Culture 3 min readAugust 10, 2026

Lathi charge and tear gas shells fired at a student rally near the Jharkhand Assembly complex

Lathi charge and tear gas shells fired at a student rally near the Jharkhand Assembly complex

👶 Discover Authentic Tamil Baby Names

5,000+ pure Sangam names with audio pronunciation & numerology.

Search Name Finder 🔊

English

Ranchi: Students who marched toward the Jharkhand Assembly today, accusing the government of irregularities in public service examinations, were stopped by the police with water cannons, tear gas shells, and baton charges when they tried to break through barricades.

Devendra Nath Mahto, the leader of the 'Jharkhand Loktantrik Krantikari Morcha' (JLKM) party, who had been on a hunger strike protesting against exam irregularities in Jharkhand, also took part in the march while lying on a stretcher. He was holding a portrait of former Jharkhand Chief Minister Shibu Soren in his hand.

Speaking at the legislative assembly siege march in Ranchi, student leader Devendra Nath Mahto said, “This struggle is not going to stop. It has become a people’s movement. If you reverse the letters of the word ‘Yuva’ (Yuva - youth), it becomes ‘Vayu’ (Vayu - air). No one can stop that ‘Vayu’.”

You can see the students’ anguish in this procession. Even after my nine-day hunger strike, I have come here in an ambulance and am now taking part in this procession seated on a stretcher. But this government is suppressing our voice. It is using water cannons and tear gas. This is condemnable.

This government is afraid. It is a cowardly government. Whenever the government is afraid, it puts the police force in the forefront. We will continue to move forward. We have held three rounds of talks with the government; they must fulfill our demands. If the students’ demands are not met, the chief minister’s position will be in danger. The government will be shaken. This struggle will not stop. It has become a people’s movement," he said.

This march, which began at around 10:30 a.m. outside the old legislative assembly building, approached the new legislative assembly complex in the afternoon.

Although security forces tried to control the protesters, they moved past the barricades that had been set up one after another. When the procession reached the final barricade near the Jagannathpur temple, the police used water cannon vehicles.

Even after the police repeatedly sprayed water, the protesters refused to back down. Later, when the protesters were about 200 meters away from the legislative assembly, the police resorted to a baton charge to disperse them. In this tense situation, the police fired tear gas shells six times in succession. As a result, severe tension prevails in the area. During the baton charge, many protesters alleged that the police struck them on the head, hands, and face.

Background of the protest:

For the past few months, students in Jharkhand have been protesting, alleging irregularities in examinations conducted by the Jharkhand Public Service Commission (JPSC) and the Jharkhand Staff Selection Commission (JSSC). Although the government has held talks six times so far, the students’ main demands have not been accepted. As a result, protests are intensifying across the state.

Jharkhand Minister Sudivya Kumar held talks with the student representatives yesterday. Following this, Minister Sudivya said that the Jharkhand government has decided to form a committee headed by a retired High Court judge to investigate matters related to the examinations. The CID issued summons to three members of the Jharkhand Public Service Commission. It is noteworthy that, following this, the Governor has accepted the resignations of all three.

It is noteworthy that students have been engaged in continuous protests, pressing various demands including that the Jharkhand state government departments ensure transparency in examinations, prevent exam malpractice, amend employment policies to give priority to local residents, and conduct a CBI investigation into the question paper leak.

Tanglish

Ranchi: arasu panith thervugalil muraiyedugal nadandhathaaga kutramsaatti indru Jarkhand sattapporavaiyai nokki peraniyaaga sendra maanavargal, thaduppugalai udaiththuk kondu sella muyandrapothu, ​​avargal meethu kaaval thurai thannir peechiyadikkum vaaganangal moolamum, kanneerp pugaik kundugalai veesiyum, thadiyadi nadaththiyum kattuppaduththiyathu.

Jarkhand thervu muraiyedugalukku ethiraaga unnaavirathap poraattathil eedupattu vandha 'Jarkhand Loktantrik Kranthikari Morcha' (JLKM) katchiyin thalaivar Devendra Nath Mahtovum, stretcheril irundhavaaru indhap peraniyil kalandhukondaar. Avar Jarkhand munnal mudhalvar Shibu Sorenin uruvappadaththai kaiyil yendhiyirundhaar.

