Politics 2 min read•August 4, 2026

If we are imprisoned, won’t we speak in the Assembly? DMK MLA Markandeyan, released on bail, asks

English

Following the High Court’s grant of bail, Markandeyan, the DMK MLA from the Vilathikulam constituency, who had been arrested in a case filed over allegedly making defamatory remarks about Chief Minister Joseph Vijay and was lodged in Palayamkottai Central Prison, was released today (Aug. 4).

After coming out of prison, he told reporters:

"This prison is nothing new to us. We see this prison as the place that gave the world a sense of freedom. Kalaignar Karunanidhi went to prison to protect Tamil Nadu’s unity during the anti-Hindi struggle. Leader M.K. Stalin endured a year in prison during the MISA oppression period. Therefore, prison is not a new experience for DMK members.

But today, a situation has arisen in this country where democratic rights and freedom of speech are being taken away. Chief Minister Joseph Vijay’s government thinks it can use harsh laws to imprison political opponents and run the administration in an authoritarian manner.

We have studied the history of leaders who went to prison. Devar Thirumagan, who spent 11 years in prison under the Preventive Detention Act, Perunthalaivar Kamarajar, Muthamizh Arignar Kalaignar, Immanuel Sekaran, Kakkan, and all such historically significant leaders fought for freedom. Our district’s pride, V. O. Chidambaram Pillai, too endured various cruelties in prison.

I am the Member of the Legislative Assembly for the Vilathikulam constituency. Behind me stand DMK workers with iron wills. If anyone thinks that by imprisoning me they can suppress my views, that will not happen. DMK members are ready to face even a thousand prisons.

Within just three months of the current government, Tamil Nadu is turning into a state where violence is taking place on a massive scale.

A legislative assembly member who expressed his freedom of speech is being imprisoned without any valid reason. But across the state, numerous public issues continue to rise, including murder, robbery, insecurity for women, and the problem of farmers not getting Cauvery water.

Tomorrow the Legislative Assembly convenes. They think that if they imprison us, we will not speak in the Assembly. But we will give a much stronger political response to that. The DMK will continue to carry out its democratic duty. DMK workers have risen with renewed vigor.

"I have come out on conditional bail. There is no order in the bail order saying that I should not speak about the Chief Minister. It says that I can attend the Legislative Assembly and that there is no need to sign. There is no problem with that. No matter how many years they keep us in prison, the DMK will never abandon the struggle to protect democracy," Markandeyan said.

Ready to face a thousand prisons asks DMK MLA Markandeyan who was released on bail

Tanglish

Muthalvar Joseph Vijay kurithu avathooraga pesiyathaaga thodarpatta vazhakkil kaithu seiyyappattu Paalayangottai mathiya siraiyil adaikkappattiruntha Vilathikulam thoguthi Thi.Mu.Ka. sattapporavai uruppinar Maarkkandeyan uyar neethimanram jaameen vazhangiyathai thodarndhu indru (Aug. 4) viduthalai aanar.

Siraiyil irundhu veliye vandha piragu seithiyaalargaludan avar pesiyathavathu:

"Indha siraichaalai engalukku pudhithalla. Ulagaththirku viduthalai unarvai aliththa idamaaga indha siraiyai naangal paarkkirom. Kalainjar Karunanidhi Hindi ethirppu poraattaththil Thamizhagaththin ottrumaiyai kaakka sirai sendravar. Thalaivar Mu.K. Stalin MISA kodumai kaalaththil oraandu sirai vaazhkaiyai sandhiththavar. Enave sirai enbadhu Dhi.Mu.Ka.vinarukku pudhiya anubavam alla.

Aanaal indru indha naattil jananaayaga urimaiyum, pechurimaiyum parikkappadum nilai uruvaagiyulladhu. Mudhalvar Joseph Vijayin aatchi kadumaiyaana sattangalai payanpaduththi arasiyal ethirigalai siraiyil adaiththu, sarvathigaara pokkil aatchi nadathalaam endru ninaikkiradhu.

