Let’s make the state a leader in labor welfare too: Minister Mohammed Parvez’s call

English

Chennai: Minister for Labour Welfare Muhammad Parvesh called for making Tamil Nadu a leading state not only in industrial growth but also in the welfare of workers.

A one-day training seminar on “Social Dialogue, Workplace Cooperation and Grievance Redressal Mechanisms,” organized by the Tamil Nadu Labour Education Centre and the International Labour Organization (ILO), was held in Chennai yesterday.

Inaugurating the seminar, Minister for Labour Welfare and Skill Development Muhammad Parvesh said: Workers are the foundation of Tamil Nadu’s progress.

In that sense, I am happy to stand as the voice of the workers and inaugurate this discussion forum. Under the administration led by Tamil Nadu Chief Minister Vijay, every worker will be safe, treated with dignity, and given the opportunity to progress.

We are working resolutely toward creating a victorious Tamil Nadu. We will shape Tamil Nadu into a state that will serve as a model for the entire country, not only in industrial growth but also in workers’ welfare. Minister Mohammed Parvez said this.

At this event, the Secretary of the Department of Labour Welfare and Skill Development, K. Veeraraghava Rao, Labour Welfare Commissioner M. Vallalar, Director of the Directorate of Industrial Safety and Health C. Anand, Director of the International Labour Organization (ILO) Miyamoto Michiko, National Project Coordinator Pallavi Mansingh, Senior Project Officer Divya Verma, Director of the Tamil Nadu Labour Education Institute R. Senthil Kumari, and Joint Directors P. Subramaniyan and M.V. Karthikeyan spoke.

Human resources experts, welfare officers, labour welfare department officials, and electronics manufacturing department officers participated.

Tanglish

Chennai: thozhil valarchchiyil mattumalla, thozhilaalar nalanilum தமிழகத்தை munnani மாநிலமாக்கuvom ena thozhilaalar nalaththurai amaichchar muhamad parves azhaippu viduththaar.

Tamilnaadu thozhilaalar kalvi nilaiyam matrum sarvadesa thozhilaalar amaippin (IELO) saarbil, ‘samuga uraiyaadal, paniyida oththuzhaippu matrum kuraiththeer nadaimuraigal’ endra thalaippilaana oru naal payirchi karuththarangam chennaiyil netru nadanthathu.

ikkaruththarangai thozhilaalar nalan matrum thiran mempaattu thurai amaichchar muhamad parves thodangi vaiththu pesiyathavathu: தமிழகத்தின் munnertraththukku adiththalamaaga thigazhbavargal thozhilaalargal.

antha vagaiyil, thozhilaalarin kuralaga nindru, intha karuththarangai thodangi vaippathil magizhchi adaigiren. தமிழக முதல்var vijay thalaimaiyilana aatchi, ovvoru thozhilaalarum paadhukaappaagavum, madippudan nadaththappadubavaragavum, munnerum vaaippai perubavaragavum irukkum.

vetri தமிழகத்தை uruvaakkum nokkil uruthiyaaga seyalpattu varugirom. inthiyaavil thozhil valarchchiyil mattumallaamal, thozhilaalar nalanilum naattukke munmaathiriyaagath thigazhum maanilamaaga தமிழகத்தை uruvaakkuvom. ivvaaru amaichchar muhammad parvez pesinaar.

In-nigazhchchiyil, thozhilaalar nalan matrum thiran mempaatuth thurai seyalar Ko. Veeraragava Rao, thozhilaalar nala aanaiyar Maa.Vallalaar, thozhilaga paadhukaappu matrum sugaadhaara iyakkaga iyakkunar Se.Anandh, sarvadesa thozhilaalar amaippin (ILO) iyakkunar Miyamoto Michikko, desiya thittam orunginaippaalar Pallavi Maanasing, mudhunilai thitta aluvalar Divya Varma, Tamilnaadu thozhilaalar kalvi nilaiya iyakkunar R.Seenthil Kumari, inai iyakkunargal Pe.Subramaniyan, Mu.Vi. Kaarthikeyan aagiyor pesinar.

