'He threatened to kill me and my son and then commit suicide' – women who killed their husband due to domestic violence

English

Ursula, a social worker who is now 55 years old, was a victim of domestic violence. She says she made that decision only after hearing her husband say, "I will kill you and our son, and then I will kill myself." After years of enduring assaults, Milene and Ursula say they reacted only in self-defense.

Tanglish

Tharpothu 55 vayathaagum samugap paniyaalaraana Ursula, kudumba vanmuraikku aalaanavar. "Unnaiyum nam maganaiyum kondruvittu, adhan piragu naanum tharkolai seithukolveen" endru thanathu kanavar kooriyathai kettapirage antha mudivai eduthathaaga avar koorugiraar. Pala aandugalaga thaakkuthalgalai santhiththa piragu, tharkaappukkaagave thaangal ethirvinaiaatriaaga Milenevum Ursulavum koorugindranar.

Tamil

தற்போது 55 வயதாகும் சமூகப் பணியாளரான உர்சுலா, குடும்ப வன்முறைக்கு ஆளானவர். "உன்னையும் நம் மகனையும் கொன்றுவிட்டு, அதன் பிறகு நானும் தற்கொலை செய்துகொள்வேன்" என்று தனது கணவர் கூறியதைக் கேட்ட பிறகே அந்த முடிவை எடுத்ததாக அவர் கூறுகிறார். பல ஆண்டுகளாக தாக்குதல்களைச் சந்தித்த பிறகு, தற்காப்புக்காகவே தாங்கள் எதிர்வினையாற்றியதாக மிலேனேவும் உர்சுலாவும் கூறுகின்றனர்.