Russia-Ukraine mutual drone attack

English

Russia and Ukraine engaged in mutual drone attacks on Tuesday, leaving five people dead on each side.

Ukraine carried out a drone attack in areas surrounding the Russian capital, Moscow. Moscow region governor Andrey Vorobyov said that five people were killed and 10 others injured when Ukrainian drones crashed in an industrial zone in the Chekhov district on Tuesday morning.

In this situation, Ukraine is launching attacks targeting the warehouses of Wildberries, Russia’s largest online retail company. In the past 18 days, 15 warehouses of the company have been attacked, and 13 of them caught fire. The Russian Defense Ministry also said that it shot down 320 Ukrainian drones in a single night.

Similarly, 5 civilians were killed in Russian airstrikes carried out in Ukraine. The United Nations has said that more than 16,000 civilians have been killed in Ukraine since the war began in 2022. Most of these deaths have occurred in areas under the control of the Ukrainian government.

Russia has also been carrying out attacks on Ukraine’s ports and military infrastructure. Russian forces attacked ships carrying military supplies and warehouses in the ports of Chornomorsk in the Odesa region, Mykolaiv, and Pivdennyi.

In the war between the two countries that has been ongoing for more than the past four years, both sides are now carrying out intense attacks on commercial ships in the Black Sea region, raising the risk of a renewed threat to global food security.

Following drone attacks on two Turkish-owned cargo ships that had departed from Russia’s Novorossiysk port in the Black Sea, Turkey has urged that the safety of shipping in the Black Sea be ensured.

A Turkish cargo ship that caught fire in an attack carried out in the Black Sea.

Tanglish

Rashiya-Ukraine naadugal Sevvaaykkizhamai parasparam drone thaakkuthalil eedupattathil irutharappilum thalaa 5 paer uyirizhanthanar.

Rashiya thalaingar Maaskovaiச் sutriyulla idangalil Ukraine drone thaakkuthal nadathiyathu. Maasko praanthiya aalunar Andre Vorobiyov idhu kurithu koorugaiyil, Sekov maavattathil ulla thozhilthurai mandalathil Sevvaaykkizhamai kaalai Ukraine dronugal vizhunthu norungiyathil 5 paer uyirizhanthanar; 10 paer kaayamadainthanar endraar.

Innilaiyil, Rashiyaavin miga periya inaiyavazhi virpanai niruvanamaana Vaildbeoreesin semippuk kidangugalai kurivaiththu Ukraiin thaakkuthalgalai thodargiradhu. Kadandha 18 naatkalil inniruvanathin 15 kidangugal thaakkappattadhil 13 kidangugalil theeppatrriyaadhu. Melum, ore iravil 320 Ukraiin dronegalai thaangal suttu veezhththiyaaga Rashiya paadhugaappu amaichchagam theriviththulladhu.

Idhepondru, Ukraiinil Rashiya merkondha vaanvazhi thaakkuthalgalilum podhumakkal 5 per uyirizhandhanar. Kadandha 2022-il ippor thodangiyadhil irundhu Ukraiinil 16,000-kum merpatta podhumakkal kollappattulladhaaga I.Naa.Sabai theriviththulladhu. Idhil perumbaalaana uyirizhappugal Ukraiin arasin kattuppaattil ulla pagudhigalil nadandhullana.

Ukrainin thuraimugangal matrum raanuva ulkattamaippugal meedhum Rashiya thaakkuthalgalai nadathi varugiradhu. Odesa praanthiyathil ulla Soornomorsk thuraimugam, Mikolev, Pivdenyi aagiya idangalil raanuva thalavaadangalai yetris sendra kappalgal matrum kidangugal meedhu Rashiya padaigal thaakkudhal nadathin.

Kadantha 4 aandugalukkum melaga iru naadugalukku idaiye needithu varum poril, tharpodhu Karunkadal paguthiyil irudharappum vanigak kappalgal meedhu theevira thaakkudhal nadathi varuvadhaal, ulagaalaviya unavu paadhugaappukku meendum achchuruthal yerpadum aabathu ezhundhulladhu.

Karunkadalil Rashiyavin Novorossiysk thuraimugathilirundhu purappatta Thurukkikkuch sondhamaana 2 sarakkuk kappalgal meedhum drone thaakkudhal nadathappattadhaiyaduthu, karunkadalil kappal pokkuvarathin paadhugaappai urudhi seiyumaaru Thurukki valiyurutthiyulladhu.