Manidhavalth thurai vallunargal, nalappani adhigaarihal, thozhilaalar nalthurai adhigaarihal, minnanuviyal utpaththith thurai aluvalargal pangetranar.

Tamil

சென்னை: தொழில் வளர்ச்சியில் மட்டுமல்ல, தொழிலாளர் நலனிலும் தமிழகத்தை முன்னணி மாநிலமாக்குவோம் என தொழிலாளர் நலத்துறை அமைச்சர் முகமது பர்வேஸ் அழைப்பு விடுத்தார்.

தமிழ்நாடு தொழிலாளர் கல்வி நிலையம் மற்றும் சர்வதேச தொழிலாளர் அமைப்பின் (ஐஎல்ஓ) சார்பில், ‘சமூக உரையாடல், பணியிட ஒத்துழைப்பு மற்றும் குறைதீர் நடைமுறைகள்’ என்ற தலைப்பிலான ஒரு நாள் பயிற்சி கருத்தரங்கம் சென்னையில் நேற்று நடந்தது.

இக்கருத்தரங்கை தொழிலாளர் நலன் மற்றும் திறன் மேம்பாட்டுத் துறை அமைச்சர் முகமது பர்வேஸ் தொடங்கி வைத்து பேசியதாவது: தமிழகத்தின் முன்னேற்றத்துக்கு அடித்தளமாக திகழ்பவர்கள் தொழிலாளர்கள்.

அந்த வகையில், தொழிலாளரின் குரலாக நின்று, இந்த கருத்தரங்கை தொடங்கி வைப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். தமிழக முதல்வர் விஜய் தலைமையிலான ஆட்சி, ஒவ்வொரு தொழிலாளரும் பாதுகாப்பாகவும், மதிப்புடன் நடத்தப்படுபவராகவும், முன்னேறும் வாய்ப்பை பெறுபவராகவும் இருக்கும்.

வெற்றி தமிழகத்தை உருவாக்கும் நோக்கில் உறுதியாக செயல்பட்டு வருகிறோம். இந்தியாவில் தொழில் வளர்ச்சியில் மட்டுமல்லாமல், தொழிலாளர் நலனிலும் நாட்டுக்கே முன்மாதிரியாகத் திகழும் மாநிலமாக தமிழகத்தை உருவாக்குவோம். இவ்வாறு அமைச்சர் முகமது பர்வேஸ் பேசினார்.

இந்நிகழ்ச்சியில், தொழிலாளர் நலன் மற்றும் திறன் மேம்பாட்டுத் துறை செயலர் கொ. வீரராகவ ராவ், தொழிலாளர் நல ஆணையர் மா.வள்ளலார், தொழிலக பாதுகாப்பு மற்றும் சுகாதார இயக்கக இயக்குநர் செ.ஆனந்த், சர்வதேச தொழிலாளர் அமைப்பின் (ஐஎல்ஓ) இயக்குநர் மியாமோட்டோ மிச்சிக்கோ, தேசிய திட்ட ஒருங்கிணைப்பாளர் பல்லவி மான்சிங், முதுநிலை திட்ட அலுவலர் திவ்யா வர்மா, தமிழ்நாடு தொழிலாளர் கல்வி நிலைய இயக்குநர் ஆர்.செந்தில் குமாரி, இணை இயக்குநர்கள் பெ.சுப்ரமணியன், மு.வி. கார்த்திகேயன் ஆகியோர் பேசினர்.

மனிதவளத் துறை வல்லுநர்கள், நலப்பணி அதிகாரிகள், தொழிலாளர் நலத்துறை அதிகாரிகள், மின்னணுவியல் உற்பத்தித் துறை அலுவலர்கள் பங்கேற்றனர்.

மூலதளம்: hindutamil
Click the link above to read the full article on the original website.

Let's make the state a leader in labor welfare too: Minister Mohammed Parvez's call

English

Tanglish

Tamil