the uterus to contract. This may cause stomach cramps, but it does not cause miscarriage. All fruits are safe.

'Morning sickness'—pregnancy nausea/vomiting—occurs only in the morning

The name comes from the fact that pregnant women usually vomit after waking up in the morning. However, nausea and aversion to certain foods or smells can last throughout the day. This is not a problem that occurs only in the morning; it can persist all day long. It is considered a sign of “normal delivery,” meaning vaginal childbirth. However, normal delivery also depends on other factors.

Pregnant women should not exercise; it is dangerous.

Pregnant women should do some exercises to stay physically healthy and flexible. They should avoid exercises that are too strenuous. Moderate exercise is good for both the mother and the baby. It helps keep the mother active. It is best to do these exercises with the help of a physiotherapist.

In general, we advise doing all kinds of exercises after the 20th week of pregnancy. Before 20 weeks, simple exercises such as walking are sufficient.

In Tamil: M. Muthumari

Myths and facts about pregnancy and pregnancy period

Tanglish

- Sindhujaa Jeyn

Karppa kaalathil kungumap poo saappittaal kuzhandhai sivappaaga pirakkum, vayittrin vadivathai vaithadhu kuzhandhaiyin paalinaththaik kanippadhu, pappaali saappidak koodaadhu, udarpayirchi seyyak koodaadhu... ivvaaru karppa kaalathil pala vishayangal sollappadugindrana. Idhellaam unmaithaanaa?

Karppa kaalam kuriththa thavaraana nambikkaigalukku vilakkamalikkiraar Chennai, 'Jeyasree Pengal Speshaalitti Klinik'kin magappaeRu matrum magalir nal maruththuvar Jeyasree Sharma.

Thavaraana nambikkaigalum unmaigalum

Karppinip pengal, iruvar saappidum alavukku unavu saappida vendum

Appadi neradiyaga artham kollak koodadhu. Idhanaal udal edai adhigamaga kooduvadharku vazhivaguththividum. Karppa kaalathil adhiga edai, koodudhal sikkalgalukku vazhivakkum. Kuzhandhaiyin aarokkiyamaana valarchikkum kuzhandhaiyin edai adhigarippirkumaana sathukkalai unavin moolamaga pera vendum enbathe maruthuvargal vuruththuvaargal.

Unavin alavai adhigarippadhai vida, Folic amilam, irumbuchchathu, puratham, calcium pondra sathukkal niraintha unavugalai saappiduvadhu avasiyam.

Vayitrin vadivaththai vaiththu karuvil irukkum kuzhandhaiyin paalinaththai kanikka mudiyum

Ithu oru thavaraana nambikkai. Aana kulanthaiyaa, pen kulanthaiyaa endru ookikkumpothu 50% avargalin kanippu sariyaaga amaiyalaam. Thaayin vayittrin vadivam enbathu avarathu udalvaagu matrum kulanthaiyin nilai aagiyaவற்றைப் poruththathu. Thaayin uyaram, thasai valimai, iduppu elumbugalin amaippu, kulanthaiyin alavu, nilai aagiyavaiye vayittrin vadivaththai theermaanikkindrana.

Kungumappoo kalandha paalaik kudiththaal kulanthai sivappaana niraththudan pirakkum.

Ithu unmaiyalla. Kungumappoovil pala ariya thaavara vedhipporulgal ullana. Ithu karppinip pengalukkupp pala nanmaigalai tharugirathu. Ithu pathattaththai kuraitthu manadhai amaithippaduththuvadhudan, irumbuchchaththu pondra mukkiya saththukkalaiyum alikkirathu. Kungumappoo karppinip pengalukku mattumalla, anaivarukkume nalladhu.

Karppinip pengal pappaali saappidak koodaadhu, adhu karuschithaivai erpaduththum.

Karuchithaivai yerpaduthum entha vedhipporulum pappali pazhathil illai. Pothuvaga karuchithaivu enbathu kuzhanthai arookkiyamaaga illatha kaaranathinaaleye nigazhgirathu. Ithu kuzhanthaiyin valarchchiyil ulla kuraipaadugalaiப் poruththathu. Pappaliyil karuppaiyaiச் surunggaச் seyyum oru vedhipporul ullathu. Ithu vayitruppidippai yerpaduththalaame thavira, karuchithaivai undaakkaathu. Anaiththup pazhangalum paadhukaappaanaவைthaan.