Raanjiyil sattapperaivai mutrugaip peraniyinpodhu maanavar thalaivar Devendra Naath Mahto pesugaiyil, “indhap poraattam nirkappovadhillai. Idhu oru makkal iyakkamaaga maariyulladhu. 'Yuva' (Yuva - ilainjar) endra sollin ezhuthukkalai thalaikeezhaaga maatrinaal 'Vaayu' (Vayu - kaatru) endru varum. Andha 'Vaayu'vai yaaralum thaduthu niruththa mudiyaadhu.

Indhap peraniyil maanavargalin vedhanaiyai neengal kaanalaam. Onbadhu naatkal needitha enadhu unnaavirathap poraattaththukkup piragum, naan ambulance-il vandhu, ippodhu stretcher-il amarndhapadi indhap peraniyil pangaetruullen. Aanaal, indha arasu engal kuralai odukkugiradhu. Thanneer peechchi adikkum vaaganangalaiyum, kanneerp pugaik kundugalaiyum payanpaduththugiradhu. Idhu kandikkaththakkadhu.

intha arasu payappadugirathu. ithu oru kozhaitthanamaana arasu. arasu payappadumbothellaam kaaval thuraiyai munniruthugirathu. naangal thodarndhu munnerich selvom. arasudan moondru sutrup pechchuvaarthaigalai nadathiyullom; avargal engal korikkaigalai niraivetra vendum. maanavargalin korikkaigal niraivetrapadaavittaal, mudhalvar pathavikku aabathu yerpadum. arasu aattam kaanum. inthap poraattam nirkaathu. ithu oru makkal iyakkamaaga maariyullathu" endraar.

pazhaiya sattapporavai kattidaththukku veliye kaalai 10.30 maniyalavil thodangiya inthap perani, pirpagalil puthiya sattapporavai valaagaththai nerungiyathu.

poraattakkaarargalaik kattuppadutha paadhugaappup padaiyinar muyandapodhilum, avargal aduththaduththu amaikkappattirundha thaduppugalai kadandhu sendranar. jegannaathpoor koyilukku arugilulla irudhit thaduppai perani adaindhapodhu, ​​kaaval thurai thannir peechchi adikkum vaaganangalai payanpaduththiyadhu.

Kaaval thuraiyinar palamurai thanneer peechchi adiththum, poraattakkaarargal pinvaanga maruththuvittanar. Athanpinnar sattapperavaiyilirundhu sumaar 200 meettar tholaivil poraattakkaarargal irundhapothu, avargalaik kalaikkak kaaval thuraiyinar thadiyadi nadaththinar. Indha paraparappaana soozhalil kaavalthuraiyinar aduththaduththu aaru murai kanneerp pugaik kundugalai veesinar. Idhanaal appaguthiyil kadumaiyaana pathattam nilavugiradhu. Thadiyadipinpoathu thangal thalai, kaigal matrum mugaththil kaaval thuraiyinar thaakkiyadhaaga poraattakkaarargal palarum kutramsaattinar.

Poraatta pinni:

kadantha sila maathangalaagave Jaarkkand state-thil arasu paniyaalar theervaanaayam (JPSC) matrum oozhiyar theervu vaariyam (JSSC) moolam nadathappadum theervugalil muraikedu gal nadappathaak koori maanavargal poraadi varuginranar. arasu tharappil ithuvarai aaru murai pechuvaarthai nadathappatta pothilum, maanavargalin mukkiyak korikkaigal aerkappadavillai. ithanaal, state thazhuviya alavil poraattangal theeviramadainthu varuginrana.

Maanavargal amaippinargaludan Jaarkhand amaichchar Sudivya Kumar netru pechchuvaarththai nadaththinaar. Ithaiyaduththu, theervugal thodarbaaga visaarikka oivuperra uyar neethimandra thalaimaiyil oru kuzhuvai amaikka Jaarkhand arasu mudivu seithiruppathaaga amaichchar Sudivya theriviththaar. Jaarkhand arasu paniyaalar theervaanaiyaththaich serntha 3 uruppinargalukku C.I.D samman anuppiyathu. Ithai thodarndhu avargal moondru perin raajinaamaavaiyum aalunar yetruk kondullaar enbathu kurippidaththakkathu.

