Culture 2 min read•July 27, 2026

Police excesses in protests cannot be justified! Chief Justice condemns it!

English

The Supreme Court said on Monday that police excesses during protests cannot be justified.

A bench comprising Chief Justice of India Surya Kant and Justices Joymalya Bagchi and V. Mohana took up for hearing today the petitions filed against the police lathi-charge on students who took part in a protest at Delhi’s Jantar Mantar on July 20.

At that time, a lawyer appearing for one of the petitioners alleged that the police had used an AK-47 rifle against students during the Bihar protest.

During the hearing of this case, the Chief Justice said:

“The right to hold a peaceful protest is guaranteed by law. It cannot be denied. Police excesses cannot be justified merely because a protest is taking place.

It does not mean that a lathi charge should be carried out simply because a protest is underway. Democratic practice requires the discipline of self-restraint,” he said.

At that time, a lawyer speaking in support of the police said that police personnel had been attacked by the protesters.

Continuing, Justice Joymalya Bagchi said, “Whoever it may be, the life of every individual is important.”

Furthermore, the Chief Justice noted, "Rules should be framed for conducting protests. There should be adequate space for protests, and there should be no restrictions. However, if there are anti-social elements and the like, the police can handle that. This is not just an issue related to Delhi."

Following this, the Chief Justice's bench announced that all cases will be heard tomorrow (July 28).

Previously, in a case filed over police repression against students involved in the CJP protest, Chief Justice Surya Kant’s remark on Wednesday — “Do not waste our time, we do not want to watch videos related to this, nor do we have the time” — had sparked controversy.

Police excesses during protests cannot be justified! Chief Justice condemns the actions.

Tanglish

poraattangalinpodhu kaavalthurai merkollum aththumeeralgalai niyaayappadutha mudiyadhu endru uchcha needhimandram thingalkizhamai theriviththulladhu.

thilli jandhar mantharil kadandha joolai 20 aam thedhi poraattathil eedupatta maanavargal meedhu kaavalthurai thadiyadi nadaththiyadhai ethirththu thaakkal seiyappatta manukkalai uchcha needhimandra thalaimai needhibathi sooriya kaanth matrum needhibathigal jaaymaalyaa paakchi, vi. moganaa aagiyor adangiya amarsvu indru visaaranaikku eduththadhu.

appodhu oru manudhaararin tharappil aajaraan vazhakkarignar, bikaar poraattathil maanavargalukku ethiraaga aekae-47 raka thuppaakkiyaik kaavalthurai payanpaduththiyadhaaga kutrachaattai munvaiththaar.

indha vazhakku visaaranaiyin podhu thalaimai needhibathi pesiyadhavadhu:

“Amaithiyana muraiyil porattam nadathuvatharkana urimai sattathil uththaravatham alikkappattullathu. Athai marukka mudiyathu. Porattam nadaiperugirathu enbatharkaga mattum kaavalthுறையின் athumeeralai niyayappaduththa mudiyathu.

Porattam nadakkirathu enbatharkagave thadiyadi nadaththappada vendum enru arthamalla. Jananayaga nadaimuraikku avasiyamana suyakkattuppattu olukkam thevai” enath தெரிவித்தார்.

Appothu, kaavalthுறைக்கு aathரவaga pesiya vazhakkarignar oruvar, porattakkarargalaal kaavalthுறையinar thaakkappattathaaga தெரிவித்தார்.

Thodarnthu, "yaaraaga irunthalum sari, ovvoru thaninabarin uyirum mukkiyamanathu" enru neethipathi Joymalya Bagchi koorinaar.

Melum, "Poraattam nadathuvatharkaaga vidhimuraigalai vagukka vendum. Poraattaththukkup podhumaana idavasadhi irukka vendum, kattuppaadugal irukka koodaadhu. Aanaal, samuga virodha sakthigal pondravai irundhaal, adhaik kaavalthurai kaiyaalalam. Idhu Dhilli thodarbaana prashnai mattumalla" endru thalaiamai needhibathi kurippittaar.

Ithaiyaduthu, anaiththu vazhakkugal naalai (Joolai 28) visaaraikkappadum endru thalaiamai needhibathi amarvu ariviththadhu.

munnathaaga, சிஜேபி poraattaththil eedupatta maanavargal meethu kaavalthுறையின் adakkumurai thodarpaaga muraiyidappatta vazhakkil, “engal neraththai veenaakkaadheergal, idhuthodarpaana kaanoligalaiப் paarkka viruppamillai, neramumillai” endru thalaimai neethipathi Sooriya Kaanth pudan்கிழமை தெரிவித்த karuthu sarchchaiyaanathu குறிப்பிடத்தக்கது.