'Morning sickness' enum karppa kaala kumattal/ vaandhi enbathu kaalaiyil mattume yerpadum

Podhuvaga kaalaiyil thoongi ezhundhavudan karppinigal vaandhi eduppadhaal indha peyar vandhadhu. Aanaal, kumattal, kurippitta unavugal alladhu vaasanaihal meedhaana veruppu aagiyaavai naal muzhuvadhum irukkalaam. Idhu kaalaiyil mattum erpadum prashnai alla, naal muzhuvadhum needikkak koodiyadhu. Idhu 'Normal Delivery' enum yoni vazhi prasavathirkkaana arikuriyaaga karudhappadugiradhu. Iruppinum Normal Delivery matra kaaranigalaiyum poruththadhu.

Karppinigal udarpayirchi seiya koodaadhu; aabaththaanadhu.

Karppinigal udal aarokkiyaththudanum udal negizhvuththanmaiyudanum irukkaச் sila udarpayirchigalaiச் seiya vendum. Adhigaச் siramam tharum payirchigalaiத் thavirkka vendum. Midhamaana udarpayirchigal thaaykkum kuzhandhaikkum nalladhu. Idhu thaayaich churu churuppaaga vaiththirukka udhavum. Oru 'physiotherapist' udhaviyudan indha payirchigalaiச் seivadhu sirandhadhu.

Pothuvaaga, karppaththin 20-vadhu vaaraththirkup piragu anaiththu vagaiyaana udarpayirchigalaiyum seiyumaaru naangal arivuruththugirom. 20 vaarangalukku mun nadaippayirchi pondra saadhaarana payirchigalaiச் seidhaale podhumaanadhu.

Tamilil: M. Muthumaari

Myths and facts about pregnancy and pregnancy period

Tamil

- சிந்துஜா ஜேன்

கர்ப்ப காலத்தில் குங்குமப் பூ சாப்பிட்டால் குழந்தை சிவப்பாக பிறக்கும், வயிற்றின் வடிவத்தை வைத்தது குழந்தையின் பாலினத்தைக் கணிப்பது, பப்பாளி சாப்பிடக் கூடாது, உடற்பயிற்சி செய்யக் கூடாது... இவ்வாறு கர்ப்ப காலத்தில் பல விஷயங்கள் சொல்லப்படுகின்றன. இதெல்லாம் உண்மைதானா?

கர்ப்ப காலம் குறித்த தவறான நம்பிக்கைகளுக்கு விளக்கமளிக்கிறார் சென்னை, 'ஜெயஸ்ரீ பெண்கள் ஸ்பெஷாலிட்டி கிளினிக்'கின் மகப்பேறு மற்றும் மகளிர் நல மருத்துவர் ஜெயஸ்ரீ சர்மா.

தவறான நம்பிக்கைகளும் உண்மைகளும்

கர்ப்பிணிப் பெண்கள், இருவர் சாப்பிடும் அளவுக்கு உணவு சாப்பிட வேண்டும்

அப்படி நேரடியாக அர்த்தம் கொள்ளக் கூடாது. இதனால் உடல் எடை அதிகமாக கூடுவதற்கு வழிவகுத்துவிடும். கர்ப்ப காலத்தில் அதிக எடை, கூடுதல் சிக்கல்களுக்கு வழிவகுக்கும். குழந்தையின் ஆரோக்கியமான வளர்ச்சிக்கும் குழந்தையின் எடை அதிகரிப்பிற்குமான சத்துகளை உணவின் மூலமாக பெற வேண்டும் என்பதையே மருத்துவர்கள் வலியுறுத்துவார்கள்.

உணவின் அளவை அதிகரிப்பதைவிட, ஃபோலிக் அமிலம், இரும்புச்சத்து, புரதம், கால்சியம் போன்ற சத்துக்கள் நிறைந்த உணவுகளைச் சாப்பிடுவது அவசியம்.

வயிற்றின் வடிவத்தை வைத்து கருவில் இருக்கும் குழந்தையின் பாலினத்தைக் கணிக்க முடியும்

இது ஒரு தவறான நம்பிக்கை. ஆண் குழந்தையா, பெண் குழந்தையா என்று ஊகிக்கும்போது 50% அவர்களின் கணிப்பு சரியாக அமையலாம். தாயின் வயிற்றின் வடிவம் என்பது அவரது உடல்வாகு மற்றும் குழந்தையின் நிலை ஆகியவற்றைப் பொறுத்தது. தாயின் உயரம், தசை வலிமை, இடுப்பு எலும்புகளின் அமைப்பு, குழந்தையின் அளவு, நிலை ஆகியவையே வயிற்றின் வடிவத்தைத் தீர்மானிக்கின்றன.