Jarkkand state arasut thurai theruvugalil velippadaith thanmaiyai uruthi seiya vendum, theruvu muraikedukalaith thadukka vendum marrum ulloorvaasigalukku munnurimai alikkum vagaiyil velaivaaypuk kolkaigalil thiruththam kondu vara vendum, vinaathaal kasivu kuriththu CBI visaaranai nadaththa vendum enbana ullitta palveru korikkaigalai valiyuruththi maanavargal thodar poraattangalil eedupattu varuvadhu kavanikkaththakkadhu.Tamizhthaai vaazhthu theermaanam niraivertram: anaiththuk katchigalukkum mudhalvar Vijay nandri

Tamil

ராஞ்சி: அரசுப் பணித் தேர்வுகளில் முறைகேடுகள் நடந்ததாக குற்றம்சாட்டி இன்று ஜார்க்கண்ட் சட்டப்பேரவையை நோக்கி பேரணியாக சென்ற மாணவர்கள், தடுப்புகளை உடைத்துக் கொண்டு செல்ல முயன்றபோது, ​​அவர்கள் மீது காவல் துறை தண்ணீர் பீய்ச்சியடிக்கும் வாகனங்கள் மூலமும், கண்ணீர்ப் புகைக் குண்டுகளை வீசியும், தடியடி நடத்தியும் கட்டுப்படுத்தியது.

ஜார்க்கண்ட் தேர்வு முறைகேடுகளுக்கு எதிராக உண்ணாவிரதப் போராட்டத்தில் ஈடுபட்டு வந்த 'ஜார்க்கண்ட் லோக்தந்திரிக் கிராந்திகாரி மோர்ச்சா' (JLKM) கட்சியின் தலைவர் தேவேந்திர நாத் மஹ்தோவும், ஸ்ட்ரெச்சரில் இருந்தவாறு இந்தப் பேரணியில் கலந்துகொண்டார். அவர் ஜார்க்கண்ட் முன்னாள் முதல்வர் ஷிபு சோரனின் உருவப்படத்தை கையில் ஏந்தியிருந்தார்.

ராஞ்சியில் சட்டப்பேரவை முற்றுகைப் பேரணியின்போது மாணவர் தலைவர் தேவேந்திர நாத் மஹ்தோ பேசுகையில், “இந்தப் போராட்டம் நிற்கப்போவதில்லை. இது ஒரு மக்கள் இயக்கமாக மாறியுள்ளது. 'யுவா' (Yuva - இளைஞர்) என்ற சொல்லின் எழுத்துகளைத் தலைகீழாக மாற்றினால் 'வாயு' (Vayu - காற்று) என்று வரும். அந்த 'வாயு'வை யாராலும் தடுத்து நிறுத்த முடியாது.

இந்தப் பேரணியில் மாணவர்களின் வேதனையை நீங்கள் காணலாம். ஒன்பது நாட்கள் நீடித்த எனது உண்ணாவிரதப் போராட்டத்துக்குப் பிறகும், நான் ஆம்புலன்ஸில் வந்து, இப்போது ஸ்ட்ரெச்சரில் அமர்ந்தபடி இந்தப் பேரணியில் பங்கேற்றுள்ளேன். ஆனால், இந்த அரசு எங்கள் குரலை ஒடுக்குகிறது. தண்ணீர் பீய்ச்சி அடிக்கும் வாகனங்களையும், கண்ணீர்ப் புகைக் குண்டுகளையும் பயன்படுத்துகிறது. இது கண்டிக்கத்தக்கது.

இந்த அரசு பயப்படுகிறது. இது ஒரு கோழைத்தனமான அரசு. அரசு பயப்படும்போதெல்லாம் காவல் துறையை முன்னிறுத்துகிறது. நாங்கள் தொடர்ந்து முன்னேறிச் செல்வோம். அரசுடன் மூன்று சுற்றுப் பேச்சுவார்த்தைகளை நடத்தியுள்ளோம்; அவர்கள் எங்கள் கோரிக்கைகளை நிறைவேற்ற வேண்டும். மாணவர்களின் கோரிக்கைகள் நிறைவேற்றப்படாவிட்டால், முதல்வர் பதவிக்கு ஆபத்து ஏற்படும். அரசு ஆட்டம் காணும். இந்தப் போராட்டம் நிற்காது. இது ஒரு மக்கள் இயக்கமாக மாறியுள்ளது" என்றார்.

பழைய சட்டப்பேரவை கட்டிடத்துக்கு வெளியே காலை 10.30 மணியளவில் தொடங்கிய இந்தப் பேரணி, பிற்பகலில் புதிய சட்டப்பேரவை வளாகத்தை நெருங்கியது.

