Culture 2 min readAugust 5, 2026

“People are not expecting advertisements” - Velmurugan’s opinion on the budget

“People are not expecting advertisements” - Velmurugan’s opinion on the budget

English

Chennai: “Without giving additional importance to livelihood sectors such as agriculture, fisheries, handloom, and small-scale industries, development cannot be created through announcements alone. What people expect is not publicity,” said Velmurugan, leader of the Tamilaga Valvurimai Katchi.

In a statement issued by him on this, he said, “The budget presented for the year 2026–27 by Finance Minister Thiru. Mari Wilson in the Tamil Nadu Legislative Assembly is not a document that fully meets the expectations of the people of Tamil Nadu.

Although this budget statement contained many new announcements, it did not present a clear action plan for job creation, expansion of the manufacturing sector, schemes to revive small, micro and medium enterprises, or concrete measures to increase farmers’ incomes — all of which should form the foundation for Tamil Nadu’s economic growth.

A government that operates with the people’s tax money cannot stop at merely announcing new schemes. What is the financial source for those schemes? When will they come into effect? There must also be a clear explanation of the timeline within which they will be implemented.

As Tamil Nadu’s economy continues to face an increasing debt burden day by day, this budget did not include, to the expected extent, productive economic policies that would raise government revenue, new investments, permanent employment opportunities, and strong plans for balanced district-wise development.

Without giving greater importance to livelihood sectors such as agriculture, fisheries, handloom, and small industries, growth cannot be created through announcements alone. What people expect is not publicity, but actions that improve their quality of life.

Therefore, I urge that the government fully implement the schemes announced in this budget within the stipulated timeframe, and immediately announce a distinctive action plan in the areas of employment, industrial growth, agriculture, and economic self-reliance,” he said on behalf of the Tamilaga Valvurimai Katchi.

Tanglish

Chennai: ‘Vivasaayam, meenvalam, kaithari, siru thozhilgal pondra vaazhvaadhaara thuraigalukku kooduthal mukkiyathuvam alikkaamal, arivippugalal mattume valarchiyai uruvaakka mudiyaathu. Makkal ethirpaarppathu vilambarangalai alla’ ena தமிழக vaazhvurimaik katchiyin thalaivar Velmurugan theriviththaar.

Idhukurithu avar veliyitta arikkaiyil, ‘Tamilnadu sattapperaavaiyil nidhiyaamaichchar thiru. Mari Wilson avargal thaakkal seythulla 2026–27 aam aandirkana nidhinilai arikkai, தமிழக makkalin ethirpaarppugalai muzhumaiyaaga niraivettrum aavணamaaga illai.

intha nithinilai arikkaiyil pala puthiya arivippugal idampetrirunthaalum, தமிழ்நாட்டின் porulaathaara valarchchikku adiththalamaaga amaiya vendiya velaivaippu uruvaakkam, utpaththith thurai virivaakkam, siru, kuru matrum naduththarath thozhilgalai meettedukkum thittangal, vivasaayigalin varumaanaththai uyarththum uruthiyaana nadavadikkaigal aagiyavatril thelivana seyalthittam kaanappadavillai.

makkalin varippanaththil seyalpadum arasu, puthiya thittangalai arivippathu mattume pothaathu. antha thittangalukku thevaiyaana nithi aathaaram enna? avai eppothu nadaimuraikku varum? enthak kaalakkeduvil niraivetrapadum enbatharkkaana thelivana vilakkamum irukka vendum.

Tamilnattin porulatharam naalukku naal kadan sumaiyai ethirkondu varum nilaiyil, arasin varuvayai uyarthum utpaththi saarntha porulatharak kolgaigal, puthiya mudhalidugal, nirandhara velaivaippugal matrum maavatta vaariyana samaseera valarchchikkana valuvana thittangal intha nithinilai arikkaiyil ethirpaartha alavil idamperavillai.

Vivasayam, meenvalam, kaithari, siru thozhilgal pondra vaazhvaadhaara thuraigalukku kooduthal mukkiyaththuvam alikkaamal, arivippugalal mattume valarchchiyai uruvaakka mudiyadhu. Makkal ethirpaarppadhu vilambarangalai alla. Vaazhkkai tharatthai uyarththum seyalpaadugalaiye.

