Culture 2 min read•August 5, 2026

One person killed, five injured in Russia's nighttime attack on Kyiv

English

Kyiv: One person was killed and five others were injured in an attack carried out by Russia on Tuesday night in Ukraine’s capital, Kyiv. As tensions between the two countries continue to escalate, Russia launched a barrage of missile strikes on Kyiv on Tuesday night.

It is said that Russia’s attacks in Kyiv are intensifying day by day, and that the number of types of weapons Russia is using in the assaults is increasing.

Following the Ukrainian Air Force’s announcement that multiple ballistic missiles were incoming, Al Jazeera reported hearing explosions in the Ukrainian capital.

This latest attack comes amid intensifying cross-border attacks from both sides, Russia and Ukraine.

Earlier, on Monday, seven people were killed when parts of a Ukrainian drone fell in a crowded beachside area in Gelendzhik, a tourist city in southern Russia, and four of the dead were children. In this incident, 58 people were injured; many of them are still receiving treatment in hospital.

These fatalities reportedly occurred when parts of the unmanned aircraft fell on the beach, and it is still not clear whether the drone crashed on its own or was shot down by Russia’s air defense systems.

Russian officials have said that Ukraine’s drone attacks are continuing. A nighttime drone attack in the Moscow region caused fires at several locations in an industrial area; a substation and an administrative building were damaged, and five people were killed and six injured.

Amid continuous airstrikes, civilian casualties and damage to infrastructure are mounting on both sides, indicating that the conflict is becoming even more intense.

At least one person was killed, and five others were injured after Russia launched an overnight attack on Ukraine's capital, Kyiv, late on Tuesday

Tanglish

Keev: Ukraain thalainagar Keevil sevvaaykkizhamai iravu Rashiya nadathiya thaakkudhalil oruvar paliyaanar, aindhu per kaayamadainthanar. Iru naadugalukkum idaiyilaana mothalgal theeviramadainthu varum nilaiyil, sevvaaykkizhamai iravu Keev meethu Rashiya saramaariyaaga aevuganai thaakkudhal nadathiyathu.

Keev nagaril Rashiya nadathi varum thaakkudhal naalukku naal theeviramaagi varuvathaagavum, thaakkudalukku Rashiya payanpaduthum aayudha ragangalin ennikkai adhigarithu varuvathaagavum koorappadugirathu.

Pala paalistik aevuganaigal varuvathaaga Ukrainiya vimaanappadai ariviththathai thodarndhu, Ukrainiya thalainagaril vedichchathangal kettadhaaga Al Jazeera seithi veliyittullathu.

Rashiya matrum Ukraiin aagiya iru tharappilirundhum ellai thaandiya thaakkuthalgal theeviramadainthulla soozhalil indhach sameebaththiya thaakkuthal nadandhulladhu.

Munnadhaaga, Thingal்கிழமை, theerkku Rashiyaavin sutrulaa nagaramaana Kelendjikkil kadarkaraiyil makkal koottam niraintha idaththil Ukrainiya Dronin paagangal vizhundhathil ezhu per baliyaanadhaagavum, baliyaanavargalil naangu per kuzhandhaigal aavar. Indha sambavaththil 58 per kaayamadainthanar; avargalil palar thodarndhu maruththuvamanaiyil sikichchai petru varugindranar.

Aalillaa vimaanaththin paagangal kadarkaraiyil vizhundhapothu indha uyirizhappugal yerpattaதாகவும், அந்த drone thaanagave vizhundhadhaa alladhu Rashiyaavin vaan paadhugaappu amaippugalal suttu veezhththappattadhaa enbadhu innum thelivaga theriyavillai.

Ukrainin drone thaakkuthalgal thodarndhu nadaiperuvadhaagaum Rashiya adhigaarigal theriviththullanar. Maasko praanthiyaththil iravu neraththil nadaththappatta drone thaakkuthalaal thozhilthurai pagudhiyil pala idangalil thee vibaththugal yerpattana; ithil thunai min nilaiyam matrum nirvaagak kattadam saedhamadainthana, melum aindhu per kollappattanar matrum aaru per kaayamadainthanar.

