`'Make S.P. Velumani the AIADMK general secretary, Lord' – Coimbatore functionary who descended into a fire pit to pray!

English

As internal factional infighting within the AIADMK continues to intensify, supporters of S.P. Velumani have been urging that he be made the party’s general secretary. In this situation, Senthilkumar, the AIADMK’s Kurichi area secretary in Coimbatore and a former councillor, descended into the fire pit at the Kurichi Gundathu Makkaliyamman temple and prayed with an S.P. Velumani banner.

Speaking to us about this, Senthilkumar said, “Given the current state of the AIADMK, only if someone like S.P. Velumani, a good and constructive young leader, comes in as general secretary can the party be saved. We have been facing defeat after defeat. Many leaders who were in the party have left. Even the cadres are gradually drifting away. Edappadi Palaniswami seems to have come in as the party’s general secretary almost by accident. In the same way, he was also chief minister by accident. It does not seem like anyone has willingly accepted him.”

Only if the leadership changes, as Jayalalithaa said, will this party live for more than a hundred years. Otherwise, the party will go into an even worse state. Because of this, I have made a prayer to the deity at the Kurichi Magaliyamman temple that S.P. Velumani should become the party’s general secretary. Only if this happens will the party remain healthy. Removing those who criticize Edappadi Palaniswami from the party is not a solution to the problem.

I have the right to express my opinion. I have been working in the party for forty years. If you compare the actions of M.G.R. and Jayalalithaa with those of Edappadi Palaniswami, he is at zero. The party needs a courageous leader. Edappadi Palaniswami does not care about the party’s continued defeats or about those who are leaving the party. He shows no initiative to retain them. How can a party be run without people? I am in the party for its ideology. Even if I am removed from my post, I will continue my journey in the party as a basic member,” he said.

Tanglish

A.Dhi.Mu.Ka-virkul utkatchip poosal adhikarithu varum nilaiyil, S.P. Velumaniyai akkadchiyin podhucheyalalaraaga vendum en avarudaiya aadharavaalargal vuruththi varuginranar. Indha nilaiyil A.Dhi.Mu.Ka. Kovai Kurichi pagudhi seyalalarum, munnal councilarumaana Senthilkumar enbavar, Kurichi Kundathu Maakaliyamman koyilil S.P.Velumani paenarudan kundam irangi vendinaar.

Idhu kurithu nammidam pesiya Senthilkumar, ``A.Dhi.Mu.K. tharpodhu irukkum nilaiyil, nalla aakkapoorvamaana ilainjarana S.P.Velumani pondra oruvar podhுச்செயலalaraaga vandhaaldhaan katchiyaik kaappatra mudiyum. Thodarndhu tholvigalaiச் sandhithu varugirom. Katchiyil irundha pala thalaivargal sendru vittargal. Thondargalum konjam konjamaaga vilagi varugiraargal. Edappadi Palanisami katchiyin podhுச்செயalalaraaga edhovoru vibathu pola vandhuvittaar. Adhemaadhiri oru vibathil mudhalamaicharaagavum irundhaar. Ivarai yaarum virumbi yetruk kolvadhu pola theriyavillai.

Thalaimai maarinaal thaan Jayalalithaa sonnathupola, inthak katchi nooru aandugalukku melaga vaazhum. Illaiyenil katchi innum mosamaana nilaikku pogum. Ithanaal S.P.Velumani katchiyin pothுச்செயலாளராக vendumenru Kurichi Maakaliyamman koyilil saamiyidam venduthal vaiththullen. Ithu nadanthaalthaan katchi aarokkiyamaaga irukkum. Edappadi Palaniswamyai vimarsippavargalai katchiyil irunthu neekkuvathu prachnaikku theervu alla.

Enathu karuththai padhivu seiya enakku urimai undu. Naarpathu aandugalaga katchiyil paniyaatri varugiren. M.G.R, Jayalalithaa aagiyorin seyalpaadugalai Edappadi Palaniswamin seyalpaadugaludan oppittaal, avar zero-vildhaan irukkiraar. Thunivumikka thalaivar katchikku thevai. Katchi thodarndhu tholvi adaivadhu kuritho, katchiyil irundhu vilagi selbavargal kuritho Edappadi Palaniswami kavalappaduvadhillai. Avargalai thakka vaikka endha munaippum avar kaattuvadhillai. Aale illaamal katchiyai eppadi nadatha mudiyum? Naan kolgaikkaaga katchiyil irukkiren. Ennai padhaviyil irundhu neekinaalum, adippadai uruppinaraaga katchiyil thodarndhu payanippen” endraar.