Karunkadalil nadathappatta thaakkudhalil theeppatri erindha Thurukki sarakkuk kappal.

Tamil

ரஷியா-உக்ரைன் நாடுகள் செவ்வாய்க்கிழமை பரஸ்பரம் ட்ரோன் தாக்குதலில் ஈடுபட்டதில் இருதரப்பிலும் தலா 5 போ் உயிரிழந்தனா்.

ரஷிய தலைநகா் மாஸ்கோவைச் சுற்றியுள்ள இடங்களில் உக்ரைன் ட்ரோன் தாக்குதல் நடத்தியது. மாஸ்கோ பிராந்திய ஆளுநா் ஆண்ட்ரே வொரோபியோவ் இது குறித்து கூறுகையில், செகோவ் மாவட்டத்தில் உள்ள தொழில்துறை மண்டலத்தில் செவ்வாய்க்கிழமை காலை உக்ரைன் ட்ரோன்கள் விழுந்து நொறுங்கியதில் 5 போ் உயிரிழந்தனா்; 10 போ் காயமடைந்தனா் என்றாா்.

இந்நிலையில், ரஷியாவின் மிகப் பெரிய இணையவழி விற்பனை நிறுவனமான வைல்ட்பொ்ரீஸின் சேமிப்புக் கிடங்குகளைக் குறிவைத்து உக்ரைன் தாக்குதல்களைத் தொடா்கிறது. கடந்த 18 நாள்களில் இந்நிறுவனத்தின் 15 கிடங்குகள் தாக்கப்பட்டதில் 13 கிடங்குகளில் தீப்பற்றியது. மேலும், ஒரே இரவில் 320 உக்ரைன் ட்ரோன்களை தாங்கள் சுட்டு வீழ்த்தியதாக ரஷிய பாதுகாப்பு அமைச்சகம் தெரிவித்துள்ளது.

இதேபோன்று, உக்ரைனில் ரஷியா மேற்கொண்ட வான்வழித் தாக்குதல்களிலும் பொதுமக்கள் 5 போ் உயிரிழந்தனா். கடந்த 2022-இல் இப்போா் தொடங்கியதில் இருந்து உக்ரைனில் 16,000-க்கும் மேற்பட்ட பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டுள்ளதாக ஐ.நா.சபை தெரிவித்துள்ளது. இதில் பெரும்பாலான உயிரிழப்புகள் உக்ரைன் அரசின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள பகுதிகளில் நடந்துள்ளன.

உக்ரைனின் துறைமுகங்கள் மற்றும் ராணுவ உள்கட்டமைப்புகள் மீதும் ரஷியா தாக்குதல்களை நடத்தி வருகிறது. ஒடேசா பிராந்தியத்தில் உள்ள சொா்னோமோா்ஸ்க் துறைமுகம், மிகோலேவ், பிவ்டென்யி ஆகிய இடங்களில் ராணுவ தளவாடங்களை ஏற்றிச் சென்ற கப்பல்கள் மற்றும் கிடங்குகள் மீது ரஷிய படைகள் தாக்குதல் நடத்தின.

கடந்த 4 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இரு நாடுகளுக்கு இடையே நீடித்து வரும் போரில், தற்போது கருங்கடல் பகுதியில் இருதரப்பும் வணிகக் கப்பல்கள் மீது தீவிர தாக்குதல் நடத்தி வருவதால், உலகளாவிய உணவுப் பாதுகாப்புக்கு மீண்டும் அச்சுறுத்தல் ஏற்படும் அபாயம் எழுந்துள்ளது.

கருங்கடலில் ரஷியாவின் நோவோரோஸ்சிஸ்க் துறைமுகத்திலிருந்து புறப்பட்ட துருக்கிக்குச் சொந்தமான 2 சரக்குக் கப்பல்கள் மீதும் ட்ரோன் தாக்குதல் நடத்தப்பட்டதையடுத்து, கருங்கடலில் கப்பல் போக்குவரத்தின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்யுமாறு துருக்கி வலியுறுத்தியுள்ளது.

கருங்கடலில் நடத்தப்பட்ட தாக்குதலில் தீப்பற்றி எரிந்த துருக்கி சரக்குக் கப்பல்.

மூலதளம்: உலகம்
Click the link above to read the full article on the original website.