Sirai sendra thalaivargalin varalatrai naangal padiththirukkirom. Vaayppoottu sattaththil 11 aandugal siraiyil irundha Thevar Thirumagan, Perunthalaivar Kamarajar, Muththamizh Arignar Kalaignar, Immaanuel Sekaran, Kakkan ullitta varalatruch sirappumikka thalaivargal anaivarum sudhandhiraththirkaaga poraadiyavargal. Engal maavattaththin perumai V.U. Chidambaram Pillaiyum siraiyil palveru kodumaigalai anubaviththaar.

Naan Vilaaththikulam thogudhiyin sattapporavai uruppinar. Ennudaiya pinnaal irumbu manam konda Thi.Mu.Ka. thondargal nirkiraargal. Ennai siraiyil adaththathaal ennudaiya karuththukkalai odukkaலாம் endru yaarenum ninaiththaal adhu nadakkaadhu. Aayiram siraichchaalaigalaiyum sandhikka Thi.Mu.Ka.vinar thayaraaga irukkiraargal.

Tharpothaiya aatchiyin moondru maathangalileye Thamizhagam migapperiya alavil vanmuraigal nadaiperum maanilamaaga maari varugirathu.

Karuthurimaiyai velippaduththiya oru sattapporavai uruppinar entha niyaayamaana kaaranamum illaamal siraiyil adakkappadugiraar. Aanaal maanilam muzhuvathum kolai, kollai, pengalukku paadhukaappinmai, vivasaayigalukku Kaaviri neer kidaikkaatha prachchanai ullitta eraalamaana makkal prachchanaigal thodarndhu adhigariththu varugindrana.

Naalai sattappēravai koodugiradhu. Engalai siraiyil adaiththaal sattappēraivaiyil pēsa maattaargal endru avargal ninaikkiraargal. Aanaal adharku miga-kadumaiyaana arasiyal padhilai naangal alippōm. Jananaayaga kadamaiyai Thi.Mu.Ka. thodarndhu aattrum. Thi.Mu.Ka. thondargal veeru kondu ezhundhirukkiraargal.

Naan nibandhanai jaamineel vandhullen. Jaamin uththaravil mudhalvaraip patri pesak koodaadhu endru endha uththaravum illai. Sattapporavaiyil kalandhu kollalaam endrum, kaiyezhuthu poda vendiya avasiyamillai endrum koorappattulladhu. Adhil endha prachnaiyum illai. Eththanai aandugal siraiyil vaiththaalum jananayagathai kaappaatrum poraattathai Thi.Mu.Ka. orupodhum kaividadhu" ena Maarkkandeyan kurippittaar.

Ready to face a thousand prisons asks DMK MLA Markandeyan who was released on bail

Tamil

முதல்வர் ஜோசப் விஜய் குறித்து அவதூறாக பேசியதாக தொடரப்பட்ட வழக்கில் கைது செய்யப்பட்டு பாளையங்கோட்டை மத்திய சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருந்த விளாத்திகுளம் தொகுதி தி.மு.க. சட்டப்பேரவை உறுப்பினர் மார்க்கண்டேயன் உயர் நீதிமன்றம் ஜாமீன் வழங்கியதைத் தொடர்ந்து இன்று (ஆக. 4) விடுதலையானார்.

சிறையில் இருந்து வெளியே வந்த பிறகு செய்தியாளர்களுடன் அவர் பேசியதாவது:

"இந்த சிறைச்சாலை எங்களுக்கு புதிதல்ல. உலகத்திற்கு விடுதலை உணர்வை அளித்த இடமாக இந்த சிறையை நாங்கள் பார்க்கிறோம். கலைஞர் கருணாநிதி இந்தி எதிர்ப்பு போராட்டத்தில் தமிழகத்தின் ஒற்றுமையை காக்க சிறை சென்றவர். தலைவர் மு.க. ஸ்டாலின் மிசா கொடுமை காலத்தில் ஓராண்டு சிறை வாழ்க்கையை சந்தித்தவர். எனவே சிறை என்பது தி.மு.க.வினருக்கு புதிய அனுபவம் அல்ல.