Tamil

அ.தி.மு.க-விற்குள் உட்கட்சிப் பூசல் அதிகரித்து வரும் நிலையில், எஸ்.பி. வேலுமணியை அக்கட்சியின் பொதுச்செயலாளராக வேண்டும் என அவரது ஆதரவாளர்கள் வலியுறுத்தி வருகின்றனர். இந்த நிலையில் அ.தி.மு.க. கோவை குறிச்சி பகுதிச் செயலாளரும், முன்னாள் கவுன்சிலருமான செந்தில்குமார் என்பவர், குறிச்சி குண்டத்து மாகாளியம்மன் கோயிலில் எஸ்.பி.வேலுமணி பேனருடன் குண்டம் இறங்கி வேண்டினார்.

இது குறித்து நம்மிடம் பேசிய செந்தில்குமார், ``அ.தி.மு.க தற்போது இருக்கும் நிலையில், நல்ல ஆக்கபூர்வமான இளைஞரான எஸ்.பி.வேலுமணி போன்ற ஒருவர் பொதுச்செயலாளராக வந்தால்தான் கட்சியைக் காப்பாற்ற முடியும். தொடர்ந்து தோல்விகளைச் சந்தித்து வருகிறோம். கட்சியில் இருந்த பல தலைவர்கள் சென்று விட்டார்கள். தொண்டர்களும் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக விலகி வருகிறார்கள். எடப்பாடி பழனிசாமி கட்சியின் பொதுச்செயலாளராக ஏதொவொரு விபத்து போல வந்துவிட்டார். அதேமாதிரி ஒரு விபத்தில் முதலமைச்சராகவும் இருந்தார். இவரை யாரும் விரும்பி ஏற்றுக் கொள்வது போல தெரியவில்லை.

தலைமை மாறினால் தான் ஜெயலலிதா சொன்னதுபோல, இந்தக் கட்சி நூறு ஆண்டுகளுக்கு மேலாக வாழும். இல்லையெனில் கட்சி இன்னும் மோசமான நிலைக்குப் போகும். இதனால் எஸ்.பி.வேலுமணி கட்சியின் பொதுச்செயலாளராக வேண்டுமென குறிச்சி மாகாளியம்மன் கோயிலில் சாமியிடம் வேண்டுதல் வைத்துள்ளேன். இது நடந்தால்தான் கட்சி ஆரோக்கியமாக இருக்கும். எடப்பாடி பழனிசாமியை விமர்சிப்பவர்களை கட்சியில் இருந்து நீக்குவது பிரச்னைக்கு தீர்வு அல்ல.

எனது கருத்தை பதிவு செய்ய எனக்கு உரிமை உண்டு. நாற்பது ஆண்டுகளாக கட்சியில் பணியாற்றி வருகிறேன். எம்.ஜி.ஆர், ஜெயலலிதா ஆகியோரின் செயல்பாடுகளை எடப்பாடி பழனிசாமியின் செயல்பாடுகளுடன் ஒப்பிட்டால், அவர் ஜீரோவில்தான் இருக்கிறார். துணிவுமிக்க தலைவர் கட்சிக்குத் தேவை. கட்சி தொடர்ந்து தோல்வி அடைவது குறித்தோ, கட்சியில் இருந்து விலகி செல்பவர்கள் குறித்தோ எடப்பாடி பழனிசாமி கவலைப்படுவதில்லை. அவர்களை தக்கவைக்க எந்த முனைப்பும் அவர் காட்டுவதில்லை. ஆளே இல்லாமல் கட்சியை எப்படி நடத்த முடியும்? நான் கொள்கைக்காக கட்சியில் இருக்கிறேன். என்னை பதவியில் இருந்து நீக்கினாலும், அடிப்படை உறுப்பினராக கட்சியில் தொடர்ந்து பயணிப்பேன்” என்றார்.