Thodarcciyana vaanvazhith thaakkuthalukalukku maththiyil iru tharappilum pothumakkal uyirizhappugal matrum ulkattamaippugal seydhamadainthu varuvathaal, inthath thaakkuthalgal mothal melum theeviramadainthu varuvathai unarththukinrana.

At least one person was killed, and five others were injured after Russia launched an overnight attack on Ukraine's capital, Kyiv, late on Tuesday

Tamil

கீவ்: உக்ரைன் தலைநகர் கீவில் செவ்வாய்க்கிழமை இரவு ரஷியா நடத்திய தாக்குதலில் ஒருவர் பலியானார், ஐந்து பேர் காயமடைந்தனர். இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான மோதல்கள் தீவிரமடைந்து வரும் நிலையில், செவ்வாய்க்கிழமை இரவு கீவ் மீது ரஷியா சரமாரியாக ஏவுகணை தாக்குதல் நடத்தியது.

கீவ் நகரில் ரஷியா நடத்தி வரும் தாக்குதல் நாளுக்கு நாள் தீவிரமாகி வருவதாகவும், தாக்குதலுக்கு ரஷியா பயன்படுத்தும் ஆயுத ரகங்களின எண்ணிக்கை அதிகரித்து வருவதாகவும் கூறப்படுகிறது.

பல பாலிஸ்டிக் ஏவுகணைகள் வருவதாக உக்ரைனிய விமானப்படை அறிவித்ததைத் தொடர்ந்து, உக்ரைனிய தலைநகரில் வெடிச்சத்தங்கள் கேட்டதாக அல் ஜசீரா செய்தி வெளியிட்டுள்ளது.

ரஷியா மற்றும் உக்ரைன் ஆகிய இரு தரப்பிலிருந்தும் எல்லை தாண்டிய தாக்குதல்கள் தீவிரமடைந்துள்ள சூழலில் இந்தச் சமீபத்திய தாக்குதல் நடந்துள்ளது.

முன்னதாக, திங்கள்கிழமை, தெற்கு ரஷியாவின் சுற்றுலா நகரமான கெலெண்ட்ஜிக்கில் கடற்கரையில் மக்கள் கூட்டம் நிறைந்த இடத்தில் உக்ரைனிய ட்ரோனின் பாகங்கள் விழுந்ததில் ஏழு பேர் பலியானதாகவும், பலியானவர்களில் நான்கு பேர் குழந்தைகள் ஆவர். இந்த சம்பவத்தில் 58 பேர் காயமடைந்தனர்; அவர்களில் பலர் தொடர்ந்து மருத்துவமனையில் சிகிச்சை பெற்று வருகின்றனர்.

ஆளில்லா விமானத்தின் பாகங்கள் கடற்கரையில் விழுந்தபோது இந்த உயிரிழப்புகள் ஏற்பட்டதாகவும், அந்த ட்ரோன் தானாகவே விழுந்ததா அல்லது ரஷியாவின் வான் பாதுகாப்பு அமைப்புகளால் சுட்டு வீழ்த்தப்பட்டதா என்பது இன்னும் தெளிவாகத் தெரியவில்லை.

உக்ரைனின் ட்ரோன் தாக்குதல்கள் தொடர்ந்து நடைபெறுவதாகவும் ரஷிய அதிகாரிகள் தெரிவித்துள்ளனர். மாஸ்கோ பிராந்தியத்தில் இரவு நேரத்தில் நடத்தப்பட்ட ட்ரோன் தாக்குதலால் தொழில்துறை பகுதியில் பல இடங்களில் தீ விபத்துகள் ஏற்பட்டன; இதில் துணை மின் நிலையம் மற்றும் நிர்வாகக் கட்டடம் சேதமடைந்தன, மேலும் ஐந்து பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் ஆறு பேர் காயமடைந்தனர்.

தொடர்ச்சியான வான்வழித் தாக்குதல்களுக்கு மத்தியில் இரு தரப்பிலும் பொதுமக்கள் உயிரிழப்புகள் மற்றும் உள்கட்டமைப்புகள் சேதமடைந்து வருவதால், இந்தத் தாக்குதல்கள் மோதல் மேலும் தீவிரமடைந்து வருவதையே உணர்த்துகின்றன.

At least one person was killed, and five others were injured after Russia launched an overnight attack on Ukraine's capital, Kyiv, late on Tuesday

Read full article on original website↗