ஆனால் இன்று இந்த நாட்டில் ஜனநாயக உரிமையும், பேச்சுரிமையும் பறிக்கப்படும் நிலை உருவாகியுள்ளது. முதல்வர் ஜோசப் விஜயின் ஆட்சி கடுமையான சட்டங்களை பயன்படுத்தி அரசியல் எதிரிகளை சிறையில் அடைத்து, சர்வாதிகார போக்கில் ஆட்சி நடத்தலாம் என்று நினைக்கிறது.

சிறை சென்ற தலைவர்களின் வரலாற்றை நாங்கள் படித்திருக்கிறோம். வாய்ப்பூட்டு சட்டத்தில் 11 ஆண்டுகள் சிறையில் இருந்த தேவர் திருமகன், பெருந்தலைவர் காமராஜர், முத்தமிழறிஞர் கலைஞர், இம்மானுவேல் சேகரன், கக்கன் உள்ளிட்ட வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க தலைவர்கள் அனைவரும் சுதந்திரத்திற்காக போராடியவர்கள். எங்கள் மாவட்டத்தின் பெருமை வ.உ. சிதம்பரம் பிள்ளையும் சிறையில் பல்வேறு கொடுமைகளை அனுபவித்தார்.

நான் விளாத்திகுளம் தொகுதியின் சட்டப்பேரவை உறுப்பினர். என்னுடைய பின்னால் இரும்பு மனம் கொண்ட தி.மு.க. தொண்டர்கள் நிற்கிறார்கள். என்னை சிறையில் அடைத்ததால் என்னுடைய கருத்துக்களை ஒடுக்கலாம் என்று யாரேனும் நினைத்தால் அது நடக்காது. ஆயிரம் சிறைச்சாலைகளையும் சந்திக்க தி.மு.க.வினர் தயாராக இருக்கிறார்கள்.

தற்போதைய ஆட்சியின் மூன்று மாதங்களிலேயே தமிழகம் மிகப்பெரிய அளவில் வன்முறைகள் நடைபெறும் மாநிலமாக மாறி வருகிறது.

கருத்துரிமையை வெளிப்படுத்திய ஒரு சட்டப்பேரவை உறுப்பினர் எந்த நியாயமான காரணமும் இல்லாமல் சிறையில் அடைக்கப்படுகிறார். ஆனால் மாநிலம் முழுவதும் கொலை, கொள்ளை, பெண்களுக்கு பாதுகாப்பின்மை, விவசாயிகளுக்கு காவிரி நீர் கிடைக்காத பிரச்சினை உள்ளிட்ட ஏராளமான மக்கள் பிரச்சினைகள் தொடர்ந்து அதிகரித்து வருகின்றன.

நாளை சட்டப்பேரவை கூடுகிறது. எங்களை சிறையில் அடைத்தால் சட்டப்பேரவையில் பேச மாட்டார்கள் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள். ஆனால் அதற்கு மிகக் கடுமையான அரசியல் பதிலை நாங்கள் அளிப்போம். ஜனநாயக கடமையை தி.மு.க. தொடர்ந்து ஆற்றும். தி.மு.க. தொண்டர்கள் வீறு கொண்டு எழுந்திருக்கிறார்கள்.

நான் நிபந்தனை ஜாமீனில் வந்துள்ளேன். ஜாமீன் உத்தரவில் முதல்வரைப் பற்றி பேசக் கூடாது என்று எந்த உத்தரவும் இல்லை. சட்டப்பேரவையில் கலந்து கொள்ளலாம் என்றும், கையெழுத்து போட வேண்டிய அவசியமில்லை என்றும் கூறப்பட்டுள்ளது. அதில் எந்த பிரச்னையும் இல்லை. எத்தனை ஆண்டுகள் சிறையில் வைத்தாலும் ஜனநாயகத்தை காப்பாற்றும் போராட்டத்தை தி.மு.க. ஒருபோதும் கைவிடாது" என மார்க்கண்டேயன் குறிப்பிட்டார்.

அReady to face a thousand prisons asks DMK MLA Markandeyan who was released on bail

Read full article on original website↗