Red sandalwood smuggling: 5 years in prison and a fine of Rs. 6 lakh for a Tamil Nadu resident

English

A person from Tamil Nadu involved in red sandalwood smuggling in Andhra Pradesh was sentenced to five years in prison and fined Rs. 6 lakh by RSS Additional Joint Judge Narasimha Murthy.

With the aim of preventing red sandalwood smuggling in the Seshachalam forest area, the Red Sandalwood Smuggling Prevention Task Force has been implementing intensive measures.

Following the special action plan formulated by Red Sandalwood Smuggling Prevention Task Force head L. Subbarayudu, this task force, functioning under the leadership of Superintendent of Police P. Srinivas and the supervision of Assistant Superintendent of Police J. Kulasekar, gave special attention to cases that had been registered in the past and are currently under trial in court.

Since the charges were proven against P. Suresh, a resident of Mangalapuram village in Polur taluk of Tiruvannamalai district, who was arrested in connection with this case, the judge ordered him to undergo 5 years of imprisonment and pay a fine of Rs. 6 lakh. Later, as per the court order, he was sent to Nellore Central Prison. Special Public Prosecutor Amar Narayana appeared for the government side.

Tanglish

Aandhiraththil semmarakkadaththalil eedupatta thamizhagaththaich chaerndhavarukku ku aindhu aandugal siraiththandanaiyum Ru. 6 latcham abaraadhamum vidhiththu, aaar.S.S. kooduthal inai needhibathi narasimma moorththi theerppaliththaar.

Saeshaasalam vanappagudhiyil semmarak kadaththalaith thadukkum nokkil, semmarak kadaththal thaduppup panikkuzhu theevira nadavadikkaigalai seyalpaduththi varugiradhu.

Semmarak kadaththal thaduppup panikkuzhu thalaivar L. Subbarayudu vagutha sirappu seyal thittaththinpadi, kaaval kanakkanaippalar P. Srinivas thalaimaiyilum, uthavi kaaval kanakkanaippalar J. Kulasekar maerpaarvaiyilum seyalpadum ippanikkuzhu, kadantha kaalangalil padhivu seyyappattu neethimandratthil visaaranaiyil ulla vazhakkugalil sirappu gavanam seluththiyathu.

Idhuthodarpaga kaidhu seyyappatta Thiruvannamalai maavattam, Polur vattam, Mangalaapuram graamaththaich serntha P. Suresh meethu kutram nirubikkappattathaal, avarukku 5 aandugal siraith thandanai, ரூ. 6 latcham abaraathamum vidhiththu neethipathi uththaravittaaar. Pinnaar, neethimanra uththaravinpadi avar Nelloor maththiya siraikku anuppappattaar. Arasuth tharappil sirappu vazhakkuraiñar Amar Naarayana aajaraanaar.

Tamil

ஆந்திரத்தில் செம்மரக்கடத்தலில் ஈடுபட்ட தமிழகத்தைச் சோ்ந்தவருக்கு கு ஐந்து ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனையும் ரூ. 6 லட்சம் அபராதமும் விதித்து, ஆா்.எஸ்.எஸ் கூடுதல் இணை நீதிபதி நரசிம்ம மூா்த்தி தீா்ப்பளித்தாா்.

சேஷாசலம் வனப்பகுதியில் செம்மரக் கடத்தலைத் தடுக்கும் நோக்கில், செம்மரக் கடத்தல் தடுப்புப் பணிக்குழு தீவிர நடவடிக்கைகளைச் செயல்படுத்தி வருகிறது.

செம்மரக் கடத்தல் தடுப்புப் பணிக்குழு தலைவா் எல். சுப்பராயுடு வகுத்த சிறப்பு செயல் திட்டத்தின்படி, காவல் கண்காணிப்பாளா் பி. சீனிவாஸ் தலைமையிலும், உதவி காவல் கண்காணிப்பாளா் ஜே. குலசேகா் மேற்பாா்வையிலும் செயல்படும் இப்பணிக்குழு, கடந்த காலங்களில் பதிவு செய்யப்பட்டு நீதிமன்றத்தில் விசாரணையில் உள்ள வழக்குகளில் சிறப்பு கவனம் செலுத்தியது.

இதுதொடா்பாக கைது செய்யப்பட்ட திருவண்ணாமலை மாவட்டம், போளூா் வட்டம், மங்களாபுரம் கிராமத்தைச் சோ்ந்த பி. சுரேஷ் மீது குற்றம் நிரூபிக்கப்பட்டதால், அவருக்கு 5 ஆண்டுகள் சிறைத் தண்டனை, ரூ. 6 லட்சம் அபராதமும் விதித்து நீதிபதி உத்தரவிட்டாா். பின்னா், நீதிமன்ற உத்தரவின்படி அவா் நெல்லூா் மத்திய சிறைக்கு அனுப்பப்பட்டாா். அரசுத் தரப்பில் சிறப்பு வழக்குரைஞா் அமா் நாராயணா ஆஜரானாா்.