Forest fire in Indonesia: 148 acres of land destroyed

English

In the famous Bromo Tengger Semeru National Park on Indonesia’s Java island, a wildfire that has been spreading since Monday has burned and turned to ash about 148 acres of land.

As the impact of the wildfire continues to intensify in this forest area, one of East Java province’s major tourist destinations, some tourist zones have been closed until further notice.

As firefighters are engaged in intensive efforts to put out the blaze, steep mountainous terrain and strong winds have emerged as major challenges. Similarly, wildfires have been spreading in various places since the beginning of this month on Indonesia’s Sumatra and Borneo islands as well.

Tanglish

Indonesiyaavin Jaava theevil amaindhulla pugazhpetra Puromo Thengaar Semeru theesiya poongaavil thingal kizhamaai mudhal paravi varum kaattu theeyil, sumaaar 148 ekkaar nilapparappu erindhu saambalaagiyulladhu.

Kizhakku Jaava maanaattin migavum mukkiya sutrulaa thalangalil onraana indha vanappagudhiyil kaattu theeyin thaakkam thodaarndhu adhigarithu varuvadhai thodaarndhu, sila sutrulaa mandalangal maru arivippu varum varai moodappattullana.

Theeyanaippu paniyil veerargal theeviraaga eedupattu varum nilaiyil, senguththaana malaippagudhiyum balaththa kaatrum perum savaalaaga uruveduthullana. Idhepondru, Indonesiyaavin Sumaatraa, Poorniyo theevugalilum immaadha thodakkathilirundhu palveru idangalil kaattu thee paravi varugiradhu.

Tamil

இந்தோனேசியாவின் ஜாவா தீவில் அமைந்துள்ள புகழ்பெற்ற புரோமோ தெங்கா் செமேரு தேசியப் பூங்காவில் திங்கள்கிழமை முதல் பரவி வரும் காட்டுத் தீயில், சுமாா் 148 ஏக்கா் நிலப்பரப்பு எரிந்து சாம்பலாகியுள்ளது.

கிழக்கு ஜாவா மாகாணத்தின் மிக முக்கிய சுற்றுலாத் தலங்களில் ஒன்றான இந்த வனப்பகுதியில் காட்டுத் தீயின் தாக்கம் தொடா்ந்து அதிகரித்து வருவதைத் தொடா்ந்து, சில சுற்றுலா மண்டலங்கள் மறுஅறிவிப்பு வரும் வரை மூடப்பட்டுள்ளன.

தீயணைப்பு பணியில் வீரா்கள் தீவிரமாக ஈடுபட்டு வரும் நிலையில், செங்குத்தான மலைப்பகுதியும் பலத்த காற்றும் பெரும் சவாலாக உருவெடுத்துள்ளன. இதேபோன்று, இந்தோனேசியாவின் சுமாத்ரா, போா்னியோ தீவுகளிலும் இம்மாதத் தொடக்கத்திலிருந்து பல்வேறு இடங்களில் காட்டுத் தீ பரவி வருகிறது.

Forest fire in Indonesia: 148 acres of land destroyed

English

Tanglish

Tamil

Explore More on Tamil.Zone