Enave, indha nidhinilai arikkaiyil arivikkappattulla thittangalai, arasu uriya kaalakkeduvukkul muzhumaiyaaga niraivetruvathudan, velaivaippu, thozhil valarchchi, vivasayam matrum porulaadhaara thanniraivu aagiya thuraigalil thaniththuvamaana seyal thittaththai udanadiyaaga arivikka vendum endru தமிழக vaazhvurimaik katchiyin saarbil valiyurutthugiren” endru avar kooriyullaar.

Tamil

சென்னை: ‘விவசாயம், மீன்வளம், கைத்தறி, சிறு தொழில்கள் போன்ற வாழ்வாதாரத் துறைகளுக்கு கூடுதல் முக்கியத்துவம் அளிக்காமல், அறிவிப்புகளால் மட்டுமே வளர்ச்சியை உருவாக்க முடியாது. மக்கள் எதிர்பார்ப்பது விளம்பரங்களை அல்ல’ என தமிழக வாழ்வுரிமைக் கட்சியின் தலைவர் வேல்முருகன் தெரிவித்தார்.

இதுகுறித்து அவர் வெளியிட்ட அறிக்கையில், ‘தமிழ்நாடு சட்டப்பேரவையில் நிதியமைச்சர் திரு. மரிய வில்சன் அவர்கள் தாக்கல் செய்துள்ள 2026–27 ஆம் ஆண்டிற்கான நிதிநிலை அறிக்கை, தமிழக மக்களின் எதிர்பார்ப்புகளை முழுமையாக நிறைவேற்றும் ஆவணமாக இல்லை.

இந்த நிதிநிலை அறிக்கையில் பல புதிய அறிவிப்புகள் இடம்பெற்றிருந்தாலும், தமிழ்நாட்டின் பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு அடித்தளமாக அமைய வேண்டிய வேலைவாய்ப்பு உருவாக்கம், உற்பத்தித் துறை விரிவாக்கம், சிறு, குறு மற்றும் நடுத்தரத் தொழில்களை மீட்டெடுக்கும் திட்டங்கள், விவசாயிகளின் வருமானத்தை உயர்த்தும் உறுதியான நடவடிக்கைகள் ஆகியவற்றில் தெளிவான செயல்திட்டம் காணப்படவில்லை.

மக்களின் வரிப்பணத்தில் செயல்படும் அரசு, புதிய திட்டங்களை அறிவிப்பது மட்டுமே போதாது. அந்த திட்டங்களுக்கு தேவையான நிதி ஆதாரம் என்ன? அவை எப்போது நடைமுறைக்கு வரும்? எந்தக் காலக்கெடுவில் நிறைவேற்றப்படும் என்பதற்கான தெளிவான விளக்கமும் இருக்க வேண்டும்.

தமிழ்நாட்டின் பொருளாதாரம் நாளுக்கு நாள் கடன் சுமையை எதிர்கொண்டு வரும் நிலையில், அரசின் வருவாயை உயர்த்தும் உற்பத்தி சார்ந்த பொருளாதாரக் கொள்கைகள், புதிய முதலீடுகள், நிரந்தர வேலைவாய்ப்புகள் மற்றும் மாவட்ட வாரியான சமச்சீர் வளர்ச்சிக்கான வலுவான திட்டங்கள் இந்த நிதிநிலை அறிக்கையில் எதிர்பார்த்த அளவில் இடம்பெறவில்லை.

விவசாயம், மீன்வளம், கைத்தறி, சிறு தொழில்கள் போன்ற வாழ்வாதாரத் துறைகளுக்கு கூடுதல் முக்கியத்துவம் அளிக்காமல், அறிவிப்புகளால் மட்டுமே வளர்ச்சியை உருவாக்க முடியாது. மக்கள் எதிர்பார்ப்பது விளம்பரங்களை அல்ல. வாழ்க்கைத் தரத்தை உயர்த்தும் செயல்பாடுகளையே.

எனவே, இந்த நிதிநிலை அறிக்கையில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ள திட்டங்களை, அரசு உரிய காலக்கெடுவுக்குள் முழுமையாக நிறைவேற்றுவதுடன், வேலைவாய்ப்பு, தொழில் வளர்ச்சி, விவசாயம் மற்றும் பொருளாதாரத் தன்னிறைவு ஆகிய துறைகளில் தனித்துவமான செயல் திட்டத்தை உடனடியாக அறிவிக்க வேண்டும் என்று தமிழக வாழ்வுரிமைக் கட்சியின் சார்பில் வலியுறுத்துகிறேன்” என்று அவர் கூறியுள்ளார்.