Should one fear egg-throwing after entering politics? - Supreme Court refuses to accept Mahua’s petition

English

New Delhi: The Supreme Court has rejected the petition filed by Trinamool Congress Lok Sabha member Mahua Moitra seeking permission to appear for the investigation via video conference.

Based on a complaint filed by a BJP functionary regarding objectionable comments and videos allegedly posted on social media, a case was registered against Trinamool Congress MP Mahua Moitra, and she was ordered to appear in person for the police investigation.

In this situation, the petition filed by Mahua Moitra seeking permission to appear via video conference came up for hearing before a bench of the Supreme Court comprising judges Dipankar Datta and Sheel Nagu. Senior advocate Gopal, representing Mahua Moitra, requested that she be allowed to appear for the hearing via video conference.

The judges said, “Now that you (Mahua) have entered politics, are you afraid that eggs will be thrown at you? This argument of the petitioner cannot be accepted. In accordance with the order of the Calcutta High Court, you must fully cooperate with the investigation. You must appear in person for the hearing on August 14.” The petition was also dismissed.

Tanglish

Pududelli: visaaraNaikku kaanoli vaayiilaaga aajaraaga anumathi kori Trinamool Kaangiras katchi makkalavai uruppinar Mahuvaa Moithraa thaakkal seytha manuvai uchcha neethimanram niragariththullathu.

samuga valaithalaththil pathivittathaak koorappadum aatchaepaththukkuriya karuththugal matrum kaanoligal thodarbaaga P.Ja.K nirvaagi aliththa pukaarin adippadaiyil Trinamool Kaangiras Eம்.Pi. Mahuvaa Moithraa meethu vazhakku pathiyappattu, kaavalthurai visaaraNaikku naeril aajaraaga uththaravidappattathu.

Innilaiyil, kaanoli vaayilaaga aajaraaga anumathi kori Mahua Moitra thaakkal seitha mannu Uccha Neethimanraththil neethipathigal Deepankar Datta, Sheel Nagu aagiyor adangiya amarvu munbu visaaraṇaikku vanthathu. Visaaraṇaikku kaanoli vaayilaaga aajaraaga anumathikka vendum endru Mahua Moitra tharappu mooththa vazhakkarignar Gopal korikkai vaiththaar.

Atharku neethibathigal, “Neengal(Mahua) arasiyalukku vandhuvitta pinnar muttai veesuvargal ena bayappadugireergala? Manuthararin indha vaadhathai yerka mudiyadhu. Kolkaththa uyarneethimandra uththaravuppadi vazhakku visaாரணைக்கு muzhumaiyaaga oththuzhaikka vendum. August 14-m thedhi visaாரணைக்கு neril aajaraga vendum’’ endru uththaravittanar. Manuvum thallupadi seiyappattadhu.

Tamil

புதுடெல்லி: விசாரணைக்கு காணொலி வாயிலாக ஆஜராக அனுமதி கோரி திரிணமூல் காங்கிரஸ் கட்சி மக்களவை உறுப்பினர் மஹுவா மொய்த்ரா தாக்கல் செய்த மனுவை உச்ச நீதிமன்றம் நிராகரித்துள்ளது.

சமூக வலைதளத்தில் பதிவிட்டதாகக் கூறப்படும் ஆட்சேபத்துக்குரிய கருத்துகள் மற்றும் காணொலிகள் தொடர்பாக பா.ஜ.க நிர்வாகி அளித்த புகாரின் அடிப்படையில் திரிணமூல் காங்கிரஸ் எம்.பி. மஹுவா மொய்த்ரா மீது வழக்கு பதியப்பட்டு, காவல்துறை விசாரணைக்கு நேரில் ஆஜராக உத்தரவிடப்பட்டது.

இந்நிலையில், காணொலி வாயிலாக ஆஜராக அனுமதிகோரி மஹுவா மொய்த்ரா தாக்கல் செய்த மனு உச்ச நீதிமன்றத்தில் நீதிபதிகள் தீபாங்கர் தத்தா, ஷீல் நாகு ஆகியோர் அடங்கிய அமர்வு முன்பு விசாரணைக்கு வந்தது. விசாரணைக்கு காணொலி வாயிலாக ஆஜராக அனுமதிக்க வேண்டும் என்று மஹுவா மொய்த்ரா தரப்பு மூத்த வழக்கறிஞர் கோபால் கோரிக்கை வைத்தார்.