போராட்டக்காரர்களைக் கட்டுப்படுத்த பாதுகாப்புப் படையினர் முயன்றபோதிலும், அவர்கள் அடுத்தடுத்து அமைக்கப்பட்டிருந்த தடுப்புகளைக் கடந்து சென்றனர். ஜெகந்நாத்பூர் கோயிலுக்கு அருகிலுள்ள இறுதித் தடுப்பை பேரணி அடைந்தபோது, ​​காவல் துறை தண்ணீர் பீய்ச்சி அடிக்கும் வாகனங்களைப் பயன்படுத்தியது.

காவல் துறையினர் பலமுறை தண்ணீர் பீய்ச்சி அடித்தும், போராட்டக்காரர்கள் பின்வாங்க மறுத்துவிட்டனர். அதன்பின்னர் சட்டப்பேரவையிலிருந்து சுமார் 200 மீட்டர் தொலைவில் போராட்டக்காரர்கள் இருந்தபோது, அவர்களைக் கலைக்கக் காவல் துறையினர் தடியடி நடத்தினர். இந்த பரபரப்பான சூழலில் காவல்துறையினர் அடுத்தடுத்து ஆறு முறை கண்ணீர்ப் புகைக் குண்டுகளை வீசினர். இதனால் அப்பகுதியில் கடுமையான பதற்றம் நிலவுகிறது. தடியடியின்போது தங்கள் தலை, கைகள் மற்றும் முகத்தில் காவல் துறையினர் தாக்கியதாக போராட்டக்காரர்கள் பலரும் குற்றம்சாட்டினர்.

போராட்​ட பின்​னணி:

கடந்த சில மாதங்​களாகவே ஜார்க்​கண்ட் மாநிலத்​தில் அரசுப் பணி​யாளர் தேர்​வாணை​யம் (ஜேபிஎஸ்​சி) மற்​றும் ஊழியர் தேர்வு வாரி​யம் (ஜேஎஸ்​எஸ்​சி) மூலம் நடத்தப்படும் தேர்​வு​களில் முறை​கேடு​கள் நடப்​ப​தாகக் கூறி மாணவர்​கள் போராடி வரு​கின்​றனர். அரசு தரப்​பில் இதுவரை ஆறு முறை பேச்​சு​வார்த்தை நடத்தப்பட்ட போ​தி​லும், மாணவர்​களின் முக்​கியக் கோரிக்கைகள் ஏற்கப்பட​வில்​லை. இதனால், மாநிலம்​ தழு​விய அளவில்​ போராட்டங்​கள்​ தீவிரமடைந்து வருகின்​றன.

மாணவர்கள் அமைப்பினருடன் ஜார்க்கண்ட் அமைச்சர் சுதிவ்யா குமார் நேற்று பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார். இதையடுத்து, தேர்வுகள் தொடர்பாக விசாரிக்க ஓய்வுபெற்ற உயர் நீதிமன்ற தலைமையில் ஒரு குழுவை அமைக்க ஜார்க்கண்ட் அரசு முடிவு செய்திருப்பதாக அமைச்சர் சுதிவ்யா தெரிவித்தார். ஜார்க்கண்ட் அரசுப் பணியாளர் தேர்வாணையத்தைச் சேர்ந்த 3 உறுப்பினர்களுக்கு சிஐடி சம்மன் அனுப்பியது. இதைத் தொடர்ந்து அவர்கள் மூன்று பேரின் ராஜினாமாவையும் ஆளுநர் ஏற்றுக் கொண்டுள்ளார் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.

ஜார்க்​கண்ட் மாநில அரசுத் துறை தேர்​வு​களில் வெளிப்படைத் ​தன்​மையை உறுதி செய்ய வேண்​டும், தேர்வு முறை​கேடு​களைத் தடுக்க வேண்​டும் மற்​றும் உள்​ளூர்​வாசிகளுக்கு முன்​னுரிமை அளிக்​கும் வகை​யில் வேலை​வாய்ப்​புக் கொள்​கை​களில் திருத்​தம் கொண்டு வர வேண்டும், வினாத்தாள் கசிவு குறித்து சிபிஐ விசாரணை நடத்த வேண்டும் என்பன உள்​ளிட்ட பல்​வேறு கோரிக்கைகளை வலி​யுறுத்தி மாணவர்​கள் தொடர் போராட்டங்களில் ஈடுபட்டு வருவது கவனிக்கத்தக்கது.