Indian-origin Anil Menon’s spacewalk!

English

With the aim of upgrading the power infrastructure of the International Space Station (ISS), the two NASA astronauts of Indian origin, Anil Menon and Jessica Meir, successfully completed a spacewalk.

The two, who exited from the ‘Quest Airlock’ area to install new solar panels on the ‘3B’ power channel in the station’s ‘Starboard 6 truss’ section, worked intensively in space for about 6 hours and 27 minutes and successfully completed the task.

NASA has said that, in the future, these upgrades will greatly help in installing roll-out solar panels, known as “Iroza,” on the space station.

Since 2021, 6 panels have been installed so far, and the remaining 2 panels are scheduled to be sent to the space station at the end of this year.

Meanwhile, the two astronauts who marveled at the Moon during their spacewalk shared their excitement about a future lunar base.

Anil Menon

Tanglish

saardhesa vinnveli nilaiyathin (ஐஎஸ்எஸ்) min kattamaippai mempaduththum nokkil, india vamsaavaliyaiச் saerntha anil menon, jessica meyr aagiya 2 nasa vinnveli veerargal vinnveli nadaiyai vettrikaramaaga niraivu seithullanar.

vinnveli nilaiyathin ‘starboard 6 truss’ paguthiyil ulla ‘3b’ min paathaiyil puthiya sooriyamin thagadugalaiப் poruththum nokkil ‘quest airlock’ paguthiyilirunthu veliyeeriya iruvarum, sumaar 6 mani neram, 27 nimidangal vinnveliyil theeviramaaga seyalpattu appaniyai vettrikaramaaga niraivettrinar.

Ethirkaalaththil, ‘Airosa’ enappadum suruttappatta nilaiyil irundhu thaanaga virivadaiyaakoodiya (roll-out) sooriyamின் thagadugalai vinnveli nilaiyaththil niruvuvatharku indha maempaatta paniigal peridhum udhavum endru NASA theriviththulladhu.

Kadandha 2021mudhal idhuvarai 6 thagadugal poruththappattulla nilaiyil, meedhamulla 2 thagadugal indha aandin irudhiyil vinnveli nilaiyaththukku anuppappaduvullana.

Idhanidaiye, vinnveli nadaiyinpodhu nilavaik kandu viyandha vinnveli veerargal iruvarum, ethirkaala nilavuth thalam thodarbaana thangal uchchaagaththai pagirndhu kondanar.

Anil Menon

Tamil

சா்வதேச விண்வெளி நிலையத்தின் (ஐஎஸ்எஸ்) மின் கட்டமைப்பை மேம்படுத்தும் நோக்கில், இந்திய வம்சாவளியைச் சோ்ந்த அனில் மேனன், ஜெசிகா மெய்ா் ஆகிய 2 நாசா விண்வெளி வீரா்கள் விண்வெளி நடையை வெற்றிகரமாக நிறைவு செய்துள்ளனா்.

விண்வெளி நிலையத்தின் ‘ஸ்டாா்போா்ட் 6 டிரஸ்’ பகுதியில் உள்ள ‘3பி’ மின் பாதையில் புதிய சூரியமின் தகடுகளைப் பொருத்தும் நோக்கில் ‘குவெஸ்ட் ஏா்லாக்’ பகுதியிலிருந்து வெளியேறிய இருவரும், சுமாா் 6 மணி நேரம், 27 நிமிடங்கள் விண்வெளியில் தீவிரமாகச் செயல்பட்டு அப்பணியை வெற்றிகரமாக நிறைவேற்றினா்.

எதிா்காலத்தில், ‘ஐரோசா’ எனப்படும் சுருட்டப்பட்ட நிலையில் இருந்து தானாக விரிவடைக்கூடிய (ரோல்-அவுட்) சூரியமின் தகடுகளை விண்வெளி நிலையத்தில் நிறுவுவதற்கு இந்த மேம்பாட்டுப் பணிகள் பெரிதும் உதவும் என்று நாசா தெரிவித்துள்ளது.

கடந்த 2021முதல் இதுவரை 6 தகடுகள் பொருத்தப்பட்டுள்ள நிலையில், மீதமுள்ள 2 தகடுகள் இந்த ஆண்டின் இறுதியில் விண்வெளி நிலையத்துக்கு அனுப்பப்படவுள்ளன.

இதனிடையே, விண்வெளி நடையின்போது நிலவைக் கண்டு வியந்த விண்வெளி வீரா்கள் இருவரும், எதிா்கால நிலவுத் தளம் தொடா்பான தங்கள் உற்சாகத்தைப் பகிா்ந்து கொண்டனா்.

அனில் மேனன்

Indian-origin Anil Menon’s spacewalk!

English

Tanglish

Tamil

Explore More on Tamil.Zone