Rain in Chennai and 11 districts for the next 2 hours!

English

The Chennai Meteorological Department has said that rain is likely in 12 districts, including Chennai, over the next 2 hours.

An atmospheric circulation is prevailing at an altitude of about 5.8 km over South Coastal Tamil Nadu and adjoining areas.

A weak low-pressure trough is prevailing in the lower atmosphere over the coastal areas of North Tamil Nadu.

As a result, today (Aug. 3), heavy rain accompanied by thunder and lightning and strong winds (at speeds of 40 to 50 km per hour) may occur at one or two places in the hilly areas of Coimbatore district, Nilgiris, Theni, Tiruvannamalai, Villupuram, Cuddalore, Kanchipuram, Chengalpattu districts, and in Puducherry as well.

Moderate rain accompanied by thunder and lightning and strong winds (at speeds of 40 to 50 km per hour) may occur in some places in the other Western Ghats districts, delta districts, Ramanathapuram district, and northern coastal Tamil Nadu, as well as in parts of Karaikal. It has also been stated that light rain accompanied by thunder and lightning may occur in some places in the rest of Tamil Nadu.

In this situation, the Chennai Regional Meteorological Centre has stated in a release that light to moderate rain accompanied by thunder and lightning may occur over the next 2 hours (until 7 PM) in districts including Chennai, Chengalpattu, Tiruvallur, Tiruvannamalai, Kanchipuram, Tirupattur, Vellore, Ranipet, Villupuram, Cuddalore, Ariyalur, Perambalur, and in Puducherry.

The Chennai Regional Meteorological Centre has stated that there is a possibility of rain in 12 districts, including Chennai, over the next two hours.

Tanglish

Adutha 2 mani neraththukku Chennai ullitta 12 மாவட்டangalil mazhai peiya vaaippullathaaga Chennai vaanilai aayvu maiyam theriviththullathu.

Sumaar 5.8 km uyaraththil then kadalora Tamilagam matrum athanai ottiya paguthigalin mel oru vaalimaNdala suzharchi nilavugirathu.

Vada Tamilaga kadalorappaguthigalil keezhmattam vaalimaNdalamil balaveenamaana kaatrazhuththa thaalvup paathai nilavugirathu.

Ithan kaaranamaaga, indru(Ag. 3) Coimbatore மாவட்டaththin malaippaguthigal, Neelagiri, Theni, Thiruvannamalai, Viluppuram, Kadalur, Kaanchipuram, Sengalpattu மாவட்டangalil oriru idangalilum, Puthuvaiyilum idi minnal matrum balaththa kaatrodu (manikku 40 muthal 50 kilo meettar vegaththil) koodiya kana mazhai peiyaakoodum.

Idhara Merkkuth Thodarcci Malai Mavattangal, Delta Mavattangal, Ramanathapuram Mavattam matrum Vada Kadalora Tamilagathil orusila idangalilum, Karaikkal paguthigalilum idi minnal matrum balaththa kaatrodu (manikku 40 muthal 50 kilo meettar vegathil) koodiya mithamana mazhai peiyakkoodum. Aenaiya Tamilagathil orusila idangalil idi minnaludan koodiya laesana mazhai peiyakkoodum endru therivikkappattullathu.

Indha nilaiyil, adutha 2 mani neraththukku (iravu 7 mani varai) Chennai, Chengalpattu, Thiruvallur, Thiruvannamalai, Kanchipuram, Thirupaththur, Vellore, Ranipettai, Vizhuppuram, Kadalur, Ariyalur, Perambalur ullitta maavattangal matrum Puduvaiyil idi minnaludan koodiya leasaanathu mudhal mithamaantha mazhai peiyakkoodum endru Chennai vaanilai aayvu maiyam veliyaitta arikkaiyil therivikkappattullathu.

The Chennai Regional Meteorological Centre has stated that there is a possibility of rain in 12 districts, including Chennai, over the next two hours.

Tamil

அடுத்த 2 மணி நேரத்துக்கு சென்னை உள்ளிட்ட 12 மாவட்டங்களில் மழை பெய்ய வாய்ப்புள்ளதாக சென்னை வானிலை ஆய்வு மையம் தெரிவித்துள்ளது.

சுமார் 5.8 கிமீ உயரத்தில் தென் கடலோர தமிழகம் மற்றும் அதனை ஒட்டிய பகுதிகளின் மேல் ஒரு வளிமண்டல சுழற்சி நிலவுகிறது.

வட தமிழக கடலோரப்பகுதிகளில் கீழ்மட்ட வளிமண்டலத்தில் பலவீனமான காற்றழுத்தத் தாழ்வுப் பாதை நிலவுகிறது.

இதன் காரணமாக, இன்று(ஆக. 3) கோயம்புத்தூர் மாவட்டத்தின் மலைப்பகுதிகள், நீலகிரி, தேனி, திருவண்ணாமலை, விழுப்புரம், கடலூர், காஞ்சிபுரம், செங்கல்பட்டு மாவட்டங்களில் ஓரிரு இடங்களிலும், புதுவையிலும் இடி மின்னல் மற்றும் பலத்த காற்றுடன் (மணிக்கு 40 முதல் 50 கிலோ மீட்டர் வேகத்தில்) கூடிய கன மழை பெய்யக்கூடும்.

இதர மேற்குத் தொடர்ச்சி மலை மாவட்டங்கள், டெல்டா மாவட்டங்கள், ராமநாதபுரம் மாவட்டம் மற்றும் வட கடலோர தமிழகத்தில் ஒருசில இடங்களிலும், காரைக்கால் பகுதிகளிலும் இடி மின்னல் மற்றும் பலத்த காற்றுடன் (மணிக்கு 40 முதல் 50 கிலோ மீட்டர் வேகத்தில்) கூடிய மிதமான மழை பெய்யக்கூடும். ஏனைய தமிழகத்தில் ஒருசில இடங்களில் இடி மின்னலுடன் கூடிய லேசான மழை பெய்யக்கூடும் என்று தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

இந்த நிலையில், அடுத்த 2 மணி நேரத்துக்கு (இரவு 7 மணி வரை) சென்னை, செங்கல்பட்டு, திருவள்ளூர், திருவண்ணாமலை, காஞ்சிபுரம், திருப்பத்தூர், வேலூர், ராணிப்பேட்டை, விழுப்புரம், கடலூர், அரியலூர், பெரம்பலூர் உள்ளிட்ட மாவட்டங்கள் மற்றும் புதுவையில் இடி மின்னலுடன் கூடிய லேசானது முதல் மிதமான மழை பெய்யக்கூடும் என்று சென்னை வானிலை ஆய்வு மையம் வெளியிட்ட அறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.