‘Only by eliminating terrorism can relations with Pakistan be restored’: Government assures Parliament

English

The central government said in the Lok Sabha on Friday that it can consider improving relations with Pakistan only if terrorism is eliminated.

In a written reply by External Affairs Minister S. Jaishankar to a question raised regarding the current bilateral relationship between India and Pakistan, it was stated:

Pakistan has been pursuing terrorism against India as a state policy. Therefore, India is firm that it can consider restoring relations only if Pakistan eliminates terrorism against India from its own soil. So far, Pakistan does not appear to have stopped sponsoring cross-border terrorism.

Only matters such as sharing details of nuclear installations, the number of that country’s prisoners in jails, and advance notification of missile tests are shared with that country. Apart from this, no other talks are being pursued.

India is firmly acting to crush the terrorism that Pakistan is unleashing against Indian citizens with an iron hand, he said.

Tanglish

bayangaravaadhaththai ozhiththaal mattume paakisthaanudan uRavai seeramaippadhu kuRiththu parisheelikka mudiyum endru madhya arasu tharapil makkalavaiyil veLLikkizhamai therivikkappattadhu.

indhia-paakisthaan idaiyilaana tharpodhaiya irutharappu uRavu kuRiththu ezhuppappatta keLvikku veLiyuRavu amaichchaa் es.jaichangaa் ezhuthupooாrvamaaga aLiththa badhilil kooRappattulladhaavadhu:

Indhiyaavukku ethirana bayangaravaathathai arasin kolgaiyaaga Paakistaan kadaippidithu varugiradhu. Enave, Indhiyaavukku ethirana bayangaravaathathai thangal naattil irundhu Paakistaan oliththaal mattume uravaich seeramaippadhu kurithu pariselikka mudiyum enbathil Indhiya urudhiyaga ulladhu. Paakistaan ippodhu varai ellai thaandiya bayangaravaathathai thunduvadhai niruthiyadhaaga theriya villai.

Anusakthi nilaiyangal vivaram pagirvu, siraigalil ulla annaattu kaidhigal ennikkai, aevugaNai sothanaigal kurithu mundhagaval therivippu pondravai mattume annaattudan pagirappadugiradhu. Idhuthavira veru endha paechchuvaarthaiyum munnaedukkappaduvadhillai.

Indhiya kudimakkalukku edhiraaga Paakistaan thundividum bayangaravaaththai irumbukkaram kondu adakkuvadhil Indiyaa urudhiyaaga seyalpattu varugiradhu endru kooriyullaar.

Tamil

பயங்கரவாதத்தை ஒழித்தால் மட்டுமே பாகிஸ்தானுடன் உறவை சீரமைப்பது குறித்து பரிசீலிக்க முடியும் என்று மத்திய அரசு தரப்பில் மக்களவையில் வெள்ளிக்கிழமை தெரிவிக்கப்பட்டது.

இந்தியா-பாகிஸ்தான் இடையிலான தற்போதைய இருதரப்பு உறவு குறித்து எழுப்பப்பட்ட கேள்விக்கு வெளியுறவு அமைச்சா் எஸ்.ஜெய்சங்கா் எழுத்துபூா்வமாக அளித்த பதிலில் கூறப்பட்டுள்ளதாவது:

இந்தியாவுக்கு எதிரான பயங்கரவாதத்தை அரசின் கொள்கையாக பாகிஸ்தான் கடைப்பிடித்து வருகிறது. எனவே, இந்தியாவுக்கு எதிரான பயங்கரவாதத்தை தங்கள் நாட்டில் இருந்து பாகிஸ்தான் ஒழித்தால் மட்டுமே உறவைச் சீரமைப்பது குறித்து பரிசீலிக்க முடியும் என்பதில் இந்தியா உறுதியாக உள்ளது. பாகிஸ்தான் இப்போது வரை எல்லை தாண்டிய பயங்கரவாதத்தைத் துண்டுவதை நிறுத்தியதாகத் தெரியவில்லை.

அணுசக்தி நிலையங்கள் விவரம் பகிா்வு, சிறைகளில் உள்ள அந்நாட்டு கைதிகள் எண்ணிக்கை, ஏவுகணை சோதனைகள் குறித்து முன்தகவல் தெரிவிப்பு போன்றவை மட்டுமே அந்நாட்டுடன் பகிரப்படுகிறது. இதுதவிர வேறு எந்தப் பேச்சுவாா்த்தையும் முன்னெடுக்கப்படுவதில்லை.

இந்திய குடிமக்களுக்கு எதிராக பாகிஸ்தான் துண்டிவிடும் பயங்கரவாத்தை இரும்புக்கரம் கொண்டு அடக்குவதில் இந்தியா உறுதியாக செயல்பட்டு வருகிறது என்று கூறியுள்ளாா்.

‘Only by eliminating terrorism can relations with Pakistan be restored’: Government assures Parliament

English

Tanglish

Tamil

Explore More on Tamil.Zone