Opposition parties create a ruckus: Both Houses of Parliament adjourned

English

New Delhi: Both Houses were adjourned after opposition MPs created a ruckus, demanding that Home Minister Amit Shah respond to the police attack on them during the rally held by the Cockroach Janata Party in Delhi, and condemning the looting of offerings at the Ayodhya Ram temple.

When the Lok Sabha met today, Question Hour began. However, Congress and other opposition MPs created a ruckus, insisting that Home Minister Amit Shah respond to the police attack on them during the rally held by the Cockroach Janata Party in Delhi.

Speaker Om Birla appealed to everyone to maintain order and cooperate so that Question Hour could continue. However, opposition members continued to create a ruckus, raising slogans such as “Home Minister, answer us.”

Om Birla tried to calm them by pointing out that he had appealed to all party leaders at the Business Advisory Committee meeting to ensure the smooth functioning of Parliament.

Furthermore, Om Birla, who noted that Parliament is the highest forum of democracy, emphasized that it should be used only to debate and pass laws for the welfare of the nation. He also pointed out that it is not a platform for raising slogans or holding placards.

However, with no sign of the protests subsiding, Om Birla announced that the House would be adjourned until 2 p.m.

Similarly, as soon as the Rajya Sabha convened, opposition MPs raised slogans condemning the Ayodhya Ram temple donation fund irregularities. As a result, House Chairman C.P. Radhakrishnan first adjourned the House until 12 noon, and when the House reconvened, disorder broke out again, so he adjourned it until 2 p.m.

Tanglish

Pududelli: karappaanpoochi janatha katchiyinar Delliil nadathiya peraniyinpothu avargal meethu polisaar nadathiya thaakkuthalukku ulthurai amaichar Amit Shaa pathilalikka valiyuruthiyum, Ayoththi Raamar koyilil kaanikkai kollaiyadikkappattathaik kandiththum ethirkkatchi empikkal amaliyil eedupattathaal iru avaigalum oththivaikkappattana.

Naadaalumanra makkalavai indru koodiyathum, kelvi neram thodangiyathu. Enum, karappaanpoochi janatha katchiyinar Delliil nadathiya peraniyinpothu avargal meethu polisaar nadathiya thaakkuthalukku ulthurai amaichar Amit Shaa pathilalikka valiyuruthi Kaangriss ullitta ethirkkatchi empikkal amaliyil eedupattanar.

anaivarum amaithi kaakkumaarum, kelvi neram thodara oththuzhaikkumaarum sabaanayakar Om Birla vendukol viduththaar. Enum, ulthurai amaichchare engalukku pathilaliyungal ullitta muzhakkangalai ezhuppi ethirkkatchi uruppinargal thodarndhu amaliyil eedupattanar.

naadalamandraththin sumoogamaana seyalpaattai uruthi seyyumaaru aluval aayvuk kuzhu koottaththil anaiththuk katchith thalaivargalidamum thaan vendukol viduththai Om Birla suttikkaatti, amaithip paduththa muyandraar.

Melum, naadalaamanram enbathu jananaayagathin miga uyarndha manram endru kurippitta Om Birla, adhu naattin nalanukkaana sattangalai vivaadithu niraivettravē payanpaduthappada vendum endru valiyuruthinaar. Mulakkangalai ezhuppo alladhu padhagaigalai yendhuvadharkō adhu oru maedai alla endrum avar kurippittaar.

Eninum, poraattangal thaniyum arikuri illaadha nilaiyil, avaiyai madhiyam 2 mani varai oththivaippadhaaga Om Birla ariviththaar.

Ithepol, maanilangalavai koodiyathum Ayothi Raamar Koyil kaanikkai nidhi muraikettaik kandithu ethirkkatchi empikkal goshangalai ezhuppinar. Idhanaal, mudhalil avaiyai 12 mani varai othivaitha avai thalaivar C.P Raadhakrishnan, meendum avai koodiyapothum amali yerpattaal madhiyam 2 mani varai avaiyai othivaithaar.

Tamil

புதுடெல்லி: கரப்பான்பூச்சி ஜனதா கட்சியினர் டெல்லியில் நடத்திய பேரணியின்போது அவர்கள் மீது போலீஸார் நடத்திய தாக்குதலுக்கு உள்துறை அமைச்சர் அமித் ஷா பதிலளிக்க வலியுறுத்தியும், அயோத்தி ராமர் கோயிலில் காணிக்கை கொள்ளையடிக்கப்பட்டதைக் கண்டித்தும் எதிர்க்கட்சி எம்பிக்கள் அமளியில் ஈடுபட்டதால் இரு அவைகளும் ஒத்திவைக்கப்பட்டன.

நாடாளுமன்ற மக்களவை இன்று கூடியதும், கேள்வி நேரம் தொடங்கியது. எனினும், கரப்பான்பூச்சி ஜனதா கட்சியினர் டெல்லியில் நடத்திய பேரணியின்போது அவர்கள் மீது போலீசார் நடத்திய தாக்குதலுக்கு உள்துறை அமைச்சர் அமித் ஷா பதிலளிக்க வலியுறுத்தி காங்கிரஸ் உள்ளிட்ட எதிர்க்கட்சி எம்பிக்கள் அமளியில் ஈடுபட்டனர்.

அனைவரும் அமைதி காக்குமாறும், கேள்வி நேரம் தொடர ஒத்துழைக்குமாறும் சபாநாயகர் ஓம் பிர்லா வேண்டுகோள் விடுத்தார். எனினும், உள்துறை அமைச்சரே எங்களுக்கு பதிலளியுங்கள் உள்ளிட்ட முழக்கங்களை எழுப்பி எதிர்க்கட்சி உறுப்பினர்கள் தொடர்ந்து அமளியில் ஈடுபட்டனர்.

நாடாளுமன்றத்தின் சுமூகமான செயல்பாட்டை உறுதி செய்யுமாறு அலுவல் ஆய்வுக் குழு கூட்டத்தில் அனைத்துக் கட்சித் தலைவர்களிடமும் தான் வேண்டுகோள் விடுத்தை ஓம் பிர்லா சுட்டிக்காட்டி, அமைதிப் படுத்த முயன்றார்.

மேலும், நாடாளுமன்றம் என்பது ஜனநாயகத்தின் மிக உயர்ந்த மன்றம் என்று குறிப்பிட்ட ஓம் பிர்லா, அது நாட்டின் நலனுக்கான சட்டங்களை விவாதித்து நிறைவேற்றவே பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார். முழக்கங்களை எழுப்போ அல்லது பதாகைகளை ஏந்துவதற்கோ அது ஒரு மேடை அல்ல என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.

எனினும், போராட்டங்கள் தணியும் அறிகுறி இல்லாத நிலையில், அவையை மதியம் 2 மணி வரை ஒத்திவைப்பதாக ஓம் பிர்லா அறிவித்தார்.

இதேபோல், மாநிலங்களவை கூடியதும் அயோத்தி ராமர் கோயில் காணிக்கை நிதி முறைகேட்டைக் கண்டித்து எதிர்க்கட்சி எம்பிக்கள் கோஷங்களை எழுப்பினர். இதனால், முதலில் அவையை 12 மணி வரை ஒத்திவைத்த அவை தலைவர் சி.பி ராதாகிருஷ்ணன், மீண்டும் அவை கூடியபோதும் அமளி ஏற்பட்டதால் மதியம் 2 மணி வரை அவையை ஒத்திவைத்தார்.