"I have read the Bible; this is how I will speak!" - Maria Wilson's response to MLA Rajendran

English

The fourth day of the budget debate session is being held in the Legislative Assembly today (Aug. 10).

Meanwhile, during the debate, "Speaking as an orator and a Tamil enthusiast, I think the Finance Minister (Maria Wilson) will be proficient in English.

His English was very polished. But while reading the budget, he left out a few phrases in Tamil. I respectfully request that in the future the Finance Minister speak in Tamil without errors," said MLA Rajendran.

To that, the Speaker said, ``When MLA Rajendran speaks, he says budget. It would be better if he said financial statement in Tamil."

Speaking in response to MLA Rajendran’s remarks, Finance Minister Mari Wilson said, “I have been in the education department for 25 years. All my communication has been in English.

For some time now in this council, those who mocked appearance, caste, and women have now turned to mocking language.

Christianity has taught me a language: the language of love, the language of peace, the language of compassion. No matter how much Tamil one studies, half the people do not know this.

I have read the Bible. This is how I speak; this is my style. I cannot change myself for MLA Rajendran," Maria Wilson said.

Tanglish

Pattajet vivathak koottaththodarin naangaavathu naal indru (Aagast.10) sattamanraththil nadaiperu varugirathu.

Innilaiyil vivathaththinpothu, "sorpozhivaalan matrum tamil aarvalar enra muraiyil solgiren. Nithiyamaichchar (Mariya Vilson) aangilaththil pulamai petravaraaga iruppaar enru ninaikkiren.

EMELA Raajendran

avarathu aangilam migavum nerththiyaaga irunthathu. aanaal avar bajettai vaasikkumbothu thamizhil sila sotrthodargalai avar pesaamal vittuvittaar. varum kaalangalil nithiyamaichchar pizhaiyindri thamizhil pesa vendum endru panivudan kettukkolgiren" ena em.el.e raajendhiran koorinaar.

atharku sabaanaayakar, ``em.el.e raajendhiran pesumbothu bajettu endru solgiraar. thamizhil nithinilai arikkai endru sonnaal nandraaga irukkum" endraar.

"engalukku appadiyoru bayam, mudhalvar thinam thinam..!"- em.aar.ke panneerselvaththukku aananth pathil

Thodarndhu em.el.e raajendhiran karuththukku badhil kodukkum vagaiyil pesiya nidhiyaamaichchar mari vilson, ``25 aandugalaga kalviththuraiyil irundhirukkiren. Ennudaiya communication ellaam aangilaththildhaan irundhirukkindrana.

Indha maamanraththil konja naalagaave uruva keli, saadhi matrum pengalaik keli seidhavargal, ippodhu mozhi kelikku vandhuvittaargal.

Tamil

பட்டஜெட் விவாதக் கூட்டத்தொடரின் நான்காவது நாள் இன்று (ஆகஸ்ட்.10) சட்டமன்றத்தில் நடைபெற்று வருகிறது.

இந்நிலையில் விவாதத்தின்போது, "சொற்பொழிவாளன் மற்றும் தமிழ் ஆர்வலர் என்ற முறையில் சொல்கிறேன். நிதியமைச்சர் (மரிய வில்சன்) ஆங்கிலத்தில் புலமை பெற்றவராக இருப்பார் என்று நினைக்கிறேன்.

அவரது ஆங்கிலம் மிகவும் நேர்த்தியாக இருந்தது. ஆனால் அவர் பட்ஜெட்டை வாசிக்கும்போது தமிழில் சில சொற்றொடர்களை அவர் பேசமால் விட்டுவிட்டார். வரும் காலங்களில் நிதியமைச்சர் பிழையின்றி தமிழில் பேச வேண்டும் என்று பணிவுடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன்" என எம்.எல்.ஏ ராஜேந்திரன் கூறினார்.

அதற்கு சபாநாயகர், ``எம்.எல்.ஏ ராஜேந்திரன் பேசும்போது பட்ஜெட் என்று சொல்கிறார். தமிழில் நிதிநிலை அறிக்கை என்று சொன்னால் நன்றாக இருக்கும்" என்றார்.

தொடர்ந்து எம்.எல்.ஏ ராஜேந்திரன் கருத்துக்கு பதில் கொடுக்கும் வகையில் பேசிய நிதியமைச்சர் மரிய வில்சன், ``25 ஆண்டுகளாக கல்வித்துறையில் இருந்திருக்கிறேன். என்னுடைய கம்யூனிகேஷன் எல்லாம் ஆங்கிலத்தில்தான் இருந்திருக்கின்றன.

இந்த மாமன்றத்தில் கொஞ்ச நாளாகவே உருவ கேலி, சாதி மற்றும் பெண்களைக் கேலி செய்தவர்கள், இப்போது மொழி கேலிக்கு வந்துவிட்டார்கள்.

கிறிஸ்தவம் எனக்கு ஒரு மொழி கற்றுக்கொடுத்திருக்கிறது. அன்பு மொழி, அமைதி மொழி, இரக்கத்தின் மொழி. எவ்வளவு தமிழ் படித்தாலும், பாதி பேருக்கு இது தெரியாது.