Goods train derails in Odisha!

English

A freight train carrying coal derailed in Odisha, causing a stir.

Officials said that a freight train carrying coal derailed on Monday in Balangir district of Odisha. They said the incident occurred at around 11:23 a.m. between the Sikir and Titlagarh railway stations.

A statement issued by the East Coast Railway said that the rear wheel assembly of the 14th coach from the engine had gone off the tracks. However, it noted that no loss of life occurred in the incident.

As soon as the derailment information was received, senior officials from the Sambalpur division of the East Coast Railway visited the accident site. Meanwhile, an accident relief train was dispatched from Kantabanji to carry out restoration work.

The report further stated that restoration work is being carried out on a war footing and that passenger train services were not affected by the incident.

A coal-laden goods train derailed in Odisha's Balangir district on Monday, officials said.

Tanglish

Odisaavil nilakkari yetris chenra sarakku rayil thadampurandu vibhaththukkullana sambavam paraparappai yerpaduththiyullathu.

Odisaa maanilam, Paalangir district-il nilakkari yetris chenra sarakku rayil thingatkizhamai thadampurandathaaga athigaarigal theriviththanar. Sikkir matrum Ditlaagar rayil nilaiyangalukku idaiye kaalai 11.23 maniyalavil inthach sambavam nigazhnthathaaga avargal koorinar.

Engine-ilirunthu 14-vathu pettiyin pinpakka sakkara amaippu thandavaalaththai vittu vilagiyathaaga kizhakkuk kadarkarai rayilvey veliyitta arikkaiyil therivikkappattullathu. Eninum, ichsambavaththaal evvitha uyirchchetham yerpadavillai endru kurippidappattullathu.

Thadampuranda thagaval kidaithavudan, kizhakkuk kadarkarai rayilveyin sambalpur pirivaiச் serntha mooththa athigaarigal sambava idaththai paarvaiyittanar. Athaivelaiyil, seeramaippup panigalai merkkolla kaandapanchiyilirunthu vibhaththu meetpu rayil anuppi vaikkappattathu.

Porkkaala adippadaiyil seeramaippup panigal nadaipetru varuvathaakavum, inthach sambavaththaal payanigal rayil sevaihal paathikkappadavillai endrum antha arikkai melum therivikkappattullathu.

A coal-laden goods train derailed in Odisha's Balangir district on Monday, officials said.

Tamil

ஒடிசாவில் நிலக்கரி ஏற்றிச் சென்ற சரக்கு ரயில் தடம்புரண்டு விபத்துக்குள்ளான சம்பவம் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது.

ஒடிசா மாநிலம், பாலங்கிர் மாவட்டத்தில் நிலக்கரி ஏற்றிச் சென்ற சரக்கு ரயில் திங்கள்கிழமை தடம்புரண்டதாக அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர். சிக்கிர் மற்றும் டிட்லாகர் ரயில் நிலையங்களுக்கு இடையே காலை 11.23 மணியளவில் இந்தச் சம்பவம் நிகழ்ந்ததாக அவர்கள் கூறினர்.

என்ஜினிலிருந்து 14-வது பெட்டியின் பின்பக்க சக்கர அமைப்பு தண்டவாளத்தை விட்டு விலகியதாக கிழக்குக் கடற்கரை ரயில்வே வெளியிட்ட அறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. எனினும், இச்சம்பவத்தால் எவ்வித உயிர்ச்சேதம் ஏற்படவில்லை என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

தடம்புரண்ட தகவல் கிடைத்தவுடன், கிழக்குக் கடற்கரை ரயில்வேயின் சம்பல்பூர் பிரிவைச் சேர்ந்த மூத்த அதிகாரிகள் சம்பவ இடத்தைப் பார்வையிட்டனர். அதேவேளையில், சீரமைப்புப் பணிகளை மேற்கொள்ள காண்டாபஞ்சியிலிருந்து விபத்து மீட்பு ரயில் அனுப்பி வைக்கப்பட்டது.

போர்க்கால அடிப்படையில் சீரமைப்புப் பணிகள் நடைபெற்று வருவதாகவும், இந்தச் சம்பவத்தால் பயணிகள் ரயில் சேவைகள் பாதிக்கப்படவில்லை என்றும் அந்த அறிக்கை மேலும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

A coal-laden goods train derailed in Odisha's Balangir district on Monday, officials said.