Police excesses during protests cannot be justified! Chief Justice condemns the actions.

Tamil

போராட்டங்களின்போது காவல்துறை மேற்கொள்ளும் அத்துமீறல்களை நியாயப்படுத்த முடியாது என்று உச்ச நீதிமன்றம் திங்கள்கிழமை தெரிவித்துள்ளது.

தில்லி ஜந்தர் மந்தரில் கடந்த ஜூலை 20 ஆம் தேதி போராட்டத்தில் ஈடுபட்ட மாணவர்கள் மீது காவல்துறை தடியடி நடத்தியதை எதிர்த்து தாக்கல் செய்யப்பட்ட மனுக்களை உச்ச நீதிமன்ற தலைமை நீதிபதி சூர்ய காந்த் மற்றும் நீதிபதிகள் ஜாய்மால்யா பாக்ச்சி, வி. மோகனா ஆகியோர் அடங்கிய அமர்வு இன்று விசாரணைக்கு எடுத்தது.

அப்போது ஒரு மனுதாரரின் தரப்பில் ஆஜரான வழக்கறிஞர், பிகார் போராட்டத்தில் மாணவர்களுக்கு எதிராக ஏகே-47 ரக துப்பாக்கியைக் காவல்துறை பயன்படுத்தியதாக குற்றச்சாட்டை முன்வைத்தார்.

இந்த வழக்கு விசாரணையின் போது தலைமை நீதிபதி பேசியதாவது:

“அமைதியான முறையில் போராட்டம் நடத்துவதற்கான உரிமை சட்டத்தில் உத்தரவாதம் அளிக்கப்பட்டுள்ளது. அதை மறுக்க முடியாது. போராட்டம் நடைபெறுகிறது என்பதற்காக மட்டும் காவல்துறையின் அத்துமீறலை நியாயப்படுத்த முடியாது.

போராட்டம் நடக்கிறது என்பதற்காகவே தடியடி நடத்தப்பட வேண்டும் என்று அர்த்தமல்ல. ஜனநாயக நடைமுறைக்கு அவசியமான சுயக்கட்டுப்பாட்டு ஒழுக்கம் தேவை” எனத் தெரிவித்தார்.

அப்போது, காவல்துறைக்கு ஆதரவாக பேசிய வழக்கறிஞர் ஒருவர், போராட்டக்காரர்களால் காவல்துறையினர் தாக்கப்பட்டதாக தெரிவித்தார்.

தொடர்ந்து, "யாராக இருந்தாலும் சரி, ஒவ்வொரு தனிநபரின் உயிரும் முக்கியமானது" என்று நீதிபதி ஜாய்மால்யா பாக்ச்சி கூறினார்.

மேலும், "போராட்டம் நடத்துவதற்காக விதிமுறைகளை வகுக்க வேண்டும். போராட்டத்துக்குப் போதுமான இடவசதி இருக்க வேண்டும், கட்டுப்பாடுகள் இருக்கக்கூடாது. ஆனால், சமூக விரோத சக்திகள் போன்றவை இருந்தால், அதைக் காவல்துறை கையாளலாம். இது தில்லி தொடர்பான பிரச்னை மட்டுமல்ல" என்று தலைமை நீதிபதி குறிப்பிட்டார்.

இதையடுத்து, அனைத்து வழக்குகள் நாளை (ஜூலை 28) விசாரிக்கப்படும் என்று தலைமை நீதிபதி அமர்வு அறிவித்தது.

முன்னதாக, சிஜேபி போராட்டத்தில் ஈடுபட்ட மாணவர்கள் மீது காவல்துறையின் அடக்குமுறை தொடர்பாக முறையிடப்பட்ட வழக்கில், “எங்கள் நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள், இதுதொடர்பான காணொலிகளைப் பார்க்க விருப்பமில்லை, நேரமுமில்லை” என்று தலைமை நீதிபதி சூர்ய காந்த் புதன்கிழமை தெரிவித்த கருத்து சர்ச்சையானது குறிப்பிடத்தக்கது.

Police excesses during protests cannot be justified! Chief Justice condemns the actions.

Read full article on original website↗