குங்குமப்பூ கலந்த பாலைக் குடித்தால் குழந்தை சிவப்பான நிறத்துடன் பிறக்கும்.

இது உண்மையல்ல. குங்குமப்பூவில் பல அரிய தாவர வேதிப்பொருள்கள் உள்ளன. இது கர்ப்பிணிப் பெண்களுக்குப் பல நன்மைகளைத் தருகிறது. இது பதற்றத்தைக் குறைத்து மனதை அமைதிப்படுத்துவதுடன், இரும்புச்சத்து போன்ற முக்கிய சத்துக்களையும் அளிக்கிறது. குங்குமப்பூ கர்ப்பிணிப் பெண்களுக்கு மட்டுமல்ல, அனைவருக்குமே நல்லது.

கர்ப்பிணிப் பெண்கள் பப்பாளி சாப்பிடக் கூடாது, அது கருச்சிதைவை ஏற்படுத்தும்.

கருச்சிதைவை ஏற்படுத்தும் எந்த வேதிப்பொருளும் பப்பாளி பழத்தில் இல்லை. பொதுவாக கருச்சிதைவு என்பது குழந்தை ஆரோக்கியமாக இல்லாத காரணத்தினாலேயே நிகழ்கிறது. இது குழந்தையின் வளர்ச்சியில் உள்ள குறைபாடுகளைப் பொறுத்தது. பப்பாளியில் கருப்பையைச் சுருங்கச் செய்யும் ஒரு வேதிப்பொருள் உள்ளது. இது வயிற்றுப் பிடிப்பை ஏற்படுத்தலாமே தவிர, கருச்சிதைவை உண்டாக்காது. அனைத்துப் பழங்களும் பாதுகாப்பானவைதான்.

'மார்னிங் சிக்னஸ்' எனும் கர்ப்ப கால குமட்டல்/ வாந்தி என்பது காலையில் மட்டுமே ஏற்படும்

பொதுவாக காலையில் தூங்கி எழுந்தவுடன் கர்ப்பிணிகள் வாந்தி எடுப்பதால் இந்த பெயர் வந்தது. ஆனால், குமட்டல், குறிப்பிட்ட உணவுகள் அல்லது வாசனைகள் மீதான வெறுப்பு ஆகியவை நாள் முழுவதும் இருக்கலாம். இது காலையில் மட்டும் ஏற்படும் பிரச்னை அல்ல, நாள் முழுவதும் நீடிக்கக் கூடியது. இது 'நார்மல் டெலிவரி' எனும் யோனி வழி பிரசவத்திற்கான அறிகுறியாகக் கருதப்படுகிறது. இருப்பினும் நார்மல் டெலிவரி மற்ற காரணிகளையும் பொறுத்தது.

கர்ப்பிணிகள் உடற்பயிற்சி செய்யக் கூடாது; ஆபத்தானது.

கர்ப்பிணிகள் உடல் ஆரோக்கியத்துடனும் உடல் நெகிழ்வுத்தன்மையுடனும் இருக்கச் சில உடற்பயிற்சிகளைச் செய்ய வேண்டும். அதிகச் சிரமம் தரும் பயிற்சிகளைத் தவிர்க்க வேண்டும். மிதமான உடற்பயிற்சிகள் தாய்க்கும் குழந்தைக்கும் நல்லது. இது தாயைச் சுறுசுறுப்பாக வைத்திருக்க உதவும். ஒரு 'பிசியோதெரபிஸ்ட்' உதவியுடன் இந்தப் பயிற்சிகளைச் செய்வது சிறந்தது.

பொதுவாக, கர்ப்பத்தின் 20-வது வாரத்திற்குப் பிறகு அனைத்து வகையான உடற்பயிற்சிகளையும் செய்யுமாறு நாங்கள் அறிவுறுத்துகிறோம். 20 வாரங்களுக்கு முன் நடைப்பயிற்சி போன்ற சாதாரணப் பயிற்சிகளைச் செய்தாலே போதுமானது.

தமிழில்: எம். முத்துமாரி

Myths and facts about pregnancy and pregnancy period