Mullaperiyar Dam issue – Consideration to hold talks with the Tamil Nadu Chief Minister: Kerala Chief Minister

English

Kerala Chief Minister V.D. Satheesan said that he is seriously considering holding talks with Tamil Nadu Chief Minister C. Joseph Vijay regarding the long-pending Mullaperiyar dam issue.

The Mullaperiyar dam, built in 1895, is located in Idukki district of Kerala. At the same time, the administration of the dam is with Tamil Nadu. Tamil Nadu, which has been repeatedly saying that the dam is structurally safe, is keen to raise the water level. Meanwhile, Kerala, which raises concerns about the safety of the dam and puts up obstacles, insists that a new dam should be built near the existing one.

In this context, when Kerala Chief Minister V.D. Satheesan was speaking to reporters in Thiruvananthapuram on Wednesday, he was asked whether Tamil Nadu is planning to raise the water level of the Mullaperiyar dam.

To that, he replied, “The Mullaperiyar dam issue is still pending. Talks are being held at the officials’ level on this matter. At the same time, I am seriously considering holding direct talks with the Tamil Nadu Chief Minister.”

Tanglish

Neenda kaalamaaga niluvaiyil ulla Mullai Periyaaru anai vivagaaram kurithu Tamilaga mudhalvar C.Joseph Vijayudan pechuvaarththai nadatha thaam theeviraaga pariseliththu varuvadhaaga Kerala mudhalvar V.T.Satheesan theriviththaar.

kadandha 1895-aam aandil kattappatta Mullai Periyaaru anai, Kerala maanilam, Idukki maavattaththil amaindhulladhu. Adhe neram, anai meedhaana nirvaagam Tamilagaththidam ulladhu. Indha anai kattamaippu reethiyil paadhukaappaanadhu endru thodarndhu koorivarum Tamilagam, neermaattaththai uyarththa munaippu kaatti varugiradhu. Adhe neram, anaiyin paadhukaappu kurithu kavalaigalai ezhuppi muttukkattai podum Keralam, tharpoadhaiya anaikku aruge pudhiya anai kattappada vendum en valiyurutthugiradhu.

Indhach soozhalil, Thiruvananthapurathil seithiyaalargalukku Budhankizhamai paettiyalitha Kerala mudhalvar V.T.Satheesanidam, Mullai Periyaaru anaiyin neermattathai uyartha Tamilagam thittamittu varugiraadhu endru kelvi ezhuppappattadhu.

Adharku, ‘Mullai Periyaaru anai prachnai niluvaiyil ulladhu. Indha vivagaarathil adhigaarigal alavil paechchuvaarthaigal nadaipetru varuginrana. Adhe neram, Tamilaga mudhalvarudan neradiyaaga paechchuvaarthai nadathuvadhu kurithu naan theeviraaga pariselithu varugiren’ endru avar badhilalithaar.

Tamil

நீண்ட காலமாக நிலுவையில் உள்ள முல்லைப் பெரியாறு அணை விவகாரம் குறித்து தமிழக முதல்வா் சி.ஜோசப் விஜயுடன் பேச்சுவாா்த்தை நடத்த தாம் தீவிரமாக பரிசீலித்து வருவதாக கேரள முதல்வா் வி.டி.சதீசன் தெரிவித்தாா்.

கடந்த 1895-ஆம் ஆண்டில் கட்டப்பட்ட முல்லைப் பெரியாறு அணை, கேரள மாநிலம், இடுக்கி மாவட்டத்தில் அமைந்துள்ளது. அதேநேரம், அணை மீதான நிா்வாகம் தமிழகத்திடம் உள்ளது. இந்த அணை கட்டமைப்பு ரீதியில் பாதுகாப்பானது என்று தொடா்ந்து கூறிவரும் தமிழகம், நீா்மட்டத்தை உயா்த்த முனைப்பு காட்டி வருகிறது. அதேநேரம், அணையின் பாதுகாப்பு குறித்து கவலைகளை எழுப்பி முட்டுக்கட்டை போடும் கேரளம், தற்போதைய அணைக்கு அருகே புதிய அணை கட்டப்பட வேண்டும் என வலியுறுத்துகிறது.

இந்தச் சூழலில், திருவனந்தபுரத்தில் செய்தியாளா்களுக்கு புதன்கிழமை பேட்டியளித்த கேரள முதல்வா் வி.டி.சதீசனிடம், முல்லைப் பெரியாறு அணையின் நீா்மட்டத்தை உயா்த்த தமிழகம் திட்டமிட்டு வருகிா என்று கேள்வி எழுப்பப்பட்டது.

அதற்கு, ‘முல்லைப் பெரியாறு அணை பிரச்னை நிலுவையில் உள்ளது. இந்த விவகாரத்தில் அதிகாரிகள் அளவில் பேச்சுவாா்த்தைகள் நடைபெற்று வருகின்றன. அதேநேரம், தமிழக முதல்வருடன் நேரடியாக பேச்சுவாா்த்தை நடத்துவது குறித்து நான் தீவிரமாக பரிசீலித்து வருகிறேன்’ என்று அவா் பதிலளித்தாா்.

மூலதளம்: இந்தியா
Click the link above to read the full article on the original website.