Fire breaks out on refugee boat in the English Channel: 157 people rescued safely

English

Following a fire on a boat carrying refugees attempting to cross the English Channel between France and Britain, 157 people who were stranded at sea were safely rescued by French and British rescue teams.

The boat, which had departed from France’s Normandy coast on Monday, was being continuously monitored by French rescue teams. At night, only five people who called for help were first rescued and brought ashore; the others refused assistance.

In this situation, on Tuesday morning in the coastal area of France bordering Britain, the boat’s motor caught fire and the boat began to sink. Following this, French and British forces jointly carried out intensive rescue operations.

At that time, 103 people on the French side and 54 people on the British side were rescued and brought to the port of Boulogne-sur-Mer in northern France for medical examination and assistance.

Tanglish

Piraans-Pirittan idaiyilaana Aangila kalvaayaik kadakka muyandra agathigalin padagil thee vibathu yerpattaathaiத் thodarnthu, kadalil thaththaliththa 157 perai Piraans matrum Pirittan meetpuk kuzhuvinaar paththiramaaga meettanaar.

Piraansin Naarmandi kadalorathilirundhu thingatkizhamai purappatta ippadaginai Piraans meetpuk kuzhuvinaar thodarnthu kanngaaniththu vandha nilaiyil, iravil uthavi kooriya 5 per mattum mudhalil meetkappattu karaikku azhaiththu varappattanaar; matravargal uthaviyai maruththuvittanaar.

Innilaiyil, Brittan ellaiyotti Piraansin kadalora paguthiyil Sevvaikkizhamai kaalai padagin motaaril theepidithu padagu moozhkat thodangiyathu. Ithaiyettu, Piraans matrum Brittan padaiyinaar inainthu theevira meetpu paniyil eedupattanaar.

Appothu, Piraans saarbil 103 perum, Brittan saarbil 54 perum meetkappattu, Piraansin vadakkup paguthiyil ulla Poolon soor Mer thuraimugaththukku maruthuva parisothanai matrum uthavikkaaga azhaiththu varappattanaar.

Tamil

பிரான்ஸ்-பிரிட்டன் இடையிலான ஆங்கில கால்வாயைக் கடக்க முயன்ற அகதிகளின் படகில் தீ விபத்து ஏற்பட்டதைத் தொடா்ந்து, கடலில் தத்தளித்த 157 பேரை பிரான்ஸ் மற்றும் பிரிட்டன் மீட்புக் குழுவினா் பத்திரமாக மீட்டனா்.

பிரான்ஸின் நாா்மண்டி கடலோரத்திலிருந்து திங்கள்கிழமை புறப்பட்ட இப்படகினை பிரான்ஸ் மீட்புக் குழுவினா் தொடா்ந்து கண்காணித்து வந்த நிலையில், இரவில் உதவி கோரிய 5 போ் மட்டும் முதலில் மீட்கப்பட்டு கரைக்கு அழைத்து வரப்பட்டனா்; மற்றவா்கள் உதவியை மறுத்துவிட்டனா்.

இந்நிலையில், பிரிட்டன் எல்லையொட்டி பிரான்ஸின் கடலோரப் பகுதியில் செவ்வாய்க்கிழமை காலை படகின் மோட்டாரில் தீப்பிடித்து படகு மூழ்கத் தொடங்கியது. இதையடுத்து, பிரான்ஸ் மற்றும் பிரிட்டன் படையினா் இணைந்து தீவிர மீட்புப் பணியில் ஈடுபட்டனா்.

அப்போது, பிரான்ஸ் சாா்பில் 103 பேரும், பிரிட்டன் சாா்பில் 54 பேரும் மீட்கப்பட்டு, பிரான்ஸின் வடக்குப் பகுதியில் உள்ள பூலோன் சுா் மொ் துறைமுகத்துக்கு மருத்துவப் பரிசோதனை மற்றும் உதவிக்காக அழைத்து வரப்பட்டனா்.

மூலதளம்: உலகம்
Click the link above to read the full article on the original website.